Constante de disociación
Dissotsiatsioonikonstant
disociación oor Estnies
disociación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
dissotsiatsioon
Esta reacción libera calor y este calor se aprovecha para disolver la piedra caliza en cal viva y CO2 (disociación).
Selle reaktsiooni käigus vabaneb soojus, mida kasutatakse lubjakivi lagundamiseks kustutamata lubjaks ja süsihappegaasiks (dissotsiatsioon).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Disociación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Dissotsiatsioon
Esta reacción libera calor y este calor se aprovecha para disolver la piedra caliza en cal viva y CO2 (disociación).
Selle reaktsiooni käigus vabaneb soojus, mida kasutatakse lubjakivi lagundamiseks kustutamata lubjaks ja süsihappegaasiks (dissotsiatsioon).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acoge también favorablemente el seguimiento del sistema de gestión y control en el seno de los propios servicios, que confirma la realización a lo largo de varios años de controles anuales aleatorios a posteriori, incluido 2008, así como el seguimiento de la cuestión de los servicios de gestión y control de los servicios conjuntos del CESE y del CdR, que ha demostrado la mejora de los servicios de gestión y control de ambos comités a través de la disociación de diversos servicios, asegurando a la vez que uno de los comités sea siempre plenamente responsable de cada uno de los gastos y estableciendo así una plena responsabilidad financiera y operativa;
Lävilõtk ja/või seadistusulatus: ...EurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, correspondía, por tanto, a los demandantes demostrar que, al adoptar un nuevo régimen que respetase no sólo la norma jurídica a través de la realización de un estudio de impacto de la reforma, sino también los objetivos que subyacen a la reforma de la política agrícola común, el Consejo estaba inevitablemente obligado a utilizar un sistema y un porcentaje de disociación de la ayuda a los productores diferentes de los previstos por las disposiciones controvertidas.
NÕUKOGU MÄÄRUS (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr #, #. juuli #, millega muudetakse määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr #, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit #, artikli # teist lõiku ja artiklitEurLex-2 EurLex-2
Aunque existen algunos casos en que parece existir una buena justificación para estos regímenes, la experiencia de la disociación muestra que en general este paso no supuso unos cambios drásticos en la estructura de producción a escala europea, como también observó la Comisión38.
Süüdi selles, et oled samasugune, nagu need teisedkielitreca-2022 elitreca-2022
En términos de administración, aumentar la disociación facilita los controles y elimina la necesidad de verificar el respeto de los criterios sectoriales específicos, limitando el control a las normas generales del RPU (es decir, sin necesidad de verificar que se ha producido efectivamente la cosecha).
Ja sa ei saa seda mitte kindlasti, mis on Murphy majasEurLex-2 EurLex-2
Dadas las actuales conversaciones sobre la disociación de las ayudas en las regiones de montaña, considero que es nuestra obligación como diputados al Parlamento Europeo presionar para que se mantenga el apoyo financiero a las regiones de montaña.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Monica Giuntini vastavalt kodukorra artikli # lõikele # täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametigaEuroparl8 Europarl8
— constante de disociación;
Pane kõrs suhuEurLex-2 EurLex-2
Es también el caso del pago en los sectores del trigo duro, el arroz, la fécula de patata y los frutos de cáscara, en los que la eficacia decreciente de las ayudas vinculadas a la producción justifica la opción de la disociación.
Seadusi kontrollivad inimesed mitte narkoparunid.Siin süsteem toimibnot-set not-set
Considerando que sigue existiendo una enorme incertidumbre en lo que respecta a las consecuencias de la nueva PAC, puesto que las opciones políticas de cada uno de los Estados miembros conducirán a diferentes grados de disociación de las ayudas en toda la Unión; que esta diferenciación puede causar problemas de distorsión de la competencia en el mercado interior de los productos agrícolas y crear obstáculos a la hora de reforzar la promoción del desarrollo rural que se prevé en muchos casos en las distintas organizaciones comunes de mercados (OCM) y de aplicar la modulación,
Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupidiselt ettenähtud standardi nõuetelenot-set not-set
En síntesis, parece tratarse de un clásico ejemplo de una diferencia de trato que se deriva directamente de la disociación de la base imponible.
