manejar oor Estnies

manejar

werkwoord

LLevar (una manada) en una dirección dada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

juhtima

werkwoord

Ahora manejan la gasolina y los cigarrillos que vienen de Serbia.
Nüüd juhivad nemad Serbiast tulevat bensiini ja sigaretiäri.

haldama

Verb

Es perfectamente capaz de manejar cualquier dato procedente de la sonda.
See on võimeline haldama kõiki andmeid, mis droonist tulid.

Soortgelyke frases

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
Federal Emergency Management Agency

manejo
kontroll · võim

permiso de manejar
juhiluba

Manejo de excepciones
Eranditöötlus

voorbeelde

En los diferentes países europeos hemos aprendido cómo manejar la droga que es el alcohol.
Meie erinevates Euroopa riikides oleme õppinud, kuidas ümber käia uimastiga, mis on alkohol.

Hemos podido manejar la erradicación de casi todos ellos.
Oleme peaaegu kõik nad kõrvaldanud.

Cuando se considere conveniente se realizará un segundo cálculo suponiendo que el usuario utiliza un equipo protector eficaz, fácil de obtener y de manejar.
Vajaduse korral koostatakse teine hinnang eeldusel, et töötaja kasutab tõhusaid ja kergesti kättesaadavaid kaitsevahendeid.

Los cables eléctricos para manejar el timón proel activo deberán estar instalados de manera permanente hasta la proa del buque de motor que empuja o la embarcación empujadora.
Vööritrastri käitamiseks vajalikud elektrijuhtmed peavad olema alaliselt paigaldatud pukseeriva liikurlaeva või tõukurpuksiiri vööri.

Yo debí manejar.
Ma peaksin ise juhtima

Tenía que asegurarme de manejar bien el asunto antes de dejar que otro obtenga acceso.
Ma pidin olema kindel, et tulen selle kraamiga toime, enne kui kellegi sellele ligi lasen.

Thomas no conocía a nadie mas capacitado o efectivo en manejar una agenda por el parlamento que Peter.
Thomas teadis, et Peter on kõige sõnaosavam mees, et valitsuses midagi käima lükata.

«operador»: persona o personas encargadas de instalar, manejar, regular, mantener, limpiar, reparar o desplazar una máquina;
operaator – isik või isikud, kelle ülesandeks on masina paigaldamine, käitamine, seadistamine, hooldamine, puhastamine, parandamine või teisaldamine;

Herramientas manuales de instalación para manejar correas de cable y cuerdas de atar
Juhtmeköidiste ja kinnitusrihmade kinnitamiseks kasutatavad käsitsi käitatavad paigaldamisvahendid

hay un hombre digno de esta corona, un hombre con fuego en su corazón, lo suficientemente valiente como para manejar el martillo de los dioses
On üks mees, kes on selle krooni vääriline. Mees, kelle südames on leek. Küllalt vapper, et kanda Jumalate Vasarat.

Piezas de vehículos en forma de aparatos, instrumentos y equipos para conducir, conmutar, transformar, manejar, regular, controlar, registrar, almacenar, transmitir y reproducir señales eléctricas, magnéticas, ópticas y acústicas
Mootorsõidukiosad aparaatide, instrumentide ja seadmete kujul, mis on mõeldud elektriliste, magnetiliste, optiliste ja akustiliste signaalide edasijuhtimiseks, lülitamiseks, teisendamiseks, juhtimiseks, kontrollimiseks, jäädvustamiseks, salvestamiseks, edastamiseks ja edasiandmiseks

A, con capacidad para manejar cohetes de propulsante sólido o líquido o motores de cohetes de más de 68 kN de empuje, o para medir simultáneamente los tres componentes axiales de empuje.
A nimetatud alamsüsteemide jaoks ning mis võimaldavad katsetada tahke- või vedelkütuse rakette või rakettmootoreid, mille tõukejõud on suurem kui 68 kN, või mis võimaldavad samaaegselt mõõta kolme telje tõukejõu komponente.

El relajante muscular hace que sean más fáciles de manejar.
Lihaste lõtvumine teeb neid kergesti liigutavaks.

La ICUE de grado CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o SECRET UE/EU SECRET se podrá manejar:
CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL või SECRET UE/EU SECRET tasemel ELi salastatud teavet võib töödelda:

Sin embargo, al conducir vehículos o manejar maquinaria, se debe tener en cuenta que con el tratamiento antihipertensivo pueden producirse, ocasionalmente, mareos o somnolencia
Siiski tuleb autot juhtides või masinaid käsitsedes arvestada, et antihüpertensiivse ravimi kasutamisega võivad mõnikord kaasneda pearinglus või uimasus

Manejaré.
Ma sõidan.

Las máquinas se deben diseñar y fabricar de manera que sean aptas para su función y para que se puedan manejar, regular y mantener sin riesgo para las personas cuando dichas operaciones se lleven a cabo en las condiciones previstas, pero también teniendo en cuenta cualquier mal uso razonablemente previsible.
Masin peab olema projekteeritud ja valmistatud nii, et see sobib oma funktsiooni täitmiseks ja et seda saab kasutada, seadistada ja hooldada ilma inimesi ohustamata, kui nimetatud toiminguid sooritatakse ettenähtud tingimuste kohaselt, arvestades ka selle iga põhjendatult ettenähtava väärkasutamise võimalust.

Hay lugares a los que puedes llamar que saben cómo manejar esto.
Maura, on ju kliinikud, kus osatakse seda ravida.

Estoy tratando de manejar esto con dignidad.
Ma üritan sellega väärikalt toime tulla.

El incremento de temperatura (medido respecto de la temperatura inicial en el encendido) de las superficies que estén destinadas a ser tocadas por el usuario mientras la chimenea esté en funcionamiento, es decir, aquellas que el usuario quizá tenga que tocar para manejar la chimenea, no deberá exceder de:
Temperatuuri tõus (mõõdetuna algtemperatuurist süütamisel) pindadel, mis on ette nähtud puudutamiseks kamina töötamise ajal, st pinnad, mida kasutajal võib olla vaja puutuda kamina käitamiseks, ei tohi ületada:

Puedo manejar a papá.
Ma saan oma isaga hakkama.

¿Por qué no te consigues un trabajo, ganas algo de dinero te compras un auto y luego podrás manejar a donde quieras?
Miks sa ei võiks tööle minna, raha teenida, endale auto osta ja sõita kuhu iganes tahad.

Pronto me darán mi permiso para manejar.
Vabandage mind, ma sain treeneri järgmiseks nädalaks ja...

Los STI integran las telecomunicaciones, la electrónica y las tecnologías de la información con la ingeniería de transporte con vistas a planear, diseñar, manejar, mantener y gestionar los sistemas de transporte.
Intelligentsed transpordisüsteemid ühendavad telekommunikatsioone, elektroonikat ja infotehnoloogiat transpordialase inseneritegevusega, et kavandada, projekteerida, ekspluateerida, hooldada ja hallata transpordisüsteeme.

Yo puedo manejar esto
Ma saan sellega hakkama