llanto oor Estnies

llanto

/'ʎanto/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

nutt

naamwoord

Poco después oyó el llanto de su hijito, ¡estaba vivo!
Hetke pärast kuulis ta oma poja nuttu – laps oli elus!

Nutt

estado manifestado por lágrimas en respuesta a un estado emocional

Poco después oyó el llanto de su hijito, ¡estaba vivo!
Hetke pärast kuulis ta oma poja nuttu – laps oli elus!

voorbeelde

Neumáticos «llantas neumáticas» nuevos de caucho, con altos relieves en forma de taco, ángulo o simil. (exc. de los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas o forestales y de los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción o mantenimiento industrial)
Uued kummist õhkrehvid, kalasaba- vms mustriga (v.a põllu- ja metsatöömasinatele ja ehitus- ning tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele)

«Llanta», el soporte para un conjunto de neumático y cámara, o para un neumático sin cámara, en el cual se asientan los talones del neumático.
Velg – tugi rehvist ja lohvist koosnevale komplektile või lohvita rehvile, millele toetuvad rehvi randid.

(Véase también: Duelo; Llanto; Llorar)
(Vaata ka Lein, Nutmine)

Llantas " Negras ", esas se mezclan con en el pavimento
Mustad rehvid sulanduvad asfaltiga.

Bicicletas y Piezas de bicicletas y Accesorios,En concreto, cuadros de bicicleta, bicicleta plegable, Horquillas traseras, Árboles de tracción, Frenos, Desviadores, Palancas de freno, Manillares, Pedales, Anillos de cadenas, Bordillos para llantas de bicicletas, Ruedas de engranaje, Tubos de manillar, Sillas de montar, Tubos de asiento, Asideros, Jaulas para botellas de agua, Cubos, Transmisiones para bicicletas,Unidades de mecanismo de transmisión de cambio de velocidades, rueda libre de bicicleta, Bicicletas eléctricas
Jalgrattad ja Jalgratta varuosad ja Manused,Nimelt jalgrattaraamid, kokkupandav jalgratas, Tagahargid, Kolvid, Pidurid, Käiguvahetajad, Pidurihoovad, Lenkstang, Pedaalid, Ketirõngad, Jalgrattapöiad, Hammasrattad, Juhtrauakinnitused, Kaitserõngad (metallist), Sadulapostid, Klambrid, Veepudelihoidikud, Rummud, Jalgrataste jõuülekanded,Käiguvahetusseadmed, jalgratta vabakäigumuhvid, Elektrilised jalgrattad

Sin incluir llantas de aleación ligera, ruedas y deflectores frontales y traseros para vehículos de pasajeros
Välja arvatud arvatud kergsulamitest veljed, rattad ning sõiduautode esi- ja tagaspoilerid

Vehículos, bicicletas, sus partes y piezas de bicicletas, timbres, radios, cadenas, frenos, palancas de freno, asientos, abrazaderas de tubos, tubos de asiento, manivelas, bases, manillares, marcos, clavijas de ejes, pasos de horquilla, pasos de marco, cables de freno, zapatas de freno, calibres de frenos, ruedas dentadas, conjuntos de tuercas y pernos de cadena, conjuntos de cabezales, horquillas, empuñaduras de manillar, enchufes de manillar, pedales, sillines, neumáticos, llantas, cubos, guardabarros, bombas, bases, placas de matrícula y acopladores de cable de freno de rueda delantera que permite girar la rueda delantera de la bicicleta y el manillar con respecto al cuadro de la bicicleta
Sõidukid, mootorrattad, jalgrattad, nende osad ja tarvikud, kellad, kodarad, ketid, raamid, pidurid, pidurihoovad, sadulad, sadulatoe klambrid, sadulatoed, vändad, postid, juhtrauad, telje kinnituspulgad, kahvliastmed, raamiastmed, piduritrossid, piduriklotsid, pidurisadulad, ketirattad, ketiratta mutri ja poldikomplektid, juhtkomplektid, kahvlid, juhtraua käepidemed, käepidemeotsakud, pedaalid, sadulad, rehvid, rattapöiad, rummud, porikaitsed, pumbad, toed, numbrimärgid ja esiratta piduritrossi ühendusdetailid, mis võimaldavad pöörata esiratast ja juhtrauda jalgrattaraami suhtes

Carritos de golf, portaesquís para automóviles, accesorios y piezas para bicicletas, en concreto fundas de sillines para bicicletas, soportes de bicicletas, frenos de bicicletas, llantas de bicicletas, horquillas de bicicleta, timbres de bicicletas, cadenas de bicicletas, timbres de bicicletas, cestas para bicicletas, manillares de bicicletas, motores de bicicletas [ciclomotores], cubos de bicicletas, redes para bicicletas, pedales de bicicletas, bombas de bicicletas, candados para bicicletas, dínamos de bicicletas, ruedas de bicicletas, cuadros de bicicletas, neumáticos para bicicletas, tubulares para bicicletas, cámaras de aire para bicicletas, radios de bicicletas, bolsas para bicicleta, estructuras frontales para bicicletas, visualizadores de canales de navegación, guardabarros, transmisiones por engranajes, soportes para bicicletas, sistemas de transmisión del movimiento
Golfikärud, mootorsõidukite suusaraamid, jalgrataste tarvikud ja osad, nimelt jalgrattasadulate katted, jalgrattatoed, jalgrattapidurid, jalgrattaveljed, jalgrattakahvlid, jalgrattakellad, jalgrattaketid, jalgrataste signaalkellad, jalgrattakorvid, jalgrattajuhtrauad, jalgrattamootorid, jalgrattarummud, jalgrattavõrgud, jalgrattapedaalid, jalgrattapumbad, jalgrattalukud, jalgrattadünamod, jalgrattarattad, jalgrattaraamid, jalgrattarehvid, sisekummita jalgrattarehvid, jalgrattasisekummid, jalgrattakodarad, jalgrattakotid, jalgrataste esilisaseadmed, suunanäitajad, porilauad, hammasratsülekanded, jalgrataste tugihargid, käiguvahetid

Y ni siquiera su generosa herencia de la casa solariega... la hermosa Isla Belle... ha disminuido su llanto, su dolor y su sufrimiento, ¿o sí?
Ja ka tema kink, peremõis Belle Isle -... ei ole leevendanud su valu, mida sa tunned oma südames?

Partes, componentes y accesorios de automóviles, como: sillas [asientos], volantes, cubos para volantes, llantas, cubrellantas, cubos para llantas, pomos para palancas de cambios de marcha, apéndices aerodinámicos, paneles internos de carrocerías
Autoosad, -komponendid ja -tarvikud, nagu: istmed, roolirattad, rooliratta rummud, rattapöiad, veljekatted, rattarummud, käigukanginupud, aerodünaamilised lisatükid, kere sisepaneelid

«Altura de sección», la distancia igual a la mitad de la diferencia entre el diámetro exterior del neumático y el diámetro nominal de la llanta.
Ristlõike kõrgus – vahemaa, mis on võrdne poolega rehvi välisläbimõõdu ja velje nimiläbimõõdu vahest.

La solicitud de homologación deberá ir también acompañada de croquis o fotografías, por triplicado que identifiquen el dibujo de la banda de rodadura y el volumen del neumático inflado montado en la llanta de medición (véanse los puntos 3.1.1 y 3.1.2 del Anexo II) del tipo de neumático que se presente a homologación.
Osa tüübikinnituse taotlusele lisatakse ka kolmes eksemplaris eskiisid või fotod, mis määratlevad mõõteveljele paigaldatud survestatud rehvi turvisemustrit ja kontuuri ning millel on toodud tüübikinnituse saamiseks esitatud rehvitüübi vastavad mõõtmed (vt II lisa punktid 3.1.1 ja 3.1.2).

40116200 | – – De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción o mantenimiento industrial, para llantas de diámetro inferior o igual a 61 cm |
40116200 | – – ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele veljemõõtmega kuni 61 cm |

Designación de las dimensiones del neumático | Anchura de la llanta de medida (en pulgadas) | Diámetro exterior (en mm) | Anchura de sección (en mm) |
Rehvimõõdu tähistus | Mõõtevelje laius (tollides) | Välisläbimõõt (millimeetrites) | Ristlõike laius (millimeetrites) |

A: la anchura, expresada en milímetros, de la llanta de ensayo;
A on katsevelje laius millimeetrites,

diámetro de la llanta ≤ 12
veljeläbimõõt ei ületa 12

Componentes para incrementar la potencia de automóviles conectados a un motor para vehículos terrestres, comprendidos en la clase 12, accesorios para vehículos de motor, en concreto neumáticos y llantas de automóviles, muelles, amortiguadores y patas telescópicas para automóviles, volantes para vehículos de motor, asientos, fundas de asientos y apoyos para la cabeza para asientos de automóviles, deflectores
Ehituskomplektid mootorsõidukite võimsuse suurendamiseks, mis ühendatakse maismaasõidukite mootoriga, mis kuuluvad klassi 12, mootorsõidukite lisavarustus, nimelt mootorsõidukite rehvid ja veljed, vedrud, amortisaatorid ja mootorsõidukite vedruamortisaatorid, mootorsõidukite roolid, istmed, istmekatted ja peatoed mootorsõidukite istmete jaoks, spoilerid

El digno Paganel lloraba como un niño que no trata de ocultar su llanto.
Mis puutub auväärt Paganeli, siis nuttis ta nagu laps, kes ei mõtlegi varjata oma pisaraid.

La altura «a» del bulbo equivale normalmente a una séptima parte de la anchura «b» de la llanta con bulbo.
Kumerpealati kõrgus “a” moodustab tavaliselt ühe seitsmendiku lati laiusest “b”.

Poco frecuentes (Éstos pueden ocurrir hasta con # de cada # dosis de vacuna): llanto trastornos del sueño, somnolencia durante el día estreñimiento
♦ Aeg-ajalt (need võivad tekkida kuni # juhul # vaktsiiniannuse kohta): • nutt • unehäired, unisus • kõhukinnisus

En tercer lugar, es posible que una de las piezas incorporadas al automóvil vendido por el fabricante de vehículos, como los parachoques, las aletas, las puertas, los faros o las llantas de las ruedas se deteriore y deba ser sustituida.
Kolmandaks on võimalik, et üks autotootja müüdavas autos sisalduv osa, nagu kaitserauad, keretiivad, uksed, tuled või rattaveljed, muutub defektseks ja tuleb asendada.

No obstante, para los neumáticos destinados a ser montados en llantas que tengan un código de diámetro nominal inferior o igual a 12 se aceptarán cuatro hileras de indicadores.
rehvide korral, mis sobivad paigaldamiseks velgedele nimiläbimõõdu koodiga 12 või vähem, on siiski lubatud kasutada nelja rida turvise kulumismärke;

Ya no se oirán en sus calles llantos por las calamidades, como sucedió décadas antes.
Enam ei kuulda nutuhäält, mida aastakümnete eest võis selle linna tänavatel kuulda saabunud õnnetuse tõttu.

Guardabarros, llantas de ruedas de vehículos, motores de combustión interna para vehículos terrestres, motores de accionamiento para vehículos terrestres
Porikaitsmed, sõidukirataste veljed, maismaasõidukite sisepõlemismootorid, maismaasõidukite ajamid

Accesorios para bicicletas y sus partes, en concreto, manillares para bicicletas, manivelas de bicicleta, llantas de bicicletas, pedales de bicicletas, guardabarros para bicicletas, sillines de bicicletas, cuadros de bicicletas
Jalgrattatarvikud ja eelnimetatud seadmete osad, nimelt jalgratta juhtrauad, jalgrattavändad, jalgrattapöiad, jalgrattapedaalid, jalgratta porilauad, jalgrattasadulad, jalgrattaraamid