miembro del Tribunal de Justicia CE oor Estnies
miembro del Tribunal de Justicia CE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Euroopa Kohtu liige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiene por objeto la inejecución por parte de un Estado miembro de una sentencia del Tribunal de Justicia dictada con arreglo al artículo 226 CE por la que se declara que dicho Estado miembro ha incumplido determinadas obligaciones que le incumben en virtud del Derecho comunitario.
Mõtle oma isa peale, mida tema selle peale kostaks?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el artículo 1 del anexo del Estatuto del Tribunal de Justicia no es aplicable a un recurso interpuesto por un miembro del Tribunal de Cuentas sobre la base del artículo 236 CE.
Geenius, miks me lihtsalt ust ei ava?EurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Seguro de responsabilidad civil del automóvil - Accidente ocurrido en 2006 entre vehículos que tienen su estacionamiento habitual en Estados miembros distintos - Reglamento general del Consejo de Oficinas nacionales de seguros de los Estados miembros - Incompetencia del Tribunal de Justicia - Directiva 2009/103/CE - Inaplicabilidad ratione temporis - Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE y 2000/26/CE - Inaplicabilidad ratione materiae - Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Inaplicabilidad - Inexistencia de aplicación del Derecho de la Unión))
Eeskirjade süstemaatilise eiramise korral laiendab asjaomane liikmesriik uurimist kõigile toimingutele, mida eeskirjade eiramine mõjutada võibeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reafirma la necesidad de que la Comisión utilice la posibilidad de llevar a los Estados miembros ante el Tribunal de Justicia, de conformidad con el artículo 228 del Tratado CE, de forma que puedan imponerse multas globales y multas coercitivas cuando los Estados miembros retrasen la aplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia en los procedimientos por incumplimiento;
Kas ma saaksin orderit näha?not-set not-set
Reafirma la necesidad de que la Comisión utilice la posibilidad de llevar a los Estados miembros ante el Tribunal de Justicia, de conformidad con el artículo # del Tratado CE, de forma que puedan imponerse multas a tanto alzado y multas coercitivas cuando los Estados miembros retrasen la aplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia en los procedimientos por incumplimiento
Kogu registreeritud pagas vaadatakse enne õhusõidukile laadimist läbi, et ära hoida keelatud esemete viimist julgestuspiirangualadele ja õhusõiduki pardaleoj4 oj4
(Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio - Artículo 33 del Acuerdo ADPIC (TRIPs) - Patentes - Duración mínima de la protección - Legislación de un Estado miembro que establece una duración menor - Artículo 234 CE - Competencia del Tribunal de Justicia - Efecto directo)
pädev asutus – direktiivi #/#/EÜ artiklis # osutatud ohutusasutusEurLex-2 EurLex-2
«Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio — Artículo 33 del Acuerdo ADPIC (TRIPs) — Patentes — Duración mínima de la protección — Legislación de un Estado miembro que establece una duración menor — Artículo 234 CE — Competencia del Tribunal de Justicia — Efecto directo»
Liikumine oli õudneEurLex-2 EurLex-2
«Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio – Artículo 33 del Acuerdo ADPIC (TRIPs) – Patentes – Duración mínima de la protección – Legislación de un Estado miembro que establece una duración menor – Artículo 234 CE – Competencia del Tribunal de Justicia – Efecto directo»
analüüsiprotokolle, mis vajaduse korral sisaldavad vastava väljaõppeta isikutega tehtud uuringute tulemusiEurLex-2 EurLex-2
Reafirma la necesidad de que la Comisión utilice la posibilidad de llevar a los Estados miembros ante el Tribunal de Justicia, de conformidad con el artículo 228 del Tratado CE, de forma que puedan imponerse multas a tanto alzado y multas coercitivas cuando los Estados miembros retrasen la aplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia en los procedimientos por incumplimiento;
Liikmesriigid tagavad, et nendes kohtades, mille kaudu tohib tooteid kolmandatest riikidest ühenduse territooriumile tuua, näiteks sadamad, lennujaamad ja piiripunktid kolmandate riikidega, võetakse kontrolli käigus järgmised meetmednot-set not-set
Ahora bien, dado que el procedimiento previsto en el artículo 228 CE, apartado 2, debe considerarse un procedimiento judicial especial de ejecución de las sentencias del Tribunal de Justicia, en otros términos, como una medio de ejecución, sólo pueden tratarse en el marco de éste los incumplimientos de las obligaciones que incumben al Estado miembro en virtud del Tratado CE que el Tribunal de Justicia ha considerado fundados con arreglo al artículo 226 CE.
Ma tean väga hästi, kes ta onEurLex-2 EurLex-2
39 Antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el procedimiento por incumplimiento a causa de la inejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia declarativa de un incumplimiento del Derecho de la Unión por un Estado miembro estaba regulado por el artículo 228 CE, apartado 2.
Rikkeindikaator peab olema nähtav igasuguse valgustuse juuresEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de septiembre de #- Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado- Artículos # CE y # CE- Productos de construcción- Procedimiento nacional de homologación- No consideración de los certificados de homologación expedidos en otros Estados miembros- Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara el incumplimiento- No ejecución- Artículo # CE- Objeto del litigio- Determinación durante el procedimiento administrativo previo- Ampliación posterior- Improcedencia
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Leedu sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseksoj4 oj4
(Procedimiento prejudicial - Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Libre prestación de servicios - Directiva 2006/123/CE - Normativa de un Estado miembro que establece una tarifa mínima para los honorarios de los ingenieros y los arquitectos)
Vastuvõetavad vabastustaotlusedEuroParl2021 EuroParl2021
KG (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE — Normativa de un Estado miembro que establece una tarifa mínima para los honorarios de los ingenieros y los arquitectos)
Sa teed oma asja ja mina oma asjaEuroParl2021 EuroParl2021
67 De este modo, en el marco de un recurso de anulación basado en el artículo 230 CE y dirigido contra una decisión de la Comisión relativa a la ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia, dictada sobre la base del artículo 228 CE, apartado 2, el Tribunal General no podrá pronunciarse sobre una cuestión, relativa al incumplimiento por el Estado miembro de las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, que no haya sido resuelta previamente por el Tribunal de Justicia.»
Selge see, sirEurLex-2 EurLex-2
67 De este modo, en el marco de un recurso de anulación basado en el artículo 230 CE y dirigido contra una decisión de la Comisión relativa a la ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia, dictada sobre la base del artículo 228 CE, apartado 2, el Tribunal General no podrá pronunciarse sobre una cuestión, relativa al incumplimiento por el Estado miembro de las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, que no haya sido resuelta previamente por el Tribunal de Justicia.
Metssigadel esineva sigade katku täiendavaid juhtumeid, mille puhul on leitud epidemoloogiline seos varem kinnitatud juhtudega, saab kinnitada, kui antigeeni või genoomi tuvastamise test on andnud positiivse tulemuseEurLex-2 EurLex-2
De este modo, en el marco de un recurso de anulación basado en el artículo 230 CE y dirigido contra una decisión de la Comisión relativa a la ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia, dictada sobre la base del artículo 228 CE, apartado 2, el Tribunal General no podrá pronunciarse sobre una cuestión, relativa al incumplimiento por el Estado miembro de las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, que no haya sido resuelta previamente por el Tribunal de Justicia.
Kas ma mainisin vaenlast?EurLex-2 EurLex-2
Asunto C-587/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de junio de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituania) — Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras/Gintaras Dockevičius, Jurgita Dockevičienė (Procedimiento prejudicial — Seguro de responsabilidad civil del automóvil — