Mafia: The City of Lost Heaven
Mafia: The City of Lost Heaven
mafia oor Estnies
mafia
es
Sindicato del crimen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
maffia
Todos los blanqueadores de dinero están en la cárcel pero la mafia sigue sacando su dinero.
Olen kõik rahapesijad kinni pannud, aga maffia peseb seda ikka.
Maffia
es
tipo de organización dedicada al crimen organizado
La mafia era omnipotente, mientras que los ciudadanos no tenían ningún derecho.
Maffia oli kõikvõimas, kuid kodanikel ei olnud mitte mingisuguseid õigusi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un asesino contratado por la mafia.
Järmiseks küsid, et kas teen seda köigi kenade kuttidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis o que estuvo vinculada... a la mafia allí, pero eso es todo lo que sabemos.
Meie tegevuse juures võib kergelt elu kaotada, eriti kui pead kaitsma hooletut tsiviiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al rasgarse la Cortina de Hierro (Telón de Acero), debutó en la escena internacional la mafia de Rusia.
tagades ravimsööda säilivuse ettenähtud perioodiksjw2019 jw2019
Asunto: Daños económicos causados por la mafia en la Unión Europea y medidas legislativas para luchar contra sus actividades
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis keskkonnakaitse huvides keelavad jettide kasutamise väljaspool selleks kindlaks määratud veeteidEurLex-2 EurLex-2
Muy a menudo, estos fondos públicos terminan en los bolsillos de organizaciones criminales, de políticos corruptos y de la Mafia.
Seekasse (meremeeste kindlustusfond), HamburgEuroparl8 Europarl8
Nuestra oportunidad contra la mafia murió con su reputación.
võttes arvesse kodukorra artikli # lõiget # koostoimes artikli # lõikegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues bien, alega que la referencia que contiene la marca controvertida al elemento denominativo «mafia» no basta para concluir que el consumidor medio la perciba en el sentido de que está dirigida a promover o a apoyar dicha organización criminal.
komisjoni #. jaanuari #. aasta määrust (EÜ) nr #, millega kehtestati sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr # hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta,[#] ja eelkõige selle artikli # lõike # punkti a kohaldatakse üksnes nende loomade karusnahkade importimise suhtes, kes ei ole sündinud ega keda ei ole kasvatatud vangistuses riikides, mis on määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # teises lõigus osutatud nimekirjaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 En segundo lugar, procede descartar primero la alegación de la recurrente basada en el hecho de que la Mafia no figura entre las organizaciones terroristas mencionadas en la Posición Común 2001/931, a la que se refieren las directrices de examen de la EUIPO (parte B, sección 4).
Mul oli sinu nägueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todo lo demás es menos transparente que la mafia.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtudEuroparl8 Europarl8
Es el dueño de un club, no un Don de la mafia.
Lõike # ja # kohased nõuded võidakse esitada üksnes viie aasta jooksul pärast sordi ühenduse kaitse alla võtmise avaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente rinde homenaje a la memoria de Angelo Vassallo, Alcalde de Pollica (Italia), asesinado por la mafia local, la Camorra, el domingo 5 de septiembre de 2010.
Ma olen kannatlik meesEurLex-2 EurLex-2
Porque creo que serías una maravillosa incorporación a la mafia.
Ta on nende käes ja me peame ta tagasi toomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El jefe de la mafia japonesa?
Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule ülemise ääretulelaterna, eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna, piduritulelaterna, päevatulelaternaja küljeääretulelaterna tüübileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabaremos con la mafia rusa, y por asociación, con el IRA auténtico, y con los Sons.
Tuleks märkida, et liikmesriikidel on õigus jätta sissenõudmiskulude katteks endale # % traditsioonilistest omavahenditest,mistõttu eespool osutatud summad on juba näidatud kõnealuse mahaarvamise võrra väiksematenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Critica que no se hayan aclarado, hasta la fecha, los riesgos para la salud que posiblemente haya originado la adulteración de la mantequilla; recuerda además que la adulteración se descubrió más bien por azar, en el marco de investigaciones sobre asesinatos de la mafia, pero que, al parecer, no hay controles rutinarios para impedir manipulaciones semejantes; espera que la Comisión formule propuestas sobre el modo eficaz de limitar riesgos para la salud originados por la adulteración de alimentos
Ma teen kõik võimaliku, et vähendada genitaalherpese edasikandumistoj4 oj4
Simplemente debemos terminar con esta " Harley Mafia "
Me ei saa lasta maksumaksjatel pankasid päästa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si todos los productos acaban siendo casi iguales, se beneficiarán las mafias, que podrán diseñar sus productos de contrabando con los formatos y sabores originales a los que están acostumbrados los consumidores con toda facilidad para satisfacer esta demanda por conductos no regulados y sin dejar un euro a las administraciones de Hacienda de los Estados miembros.
Vahemere looderannik, paar kuud tagasi?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en la situación actual de enormes flujos financieros propios del mercado global y a la vista de la multiplicidad y la evolución continua de la economía actual, es muy difícil y complejo localizar y perseguir los abusos en las transferencias financieras, tales como el blanqueo de capitales ilegales procedentes del fraude fiscal y aduanero, de la corrupción, de las actividades de la delincuencia organizada y de las mafias, entre ellas el tráfico de estupefacientes, el tráfico de armas, la trata de seres humanos y la financiación mediante la extorsión, incluido mediante el impuesto revolucionario
Mänguasjaloojaoj4 oj4
Todos los blanqueadores de dinero están en la cárcel pero la mafia sigue sacando su dinero.
Milline on hea sõna, kaalukas sõna, et öelda " vajadus "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estando allí le robé mucho dinero a la mafia.
Arvad sa tõesti, et ta kohale ilmub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es una ciudad pequeña que vive de la industria pesquera, y aquí la mafia no tiene mucho que rascar.
Palun ärge korrake!Literature Literature
Considerando que, a pesar de no existir un estudio exhaustivo, el volumen de negocios de las organizaciones criminales de carácter mafioso que actúan en Europa es enorme, en particular, como muestran numerosos estudios (entre ellos el de Eurispes) y confirma el informe conjunto de Eurojust, Europol y Frontex de 2010, puede cifrarse, calculando a la baja, en torno a 135 000 millones de euros como mínimo, cifra superior a la suma del producto interior bruto de seis Estados miembros de la UE, y cuyo ejemplo más emblemático es el caso de la 'Ndrangheta, la mafia más arraigada en los países de la UE y en el mundo, cuyos beneficios anuales se estiman en 44 000 millones de euros como mínimo;
õitsemine toimub ühtlaseltEurLex-2 EurLex-2
30 De la jurisprudencia se desprende que el interés general que subyace en el motivo de denegación absoluto previsto en el artículo 7, apartado 1, letra f), del Reglamento 2017/1001 consiste en evitar el registro de signos cuya utilización en el territorio de la Unión resultaría contraria al orden público o a las buenas costumbres [sentencias de 20 de septiembre de 2011, Representación del escudo soviético, T‐232/10, EU:T:2011:498, apartado 29, y de 15 de marzo de 2018, La Mafia Franchises/EUIPO — Italia (La Mafia SE SIENTA A LA MESA), T‐1/17, EU:T:2018:146, apartado 25].
Kas sa siis ei näe, mis pilguga teised meid vaatavad?Eurlex2019 Eurlex2019
El contador de la mafia.
Sina... räpane... väike... pärdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abogado de Bishop lo metió en negocios con la mafia.
Ära liiguta, kosmonautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.