habituación oor Estnies

habituación

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

tava

naamwoord

komme

naamwoord vroulike

voorbeelde

No se ha observado la habituación con el tratamiento prolongado con doxazosina
Pikaajalisel ravimisel doksasosiiniga ei ole täheldatud harjumuse tekkimist

La severidad, sin embargo, no siempre aumentará con motivo de una utilización subsiguiente, e incluso, en algunos casos, disminuirá (habituación).
Kannatused ei pruugi aga alati järgmisel kasutamisel suureneda ja võivad teatavatel juhtudel kohanemise tulemusel isegi väheneda.

Las ONG también han alegado la habituación como motivo por el que las DAD no funcionan, aunque apenas hay pruebas científicas de que este sea el caso.
Ühe põhjusena, miks kõnealused seadmed ei toimi, on vabaühendused toonud välja nendega harjumise, kuigi ka selle kohta on vähe teaduslikke tõendeid.

los posibles fenómenos de habituación, de adicción o de abstinencia
kõik märgid, mis viitavad ravimiga harjumisele, ravimsõltuvusele või raskusele patsiente ravimist võõrutada

La sesión de ensayo debe ser lo suficientemente larga para demostrar la habituación dentro de la sesión de los controles no tratados.
Katsete periood peab olema piisavalt pikk, et näidata kemikaaliga töötlemata kontrollrühmas katsete perioodi jooksul tekkivat harjumist.

1) todo indicio de habituación, adicción o dificultad en pacientes que dejan de tomar el medicamento;
1) kõik märgid, mis viitavad ravimiga harjumisele, ravimsõltuvusele või raskusele patsiente ravimist võõrutada;

Corra rápido y cave también... En la habituación más recóndita, espera bien en la parte más a la izquierda o en la parte más a la derecha de la parte superior y cave el siguiente ladrillo hacia el centro. Caiga sobre el enemigo y corra a derecha o izquierda, cave y atrápelo. ¡Tiene que ser rápido!
Jookse kiiresti ja kaeva hästi... Kõige sisemises kambris seisa üleval parem-või vasakpoolseimal tellisel ja kaeva sellest keskme poole jäävat tellist. Lange vaenlase peale ja jookse paremale või vasakule, seejärel kaeva, et ta lõksu jätta. Aga sa pead olema kiire!

Entre los factores que se deben considerar figuran la naturaleza de los diferentes animales, su reacción probable a la separación del grupo y la necesidad y la duración, en su caso, de un período de habituación.
Muu hulgas tuleb arvestada isendite iseloomu, nende eeldatavat reaktsiooni rühmast lahutamisele, vajadust kohanemisperioodi järele ja kohanemisperioodi kestust.

No se ha observado habituación durante el tratamiento a largo plazo con doxazosina
Pikaajalise doksasosiinravi käigus ei ole täheldatud ravimtolerantsuse tekkimist

Al realizar el ensayo de sobresalto acústico, debe determinarse la amplitud de la respuesta media de cada bloque de 10 pruebas (5 bloques de 10 pruebas), con las condiciones de ensayo optimizadas para lograr la habituación dentro de la sesión.
Helisignaali katse tegemisel määratakse keskmine reaktsiooni amplituud igas 10-katselises plokis (10-katselisi plokke on 5), kusjuures katsetingimusi optimeeritakse, et saavutada sessiooni jooksul toimuv harjumine.

La sesión de ensayo debe ser lo suficientemente larga para demostrar la habituación de los controles dentro de la sesión.
Vaatlussessioon peab olema piisavalt pikk, et demonstreerida kemikaaliga töötlemata kontrollrühmas sessiooni jooksul tekkivat harjumist.

La manipulación y el contacto humano regulares son beneficiosos para mejorar la habituación de los animales a la vigilancia y las condiciones experimentales y facilitan su adiestramiento para que cooperen con algunos procedimientos.
Korrapärane tegelemine loomadega ja suhtlemine nendega parandab loomade kohanemist jälgimis- ja katsetingimustega ning võimaldab treenida koostööd teatud tegevusteks.

Pueden citarse como ejemplos de ensayos de las funciones motrices y sensitivas los siguientes: reflejo de empuje extensor (46), reflejo de enderezamiento (47)(48), habituación al sobresalto acústico (40)(49)(50)(51)(52)(53)(54), y potenciales provocados (55).
Mõned motoorsete ja sensoorsete funktsioonide näited on tõukerefleks (tallarefleks) (46), õige kehaasendi taastamise refleks (47, 48), ehmatava helisignaaliga harjumine (40, 49, 50, 51, 52, 53, 54) ja esilekutsutud võimed (55).

Caiga al fondo de la habitación, a continuación comience por la parte superior derecha. Siga hacia la izquierda, recoja el oro y escape cavando hacia abajo en el centro del suelo. Continúe bajando hasta llegar a la parte inferior derecha. Antes de recoger la segunda pieza de oro, cuélguese de la barra del centro de la habituación del suelo de la parte inferior y cave un ladrillo del muro de dos ladrillos de la derecha. Corra hacia la izquierda sobre las cabezas de sus enemigos, recoja el oro y vuelva a escapar cavando ladrillos. Corra hacia la parte superior derecha de la habitación, a continuación hacia la parte inferior izquierda del área a través del centro. Esquive a los enemigos como pueda y trepe a la parte superior izquierda de la habitación. Para salir del edificio, cave rápidamente mientras cae por el muro izquierdo
Murra sisse alumisse vasakpoolsesse ruumi ja liigu edasi üles paremale. Suundu vasakule, korja kuld ja põgene, kaevates põranda keskel alla. Liigu edasi alla paremale. Enne teise kulla üleskorjamist oota alumise põranda keskmise ruumi teiba kohal ja kaeva paremal asuvast kahetelliselisest müürist üks tellis ära. Jookse vasakule üle vaenlase peade, korja kuld ära ja põgene tagasi läbi ärakaevatud tellise. Jookse üles parempoolsesse ruumi, seejärel keskmise osa kaudu alla vasakule. Meelita vaenlasi, kuidas suudad, ja roni üles vasakusse ruumi. Hoonest välumiseks kaeva kiiresti, langedes vasakpoolse müüri kõrval

Las observaciones deben hacerse con la frecuencia suficiente para evaluar la ontogenia de la habituación dentro de cada sesión (44).
Katseid tuleks teha piisava sagedusega, et demonstreerida katsete perioodi jooksul tekkivat harjumist (44).

Actividad motriz (incluida la habituación)
Motoorne aktiivsus (sh harjumine)