creencia
Uskumus · usk · uskumus
creencias oor Estnies
creencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
usk
Las creencias religiosas han causado más fragmentación y conflicto que cualquier otra ideología.
Religioosne usk on põhjustanud rohkem killustatust ja konflikte kui ükski teine ideoloogia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrán declarar de una manera simple, directa y profunda las creencias fundamentales que ustedes valoran como miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Ma olen nii ilusLDS LDS
No se abordó si, con ello, las autoridades estaban obligando indirectamente a los padres a renunciar a sus creencias religiosas.
Me ei vaja, et meile jutlustavad demokraatiast need, kel endal on vaja piisavalt kodutööd teha.EuroParl2021 EuroParl2021
Ello requiere nuevas tecnologías y capacidades para luchar contra la delincuencia (incluida la delincuencia cibernética), el tráfico ilegal y el terrorismo (incluido el ciberterrorismo), con inclusión de la comprensión de las causas y las consecuencias de la radicalización y el extremismo violento y la lucha contra las ideas y creencias terroristas, y para la prevención de los mismos, y para evitar asimismo las amenazas relacionadas con la aviación.
Tema teooria järgi on üle linnu tiibade liikuv õhk...... on madalama rõhuga kui allpool tiibaEurLex-2 EurLex-2
Consideremos algunas de ellas, veamos parte de la luz y la verdad revelada por medio de él que brilla en pleno contraste con las creencias comunes de su época y de la nuestra.
Ma tahan nad siit ära viiaLDS LDS
Por ejemplo, un libro sobre religiones de África dice: “En la vida africana está muy arraigada la creencia en la función y los peligros de la magia maléfica, la hechicería y la brujería [...].
Oma otsuses #/#/EÜ jõudis komisjon siiski järeldusele, et arengukomponent puudubjw2019 jw2019
19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
Aga see oli nii kuradi hilja, et ma ei vastanud sellelejw2019 jw2019
Como explica The Universal Jewish Encyclopedia: “El celo fanático de los judíos en la Gran Guerra contra Roma (66-73 E.C.) recibía vigor de su creencia de que la era mesiánica estaba cerca.
Teaduslike vaatlejate transpordi ja pardaletulekuga seotud korraldused on sellised, et püüki ja uurimistegevust häiritakse minimaalseltjw2019 jw2019
¿En qué posición o situación pone el creer en la Trinidad a los que se aferran a tal creencia?
Requests for eraldiarate Hääletussjw2019 jw2019
Ella estaba convencida de que los Testigos le habían enseñado la verdad, y ya había estado hablando de sus creencias de manera informal.
kes on A#- või A-kategooria puhul, tingimusel et neil on vähemalt kahe aastane vastavalt A#- või A#-kategooria mootorrataste juhtimise kogemus, nad on sooritanud ainult oskuste ja käitumise eksami või läbinud # lisas esitatud koolitusejw2019 jw2019
En particular, el funcionario evitará toda discriminación injustificada entre miembros del público sobre la base de nacionalidad, sexo, origen racial o étnico, religión o creencias, discapacidad, edad u orientación sexual.
Ma tahtsin jalgpalluriks saadaEurLex-2 EurLex-2
Los actos que pueden constituir una «violación grave», en el sentido del artículo 9, apartado 1, letra a), de la Directiva, son actos graves que menoscaban la libertad del solicitante no sólo de practicar su creencia en un ámbito privado, sino también de vivirla de manera pública.
Rahvusvahelise kaubavahetuse edendamine lühemate, kohalike ja riiklike tarneahelate arvel pole siin sugugi tähtsusetu.EurLex-2 EurLex-2
En algún momento, tuvo que enfrentarse con cada... pensamiento y creencia que hace al Coronel... ser quién es y se vio forzado a juzgarse con el mismo código de honor.
