exactamente oor Estnies
exactamente
es
De manera exacta, sin aproximación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
täpselt
Tenemos que estar exactamente en el sitio preciso a la hora precisa.
Me peame olema täpselt õigel ajal õiges kohas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía, los Estados miembros velarán por que los clientes finales de electricidad, gas natural, calefacción urbana, refrigeración urbana y ▌agua caliente sanitaria reciban contadores individuales a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso ▌.
sissetuleva tuumamaterjali ladustamisalanot-set not-set
¿Qué es lo que exactamente piensas hacer en el planeta?
Alustamas viimast müükiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué han dicho exactamente los abogados?
Kuigi Euroopa andmekaitseinspektor mõistab teabe, sealhulgas isikuandmete laialdase kogumise vajadust, nagu on nimetatud eespool, peab ta vajalikuks kehtestada rangemad eeskirjad isikuandmete säilitamise ja kolmandatele isikutele avaldamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es exactamente lo que querías decir.
Pärast komisjoni taotlust võttis Euroopa Toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjon (AHAW) oma #–# oktoobri #. aasta koosolekul vastu teadusliku arvamuse loomatervishoiu ja loomade heaolu ohtude kohta, mis on seotud muude lindude kui kodulindude impordiga ühendusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas teorías supersimétricas necesitan una constante cosmológica que sea exactamente cero, lo que no ayuda.
Ma vabandanWikiMatrix WikiMatrix
Y con " no " quiero decir exactamente.
Ametlik nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros velarán por que, siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro de energía potencial, los clientes finales de electricidad, gas natural, calefacción urbana y/o refrigeración y agua caliente sanitaria reciban contadores individuales a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso.
See korraldatakse äranot-set not-set
Exactamente.
Ja kui sa ette ei vaata, siis selleks ka jäädOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtrar sobre un matraz aforado de volumen (W), previamente seco en el que se habrán vertido 5 ml exactamente medido de una solución de ácido clorhídrico (4.1).
Kui klient kooskõlas ühenduse õigusaktidega ja eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta, [#]EurLex-2 EurLex-2
La parte central del diafragma deberá poderse retirar del haz de luz de manera que vuelva exactamente a su posición original
Pädeva ametiasutuse otsus kanda mõned oma nõuded maha tehti #. juulil #, mil maksuamet nõustus abisaaja ettepanekuga kokkulepe saavutadaoj4 oj4
¿Y cuánto estimas que valga exactamente?
Ja ma ei saa hetkel minna hukatusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es exactamente lo que deben hacer.
Kui silmad on hinge aknad, siis lein on hinge uksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es exactamente como la OLAF saca partido de la situación.
Asi on selles, et ma ei jõua kunagi punkti, kus ma tunnen, et see tegelikult juhtub.Aga ma olen kindel, et see on täiesti normaalneEuroparl8 Europarl8
Dicho Comité confirmará que el balance y la cuenta de pérdidas y ganancias concuerdan con los asientos contables y que reflejan exactamente la situación del Banco, tanto respecto del activo como del pasivo
Artikkel # Kvoorumoj4 oj4
Dicho esto, no queda meridianamente claro si el requisito de prueba debe (o puede) cumplirse exactamente del mismo modo en lo que respecta a declaraciones de propiedades saludables generales y específicas.
Aga mis orbudest saab?EurLex-2 EurLex-2
Para estar claro, ¿de qué estamos hablando exactamente?
Ma ei arvanudkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera, eso suena exactamente como un objetivo de Arrow.
Nad teatavad sellest viivitamata komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exactamente, ¿Por cuánto tiempo vamos a pasar por alto las posibilidades más obvias?
Kui piirkondliku avaliku halduse kool hakkab täie hooga tegutsema, on väga oluline, et kohalikud ja piirkondlikud esindajad saaksid koolitusprogrammides osaledaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recuerdo exactamente así.
Mõõgakandja peaks seisma oma mõõga tagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mostraré exactamente dónde está.
Sõiduki aknad ja pakiruum avatakse selles katsejärgus, kui need ei ole juba avatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos exactamente el mismo trasero.
Siin SamsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el contexto de la globalización, la Unión Europea necesita unas estadísticas fuertes que le permitan saber exactamente la situación en que se encuentra con respecto a competidores como los Estados Unidos o China.
Huvide konfliktnot-set not-set
Sé exactamente cómo lo has hecho.
Määruse kohaldamisalast jäävad välja kosmeetikatooted, lõhna- ja maitseained, toidulisandid, loomasööt ja veterinaarravimid, teatud meditsiiniseaded,tooted, millele kohaldatakse tsiviillennunduse, auto- ja raudteeveo eeskirju, ning laskemoon (aga mitte pürotehnilise efekti esilekutsumiseks müüdavad lõhkeained, st ilutulestikutootedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, contendrán una disposición con arreglo a la cual, cuando la calidad de los productos, el acondicionamiento o el marcado observados en la fase fijada para el suministro no se correspondan exactamente con las especificaciones impuestas, sin que ello impida, no obstante, la aceptación de la mercancía para la utilización prevista, la autoridad competente podrá aplicar una reducción al determinar el importe a pagar.
Ärakuulamine toimus #. novembrilEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.