Condominio Anglo-Francés
Uus-Hebriidid
francesas oor Estnies
francesas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
prantslane
De hecho, ¿alguien puede decir que los franceses no son mas que mentirosos e hipócritas?
Tegelikult, kas keegi siinolijatest võiks ütelda, et prantslased on muud kui silmakirjatsejad ja valetajad?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
Ja sa oled jobuEurLex-2 EurLex-2
Hecho en [....] en doble ejemplar, el [...] de [...] de [...], en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y vietnamita.
Benoit väidab, et on arendanud särava uue leiutise, mis muudab täielikult meie eluEurLex-2 EurLex-2
(65) Recientemente, al dictar su segunda sentencia prejudicial en un procedimiento de urgencia, el Tribunal de Justicia admitió, en el asunto Santesteban Goicoechea, (66) el reenvío de las salas de instrucción de los tribunales de apelación franceses.
Andmekaitse seisukohast on oluline määrata kindlaks ametiasutus, kes omab kontrolli andmete üle, mida statistika koostamisel kasutatakseEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo, cuyas versiones en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y armenia son auténticas, será depositado en poder del Secretario General del Consejo de la Unión Europea.
Räägi mulleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presente Convenio se redacta en un ejemplar único, en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, islandesa, neerlandesa, noruega, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, y se depositará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas, que entregará una copia certificada del mismo a cada una de las Partes Contratantes.
& # TABLETIGA PVC-PCTFE/ALU BLISTER (valge ja värvita blistri puhulEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la Comisión contribuyó a la conferencia de la Presidencia Francesa sobre seguridad alimentaria titulada «¿Quién alimentará al Mundo?», celebrada el 3 de julio de 2008.
Sellega seoses viitavad ametiasutused töörühma aruandele, kus on märgitud järgmine: Kava alusel antavad toetused erinevad vastavalt projekti eesmärgile ja olemuseleEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades francesas, belgas y luxemburguesas se comprometen a que Dexia conceda los poderes de representación necesarios y convenientes al mandatario encargado de la cesión para: i) efectuar la cesión de los activos citados en el considerando 91 (incluido cualquier poder necesario para garantizar la buena ejecución de los documentos requeridos para aplicar la cesión), y ii) ejecutar cualquier acción o declaración necesaria o conveniente para realizar la cesión, incluido el nombramiento de asesores para supervisar el proceso de cesión.
Keskuse telekommunikatsiooniseadmedEurLex-2 EurLex-2
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europea
Kui see toimib, kui see läbi läheb, kõik muutub jälle tagasi normaalseks.Sina ei mäleta mitte midagi ja mina ei mäleta mitte midagioj4 oj4
i) En la República Francesa: Le Ministre chargé du budget o un representante autorizado
Käesoleva juhtumi puhul nendib komisjon, et BB ei olnud müügi hetkel raskustesEurLex-2 EurLex-2
(12) La aportación de Sernam SA a Sernam Xpress se realizó con arreglo a la figura jurídica francesa de «la aportación parcial de activos».
Nõukogu nimelEurLex-2 EurLex-2
15 Respecto a la tercera imputación, la República Francesa alega que la circunstancia invocada por la Comisión se debía a las incertidumbres sobre el alcance exacto de la sentencia Vanbraekel y otros, antes citada, que había de debatirse entre los Estados miembros en el seno del Consejo de la Unión Europea.
Sellega on nüüd korrasEurLex-2 EurLex-2
Dado que la República Francesa no ha celebrado ningún convenio con la Confederación Suiza, los períodos de cotización cubiertos en Francia no pueden, en el marco del Convenio italo-suizo, ser computados para adquirir el derecho a las prestaciones de vejez, por supervivencia o de invalidez.
Jah, Olivia, tahanEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre los acuerdos entre las grandes superficies y los criadores franceses (B8-0405/2016)
Kes seda teeb?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
517 La Comisión señaló que AZ nunca informó al agente de patentes belga de la existencia de la autorización técnica de comercialización francesa de 15 de abril de 1987.
Kohtuasjas C-#/#: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Traversa ja L. Lozano Palacios), kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, vEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, resulta adecuado no aplicar las reducciones previstas en el artículo 21 del Reglamento (CE) no 796/2004 a los agricultores de los departamentos franceses de ultramar que presentaron su solicitud, a más tardar, un mes después de haber recibido la información que necesitaban.
Kohtuasi T-#/#: Eric Voigt'i #. juuni #. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastuEurLex-2 EurLex-2
La excepción prevista en el artículo 1 se limitará al ron tal como se define en el punto 1, letra f), del anexo II del Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 ), producido en Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica y Reunión a partir de caña de azúcar cosechada en el lugar de producción, con un contenido de sustancias volátiles distintas del alcohol etílico y del metanol igual o superior a 225 gramos por hectolitro de alcohol puro y cuyo grado alcohólico volumétrico sea igual o superior al 40 %.
Teavitatud asutuste tegevuse järelevalveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 De esa relación nació, el 11 de agosto de 2009, una niña, Chloé, de nacionalidad francesa.
Ma pean seda uskuma, kuigi ma tean, et paljud neist ujuvad igavesti tulejärvesEurLex-2 EurLex-2
b) relaciones con la República Federal de Alemania y las cajas francesas para mineros: pago por mediación de los organismos de enlace.
Walter Smith rääkis minuga, enne kui ta suriEurLex-2 EurLex-2
17 Según la Union syndicale, la inexistencia de ese derecho en la normativa francesa vulnera los objetivos del artículo 3 de la Directiva 2003/88, y el máximo anual de 80 días de trabajo fijado por el code du travail no puede considerarse una protección equivalente en el sentido del artículo 17, apartado 2, de la misma Directiva, que establece ciertos requisitos que deben cumplir las excepciones autorizadas, en particular, en dicho artículo 3.
täpsustatakse käitises toodetud elektrienergia protsendimäära või kogust, mida tuleb võtta arvesse teise liikmesriigi eesmärkide arvestuses, ning ka sellele vastavad rahastamiskorrad, mille kohta kehtivad konfidentsiaalsusnõudedEurLex-2 EurLex-2
- cuyas instalaciones se hallen en el territorio de alguno de los departamentos franceses de ultramar, y
Need sisaldavad kõigi saadud tulemuste objektiivset arutelu koos järeldusega immunoloogilise veterinaarravimi ohutuse ja meditsiinilise efektiivsuse kohtaEurLex-2 EurLex-2
Autorité de la concurrence (Autoridad de Competencia Francesa)
Sertifikaate väljaandev asutus on täielikult vastutavEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, las autoridades francesas consideran que no es necesario crear una zona de precios para Bretaña.
Uskumatu, et ta asja nii kaugele viiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Camarones Penaeus (3) (aguas de la Guayana francesa)
Agentuur annab nõukogule aegsasti informatsiooni oluliste küsimuste kohta, mis tuleb esitada otsustamiseks juhtorganileEurLex-2 EurLex-2
Para corregir los problemas de las nuevas capacidades de producción para participar en el mecanismo identificados por la Comisión en su Decisión de incoar el procedimiento, las autoridades francesas se comprometieron a enmendar el mecanismo por los siguientes medios:
Tema veri sattus mulle suhu.Osa sellest neelasin allaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No sorprende que la República Francesa defienda una tesis coincidente con la de la sociedad recurrente, pues el ordenamiento francés contempla una solución así, tal como puso de manifiesto el agente del citado Estado miembro durante la vista oral.
Pole ime, et te söögiahela lõpus jõlguteEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.