Abinõu #: messidel osalemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Encyclopedia of Religion explica que los fundadores del budismo, el cristianismo y el islam tenían diversas opiniones sobre los milagros, pero añade: “La historia posterior de estas religiones demuestra claramente que los milagros y los relatos sobre ellos han sido parte integrante de las creencias religiosas del hombre”.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalassejw2019 jw2019
Escriba lo siguiente en el lado derecho del diagrama bajo “Creencia falsa”: Nunca es aceptable participar en la intimidad física, incluso dentro del matrimonio.
Ja kui nad su kolmandale viivad, siis parem looda, et su hauaplats on makstudLDS LDS
«El objetivo de la presente Ley es impedir o eliminar toda discriminación por motivos de raza u origen étnico, sexo, religión o creencias, discapacidad, edad u orientación sexual.»
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM SÄILITAMINEEurLex-2 EurLex-2
Describa la creencia zoroástrica antigua sobre una remota edad de oro.
Ma olen veendunud, et kui ma pistan selle avasse seinas, avanevad mulle kõik saladusedjw2019 jw2019
La Unión Europea tendrá que hacerlo así con ocasión de los Juegos Olímpicos de China para reafirmar que el respeto por las culturas, las creencias religiosas y la democracia son esenciales y no constituyen objeto de negociación.
Iga liikmesriik kehtestab # lisas kindlaksmääratud tootmiskvootide osana riikliku reservi, võttes eelkõige arvesse artikli # kohaseid eraldisiEuroparl8 Europarl8
Este dio por buena su explicación, y también varios de sus compañeros, quienes le hicieron preguntas respecto a sus creencias bíblicas.
Ma nägin sind ükspäev temaga...Ühe naisegajw2019 jw2019
(Conforme los alumnos respondan, haga hincapié en la siguiente verdad: El Padre Celestial espera que sigamos el ejemplo de Jesucristo cuando seamos perseguidos por nuestras creencias).
Viisid, kuidas tagatakse andmesubjekti õigus olla teavitatud, tuleks kindlaks määrata siseriikliku õigusegaLDS LDS
[Hechos 9:36-39.]) Algunos testigos de Jehová acostumbran enviar flores que alegran el ambiente a amigos hospitalizados o en ocasión de una muerte cuando el hacerlo no está claramente enlazado con creencias falsas.
Mida sina siin teed?jw2019 jw2019
Sin embargo es excesivo, al igual que esta creencia, que es ahora casi religiosa y ha dejado de ser objeto de polémica.
Ma ütlen sulle seda, kui sa seod ennast sellega...... ükskõik millesse su vend oli segatud, on sul hea võimalus...... mähkida end täpselt sama moodi nagu tema seda tegiEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, muchos Estados miembros han ido más allá de estas exigencias y garantizan que los organismos para la igualdad puedan combatir también la discriminación por motivo de idioma, edad, orientación sexual, religión, creencias, discapacidad u otros motivos.
Me peame rääkima elujõulisest majandustegevusest, sest ma ei soovi esitada asjassepuutuvatele töötajatele lahendust, mis ei ole elujõuline.not-set not-set
La conversión de Tahití, señala Gunson, fue “solo una materialización del deseo de Pomare II, y se basó en las prácticas religiosas (no en las creencias) de los misioneros ingleses”.
I lisa osa Teemad #.# jao Julgeolek alajao Tegevus kuuenda alalõigu pealkirijw2019 jw2019
¿Qué creencia sobre el más allá llegó a dominar el pensamiento religioso y las prácticas de la extensa población de Asia oriental?
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt # lisas esitatud vastavustabelilejw2019 jw2019
Las Partes reconocen el carácter particularmente sensible de los datos personales que revelan el origen étnico o racial, las opiniones políticas y religiosas u otras creencias, la pertenencia a un sindicato, o la salud y la vida sexual («datos sensibles»).
Siiski leitakse, et selliste toimingute puhul ei ole olulisuse mõõtmine analüüsi seisukohalt arvestatav kriteerium, kuna kaupade tegelikku väärtust teavad vaid vahetuskaubanduse osapooledEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.