Condominio Anglo-Francés
Uus-Hebriidid
francesa oor Estnies
francesa
es
De o relativo a Francia o a al pueblo francés.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
prantslane
De hecho, ¿alguien puede decir que los franceses no son mas que mentirosos e hipócritas?
Tegelikult, kas keegi siinolijatest võiks ütelda, et prantslased on muud kui silmakirjatsejad ja valetajad?
prantslanna
Que eres tensa como los franceses, y de mal genio como los italianos.
Te olete ärritav, nagu prantslanna ja tulipäine nagu itaallanna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Kalanduse Arendusrahastu, Ühtekuuluvusfondi, Solidaarsusfondi, ISPA ja IPA kasutamata abi tagasimaksedEurLex-2 EurLex-2
Hecho en [....] en doble ejemplar, el [...] de [...] de [...], en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y vietnamita.
Vastavalt tabelile P# tehakse kõik seeriate # ja # katsed viis korda igal algkiiruselEurLex-2 EurLex-2
(65) Recientemente, al dictar su segunda sentencia prejudicial en un procedimiento de urgencia, el Tribunal de Justicia admitió, en el asunto Santesteban Goicoechea, (66) el reenvío de las salas de instrucción de los tribunales de apelación franceses.
Seepärast tuleks otsust #/#/EÜ vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo, cuyas versiones en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y armenia son auténticas, será depositado en poder del Secretario General del Consejo de la Unión Europea.
Kohustuse kuupäevast rääkides juhib Komisjon tähelepanu, et nimetatud kohtupraktika ei välista seda, et kindel kohustus võib eksisteerida enne seda, kui kõik täpse teostamise formaalsused teatavaks saavadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presente Convenio se redacta en un ejemplar único, en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, islandesa, neerlandesa, noruega, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, y se depositará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas, que entregará una copia certificada del mismo a cada una de las Partes Contratantes.
Sotsiaalset tõrjutust ja vaesust käsitlevad näitajadEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la Comisión contribuyó a la conferencia de la Presidencia Francesa sobre seguridad alimentaria titulada «¿Quién alimentará al Mundo?», celebrada el 3 de julio de 2008.
Vastupidavust n-heksaanile tuleb katsetada vastavalt standardile ISO # järgmistel tingimustelEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades francesas, belgas y luxemburguesas se comprometen a que Dexia conceda los poderes de representación necesarios y convenientes al mandatario encargado de la cesión para: i) efectuar la cesión de los activos citados en el considerando 91 (incluido cualquier poder necesario para garantizar la buena ejecución de los documentos requeridos para aplicar la cesión), y ii) ejecutar cualquier acción o declaración necesaria o conveniente para realizar la cesión, incluido el nombramiento de asesores para supervisar el proceso de cesión.
Lõike 8 punktis d soovitatakse, et teenistusse kuuluvad delegatsioonid võiksid võtta konsulaarteenuste osutamise liikmesriikidelt enda peale.EurLex-2 EurLex-2
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europea
Brüssel, #. oktooberoj4 oj4
i) En la República Francesa: Le Ministre chargé du budget o un representante autorizado
Käesolev otsus jõustub #. detsembrilEurLex-2 EurLex-2
(12) La aportación de Sernam SA a Sernam Xpress se realizó con arreglo a la figura jurídica francesa de «la aportación parcial de activos».
analüsaatoritesse juhitakse vajalikud kalibreerimisgaasid, väärtused registreeritakse ja määratakse kindlaks kalibreerimiskõverEurLex-2 EurLex-2
15 Respecto a la tercera imputación, la República Francesa alega que la circunstancia invocada por la Comisión se debía a las incertidumbres sobre el alcance exacto de la sentencia Vanbraekel y otros, antes citada, que había de debatirse entre los Estados miembros en el seno del Consejo de la Unión Europea.
Ma ei arva niiEurLex-2 EurLex-2
Dado que la República Francesa no ha celebrado ningún convenio con la Confederación Suiza, los períodos de cotización cubiertos en Francia no pueden, en el marco del Convenio italo-suizo, ser computados para adquirir el derecho a las prestaciones de vejez, por supervivencia o de invalidez.