Kuni #. detsembriniEurLex-2 EurLex-2
Constante de disociación
Loodame, et ettepanek, mille nad 29. juunil esitavad, on kooskõlas meie raportis tehtud soovitustega.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que el volumen de derivados negociados a escala mundial se ha multiplicado en las últimas décadas, y que ello ha agudizado notablemente la disociación entre las actividades económicas y los productos de los mercados financieros,
Korralik koolnukangestusEurLex-2 EurLex-2
Del análisis de la experiencia adquirida se deduce que la disociación aporta flexibilidad en la elección de los productores, permitiéndoles adoptar sus decisiones de producción sobre la base de la rentabilidad y la respuesta del mercado.
Komisjon kontrollib, kas artikli # lõikes # osutatud kaitsetaotlused vastavad käesolevas peatükis sätestatud tingimustelenot-set not-set
El mantenimiento de los regímenes fiscalizados tenía igualmente por objetivo mitigar las consecuencias sociales, económicas y medioambientales negativas de la reestructuración derivada de la disociación, es decir, la plena aplicación del RPU en estos sectores.
Ma püüdsin sinuga. tõsiselt püüdsinelitreca-2022 elitreca-2022
Debe crearse un marco común que ofrezca soluciones específicas a determinadas situaciones que se produzcan como consecuencia de una mayor disociación.
Me saame surma!EurLex-2 EurLex-2
Régimen de pago único ( RPU ) financiado por el FEAGA: este régimen se introdujo con la finalidad de desvincular la producción agrícola de los pagos a los agricultores ( « disociación » ).
Sellise numbrite arvuga kombinatsioonis, me jääme siia veel päevadekselitreca-2022 elitreca-2022
Un efecto de este cambio de política en los beneficiarios se muestra en el siguiente caso: las ayudas concedidas a un agricultor establecido en Auvernia, que criaba ovejas en una explotación situada a más de 1000 metros de altitud, en la que las alternativas económicas son reducidas, aumentaron en 15000 euros entre 2006 (disociación parcial: 50 % de la prima por oveja) y 2010 (disociación total de las primas, más las ayudas específicas otorgadas en virtud de los artículos 63 y 68).
Kust sa seda tead?Sina ei tea midagiEurLex-2 EurLex-2
Existe una disociación relativa entre la generación de residuos y el consumo (que aumentó en un 16,3 % entre 1999 y 2007).
Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: #,# % #. veebruar #- Euro vahetuskurssEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los frutos de cáscara habría que permitir a los Estados miembros que la parte nacional de la ayuda continúe pagándose como ayuda asociada a la producción, con objeto de amortiguar los efectos de la disociación.
Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonileEurLex-2 EurLex-2
a resultas de ello, es indispensable una disociación aún mayor entre crecimiento económico y uso o consumo de recursos, y
See pole minu retseptEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, conviene establecer normas específicas que faciliten el establecimiento de los derechos de ayuda en caso de disociación anticipada de los pagos en el sector de la leche
Sa oled siin, kui tagasi tulen, jah?eurlex eurlex
Por último, para que la disociación resulte menos traumática, el artículo # debería contemplar un cambio más gradual con medidas de apoyo
Sitagliptiinil oli vähene toime digoksiini plasmakontsentratsioonile. Pärast #, # mg digoksiini manustamist koos # mg Januvia’ ga ööpäevas # päeva vältel suurenes digoksiini plasma AUC keskmiselt # % ja plasma Cmax keskmiselt # %oj4 oj4
Entre estas medidas cabe citar un estudio sobre la financiación de la cadena de suministro y un estudio encaminado a evaluar la situación en materia de cobertura de la investigación de las pymes y la incidencia de las normas de la nueva Directiva sobre los mercados de instrumentos financieros relativas a la disociación de los pagos en relación con la investigación.
Sul ei ole vaja muretseda, kui sa tagasi tuled on meil sinu jaoks koht olemasEurlex2019 Eurlex2019
El gráfico 3 indica que la disociación entre el crecimiento económico y las emisiones de GEI ha progresado de manera constante desde 1990.
Ma lõpetan naguniiEurLex-2 EurLex-2
c) la disociación estará prohibida si la aseguradora no puede valorar por separado el componente de depósito, como se indica en la letra a), inciso i), anterior.
Palju hullemEurLex-2 EurLex-2
Del análisis de la experiencia adquirida se deduce que la disociación aporta a los productores flexibilidad en la elección de los productos que se vayan a cultivar, permitiéndoles adoptar sus decisiones de producción sobre la base de la rentabilidad y la respuesta del mercado.
Kõnealune abikava vastab määruse (EÜ) nr #/# artiklile # (milles käsitletakse tootjarühmadele antavat abi), artiklile # (milles käsitletakse kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antavat abi) ja artiklile # (milles käsitletakse tehnilise abi andmist põllumajandussektorisEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.