crédulo oor Estnies

crédulo

adjektief manlike

Fácilmente engañable.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

kergeusklik

Dispuesto a creer basándose en poca evidencia.

Siempre soy tan crédula, y ahora no lo estoy siendo.
Ma olen alati nii kergeusklik ja ma ei ole seda enam.

Soortgelyke frases

crédula
kergeusklik

voorbeelde

¿Era eso lo que había sentido Crédule Grand-Duc todos esos años?
Kas seda oligi Crédule Grand-Duc kõigi nende aastate jooksul tundnud?

—Unos gramos de hueso, te digo, Crédule.
„Paar grammi luid, nagu ma ütlesin, Crédule.

Seré menos crédula.
Ma arvan, et ma olen nii kergeusklik.

¿Cómo puede la gente ser tan estúpida y crédula para creer en un montón de politicos?
Kuidas saavad inimesed olla nii rumalad ja uskuda gruppi poliitikuid.

No obstante, los que adoptan una actitud más fundamentalista tienen derecho a que se les den garantías de que "ecológico" es realmente ecológico y no sólo una etiqueta utilizada para sacarles más dinero a los consumidores crédulos y mal informados.
Sellegipoolest on nendel, kes on fundamentalistlikumal arvamusel, õigus kinnitusele, et "mahepõllumajandus” on tõesti mahepõllumajandus ning mitte üksnes silt, mida kasutatakse kõrgema hinna küsimiseks kergeusklikelt ja halvasti informeeritud tarbijatelt.

Al contrario, quienes tenían un conocimiento científico muy limitado tendían a ser menos crédulos que aquellos que comprendían muy bien la ciencia.
Vastupidi, need kes teadusega eriti kursis polnud, kaldusid olema isegi vähem kergeusklikud kui need, kellel olid teadusest üsna põhjalikud teadmised.

Claro está, el amor cristiano no es en modo alguno crédulo.
Muidugi pole kristlik armastus mingil juhul kergeusklik.

Crédule Grand-Duc intentó sonreír de nuevo.
Crédule Grand-Duc üritas veelkord naeratada.

¿Los bancos europeos fueron más crédulos?
Kas Euroopa pangad olid lihtsameelsemad?

Nosotros lo sabemos, sargento, pero mucha gente crédula piensa otra cosa.
Meie teame seda, aga palju on kergeusklikke.

Admiro tu optimismo, aunque sea crédulo.
Imetlen su optimismi, kuigi see on petlik.

Crédule Grand-Duc había conversado durante un largo rato con ella, por teléfono, antes de que entrase de guardia.
Crédule Grand-Duc oli temaga telefonitsi pikalt suhelnud, enne kui naine tööle läks.

Crédule Grand-Duc había encontrado la solución.
Crédule Grand-Duc oli lahenduse leidnud.

—De acuerdo, Crédul, pero de ahí a cargarse un Airbus con el Carville hijo en el interior...
„Hea küll, Crédoule, aga hakata nüüd selle pärast õhku laskma Airbusi lennukit, mille pardal on ka noor Carville ...

«Ingenuo», sí, es Ingenuo, no Crédulo, lo que mi madre debería haber elegido como nombre.
Mu ema pidanuks mulle nimeks panema Naïf ehk „Naiivne,” aga mitte Crédule ehk „Lihtsameelne”.

Dios, ¿todos en Cleveland son tan crédulos?
Jumal, Kas kõik nii kergeusklikud on Cleavelandist?

Dios, ¿ todos en Cleveland son tan crédulos?
Jumal, Kas kõik nii kergeusklikud on Cleavelandist?

Dirá que soy una mujer tonta y crédula.
Ta nimetab mind rumalaks ja kergeusklikuks naiseks.

Ni Crédule ni Nazim estaban, pues, allí.
Järelikult ei olnud siin ei Crédule’i ega Nazimi.

(FI) Señora Presidenta, la mafia climática se está sirviendo de políticos verdes crédulos para desviar cientos de millones de euros de los recursos fiscales de las naciones desarrolladas a compañías supranacionales que obtienen enormes beneficios en los países en desarrollo, y para empresas públicas de esos países, bajo la forma de este tipo de impuesto climático que ahora se está promoviendo.
(FI) Austatud juhataja! Praegu propageeritava kliimamaksuga kasutab kliimamaffia kergeusklikke roheliste vaadetega poliitikuid sadade miljonite eurode liigutamiseks arenenud riikide maksuvahenditest rahvusvahelistesse ettevõtetesse, kes saavad arengumaadest tohutu kasumi, ning riiklikesse ettevõtetesse arengumaades.

Pero algunos guardias emprendedores han hecho un buen montón de dinero vendiendo el remedio mágico de nuestra especie a... humanos crédulos de fuera del sector.
Aga mõned ettevõtlikud valvurid on teeninud suurt raha müües seda vürtsimaagia ravimit kergeusklikele inimestele.

Nadie en casa de Crédule, ninguna señal de vida de Nazim desde hacía dos días.
Crédule’i juures polnud mitte kedagi, Nazim polnud juba kaks päeva elumärki andnud.

Hay que ser muy crédulo para tragarse un cuento tan tierno.
Kui liigutav – kui sellist juttu muidugi uskuda.

Así que Crédule Grand-Duc o Nazim Ozan habían jugado a los paparazzi.
Järelikult oli Crédule Grand-Duc või Nazim Ozan paparatsot mänginud.

Tesler tuvo su oportunidad para liderar, pero es inútil, crédulo y obsoleto.
Tesleril oli võimalus juhtimine üle võtta, kuid ta on kasutu, lihtsameelne ja üleliigne.