juntos oor Estnies

juntos

/'xun̦.tos/ adjektief, naamwoord manlike

(estar) juntos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

üheskoos

Estaremos juntos por siempre.
Meie oleme igavesti üheskoos.

Soortgelyke frases

junta obturadora
hülgetoodetega rõngas

Junta de Portavoces
esimeeste konverents

Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes
Rahvusvaheline Narkootikumide Kontrollinõukogu

Junta de estanqueidad
Tihend

junto
kokku · koos

junta de estanqueidad
tihend

junto
kokku · koos

voorbeelde

Demandada: Junta Única de Resolución
Kostja: Ühtne Kriisilahendusnõukogu

La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.
Pidev poliitiline kriis koos halva teraviljasaagiga ja nõrga välisnõudlusega mõjutasid 2013. aastal SKP kasvu negatiivselt, mis piirdub eeldatavasti 2,6 %-ga.

Esa verificación, junto con el establecimiento de un número mínimo de ensayos anuales en los vehículos, también debe contribuir al cumplimiento efectivo de las obligaciones de vigilancia del mercado en toda la Unión.
Nimetatud vastavuskontroll koos sõidukitega tehtavate kontrollide aastase miinimumarvu kehtestamisega peaks aitama kaasa turujärelevalve alaste kohustuste tõhusale täitmisele kogu liidus.

b) una relación completa de los motivos que justifiquen la sustitución, junto con las pruebas o referencias pertinentes.
b) põhjaliku aruande asendamise põhjuste kohta ning kõik asjakohased täiendavad dokumendid või viited.

Aunque, para decir la verdad, siempre consigue que la sangre se me junte en el corazón.
Kuigi, kui nüüd tõtt tunnistada, tilgub mu süda seda nähes iga kord verd.

Cuando la mordaza, o una de la piezas que la sostienen, pueda girar en torno al eje transversal horizontal, la junta que permite la rotación quedará sujeta en su posición normal mediante un giro de cierre.
Kui haarats või haaratsit toetav osa võib pöörduda ümber horisontaalse risttelje, peab lukustusmehhanismi moment kinnitama pöördumist võimaldava liigendi selle tavalisse asendisse.

Demandadas: Comisión Europea y Junta Única de Resolución
Kostjad: Euroopa Komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

Escucha, si juntas un año...... de buen comportamiento y bajas tus puntos...... te trasladan a Norfolk, papá
Kui sa aastakese korralikult käitud ja üleastumisi vähendad, siis viiakse sind Norfolki vanglasse üle

(c) es necesario un análisis del proceso de fabricación si se utiliza el «módulo B» (examen de tipo) junto con el «módulo F» (verificación de los productos).
(c) nõutakse tootmisprotsessi järelevalvet, kui moodulit B (tüübihindamine) kasutatakse koos mooduliga F (tootetõendus).

La Junta, en sesión ejecutiva:
Kriisilahendusnõukogu täitevistung teeb järgmist:

La Junta Única de Resolución (en lo sucesivo, la «JUR») cumple las funciones de una autoridad de resolución como parte del Mecanismo Único de Resolución (en lo sucesivo, el «MUR») de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 806/2014.
Ühtne Kriisilahendusnõukogu (edaspidi „SRB“) täidab kriisilahendusasutuse ülesandeid ühtse kriisilahenduskorra osana kooskõlas määrusega (EL) nr 806/2014.

Juntas, no metálicas, juntas de sellado de fluidos, juntas de sellado de material plástico, juntas de caucho natural o sintético, juntas de sellado de metal para juntas, aros de soporte de material no metálico para juntas de sellado, juntas de sellado para boquillas
Tihendid, mittemetalsed tihendid, vedelikutihendid, plasttihendid, looduslikust või sünteeskummist tihendid, liitmike metalltihendid, mittemetalsed tihendite tugirõngad, düüsitihendid

Los Estados miembros garantizarán que la junta general anual tenga derecho a someter a una votación consultiva el informe sobre remuneraciones del ejercicio más reciente.
Liikmesriigid tagavad, et aktsionäridel on õigus korraldada korralisel üldkoosolekul viimase majandusaasta tasustamisaruande üle nõuandev hääletus.

La propuesta de decisión se considerará adoptada a menos que una mayoría simple de los miembros con derecho a voto de la Junta de Supervisores se oponga.
Otsuse ettepanek loetakse vastuvõetuks, kui järelevalvenõukogu hääleõigusega liikmete lihthäälteenamus ei ole selle vastu.

—Junto a mí —respondió Wilson.
«Minu lähedal,» vastas Wilson.

La lista elaborada por la Comisión, junto con la documentación pertinente, será remitida al Parlamento Europeo.
Komisjoni koostatud kandidaatide nimekiri edastatakse koos asjaomaste dokumentidega Euroopa Parlamendile.

— valores elevados de IgM del virus del Nilo Occidental, JUNTO CON detección de IgG del virus del Nilo Occidental, Y confirmación por neutralización.
— Lääne-Niiluse palaviku viiruse vastase IgM kõrge tiiter JA Lääne-Niiluse palaviku viiruse vastase IgG tuvastamine JA kinnitamine neutraliseerimise abil.

j) someterá a la Junta de Dirección las cuentas anuales de la EESD.
j) esitab juhtkomiteele ESDC raamatupidamise aastaaruande.

Los BCN facilitan al BCE las revisiones de los datos de la balanza de pagos mensual y trimestral relativas a años completos al final de marzo y al final de septiembre, en este último caso junto con los datos de la posición de inversión internacional anual.
Maksebilansi kuu ja kvartaliandmete parandused, mis on seotud tervete aastatega, teevad RKPd EKP-le kättesaadavaks märtsi lõpus ja septembri lõpus; viimase koos rahvusvahelise investeerimispositsiooni aastaandmete esitamisega.

Estos hechos, junto con el informe del CEI, llevaron a la Comisión Prodi a acordar en el año 2000 un paquete global de reformas destinado a modernizar la gobernanza de la Comisión ( la « reforma Prodi » ).
Tänu nendele sündmustele ja sõltumatute ekspertide komisjoni aruandele leppis Prodi juhitud komisjon 2000. aastal kokku põhjalikus reformipaketis, mille eesmärk oli ajakohastada Euroopa Komisjoni juhtimist ( „ Prodi reform ” ).

Un desconocido junto al pozo
Võõras kaevul

Si la modificación de la petición obedece a una decisión de la instancia competente a que se refiere el artículo 14, apartado 1, la autoridad requirente remitirá la decisión junto con un instrumento uniforme revisado que permita la ejecución en el Estado miembro requerido.
Kui taotluse muutmise aluseks on artikli 14 lõikes 1 osutatud pädeva organi otsus, edastab taotluse esitanud asutus nimetatud otsuse koos taotluse saanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubava muudetud ühtse juriidilise dokumendiga.

Supongo que eso explica por qué no me recordó diciéndole sobre nosotros durmiendo juntos.
Siis on selge, miks ta ei mäleta, et talle rääkisin meie suhtest.

La autoridad de gestión conjunta presentará a la Comisión y al comité de control conjunto el informe que se indica en el apartado 1, junto con el informe anual a que se refiere el artículo 28.
Ühine juhtorgan esitab lõikes 1 mainitud aruande komisjonile ja ühisele seirekomiteele artiklis 28 osutatud aastaaruande lisas.

Juntos otra vez.
Oleme jälle koos.