hablador oor Estnies

hablador

adjektief manlike

persona que le gusta hablar mal de la otra persona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

jutukas

adjektief

¿Por qué estás tan hablador por la mañana?
Miks sa täna hommikul nii jutukas oled?

voorbeelde

Deja de ser tan hablador, cállate y ponla
Selle alla on maetud hunnik raskelt-teenitud raha, nii et suu kinni ja paneme selle peale.

No había el menor riesgo, con tal de que ella no hablara, y ella no era muy habladora.
Mingit riski ei olnud, kui tüdruk ise ei rääkinud, ja tema polnud jutukas.

¿ Por qué eres tan hablador?
Miks sa nii jutukas oled?

Cielos, sí que soy habladora.
Ma oskan aina pläkutada.

" Era hablador ", dijo su guardia.
" Ta oli jutukas " valvur ütles.

Siempre fuiste hablador.
Sa oled alati palju lobisenud.

Tu hermana y tú sois muy habladoras.
Kus teil kahel meeldib ikka lobiseda.

Hablador fino.
Sa oled küll osav rääkija.

Uno de ellos es hablador.
Üks neist on jutupaunik, kes sõitis koos Kennyga Floridasse.

¿Por qué estás tan hablador por la mañana?
Miks sa täna hommikul nii jutukas oled?

¿Tu amigo es hablador también?
Su sõber on alati nii jutukas?

Digo, era muy dulce, pero sí que era habladora.
Muidu magus asjake, kuid kui lobisema hakkas, ei saanud enam kuidagi pidama.

Walker y Archer no eran precisamente los compañeros más habladores del mundo.
” * Härrad Walker ja Archer ei olnud just eriti jutukad kaaslased.

No eres muy hablador, ¿eh?
Sa ei räägi palju, mis?

“Nunca he sido muy hablador.
”Ma ei ole kunagi väga jutukas olnud.

Hombre, ese tipo es un hablador.
On see kutt vast nähvits.

Bueno, no está muy hablador, y de repente decidió cambiarse de ropa dos veces en el mismo día, así que...
Noh ta ei räägi eriti ja äkki on ta otsustanud vahetada kaks korda riideid täna, nii et...

En esa ocasión, las señoras se mostraron mucho más habladoras que la última vez.
Seekord osutusid daamid palju jutukamaks kui nende eelmise külastuse ajal.

Bueno, de repente no eres tan hablador.
Järsku sa polegi enam nii jutukas.

Ya que ustedes no son muy habladores, pero-
Mitte, et te üldse kuigi jutukad oleksite...

No soporto a la gente habladora, sean hombres o mujeres
Ma vihkan selliseid inimesi, mehi või naisi.

Su última frase fue: " Cielos, sí que soy habladora ".
Su viimane lause oli: ma oskan aina pläkutada.

Eres un maldito perico hablador.
Sa seletad nagu papakoi, segane.

¡ Eres un hablador!
Sa oled ikka kõva mees.

Sí que era habladora, ¿ no?
Ta oli üks tüütu lobamokk, oli ju?