Ta on nüüdsest minugaEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre los acuerdos entre las grandes superficies y los criadores franceses (B8-0405/2016)
H #: komisjoni soovitus #/#/EÜ, #. aprill #, millega täiendatakse soovitusi #/#/EÜ ja #/#/EÜ seoses noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamiskorraga (ELT L #, #.#.#, lkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
517 La Comisión señaló que AZ nunca informó al agente de patentes belga de la existencia de la autorización técnica de comercialización francesa de 15 de abril de 1987.
Ära tee midagi peale jälgimiseEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, resulta adecuado no aplicar las reducciones previstas en el artículo 21 del Reglamento (CE) no 796/2004 a los agricultores de los departamentos franceses de ultramar que presentaron su solicitud, a más tardar, un mes después de haber recibido la información que necesitaban.
Hei, Pumba, tule siiaEurLex-2 EurLex-2
La excepción prevista en el artículo 1 se limitará al ron tal como se define en el punto 1, letra f), del anexo II del Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 ), producido en Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica y Reunión a partir de caña de azúcar cosechada en el lugar de producción, con un contenido de sustancias volátiles distintas del alcohol etílico y del metanol igual o superior a 225 gramos por hectolitro de alcohol puro y cuyo grado alcohólico volumétrico sea igual o superior al 40 %.
Igatahes, peaksin teda oma loengus kasutades klaasi alla panemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 De esa relación nació, el 11 de agosto de 2009, una niña, Chloé, de nacionalidad francesa.
Mina olen see kes tuli ja jäi, LEEGION!EurLex-2 EurLex-2
b) relaciones con la República Federal de Alemania y las cajas francesas para mineros: pago por mediación de los organismos de enlace.
Kas sul oli võimalik siseneda Agent Gedgei telefoniregistritesse?EurLex-2 EurLex-2
17 Según la Union syndicale, la inexistencia de ese derecho en la normativa francesa vulnera los objetivos del artículo 3 de la Directiva 2003/88, y el máximo anual de 80 días de trabajo fijado por el code du travail no puede considerarse una protección equivalente en el sentido del artículo 17, apartado 2, de la misma Directiva, que establece ciertos requisitos que deben cumplir las excepciones autorizadas, en particular, en dicho artículo 3.
Ma tean, et see paistab ambitsioonikasEurLex-2 EurLex-2
- cuyas instalaciones se hallen en el territorio de alguno de los departamentos franceses de ultramar, y
Nende kontrolleksemplaride T# ja samaväärsete dokumentide arv, mille puhul on lahkumisel paigaldatud tollitõkendid eemaldatud muul viisil kui tollijärelevalve all või need on rikutud või määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # kohast tollitõkendi paigaldamise vabastust ei ole antudEurLex-2 EurLex-2
Autorité de la concurrence (Autoridad de Competencia Francesa)
Muu teave Econori kohta Euroopa Komisjon väljastas Econori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Novartis Animal Health Austria GmbH #. oktoobrilEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, las autoridades francesas consideran que no es necesario crear una zona de precios para Bretaña.
Linnad vajavad selliseks üleminekuks toetust ja julgustusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Camarones Penaeus (3) (aguas de la Guayana francesa)
ELi kodanike passid *EurLex-2 EurLex-2
Para corregir los problemas de las nuevas capacidades de producción para participar en el mecanismo identificados por la Comisión en su Decisión de incoar el procedimiento, las autoridades francesas se comprometieron a enmendar el mecanismo por los siguientes medios:
Osaline registreerimisest keeldumineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No sorprende que la República Francesa defienda una tesis coincidente con la de la sociedad recurrente, pues el ordenamiento francés contempla una solución así, tal como puso de manifiesto el agente del citado Estado miembro durante la vista oral.
Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil lepinguosalised teatavad Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile, et esimeses lõigus nimetatud menetlused on lõpule viidudEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.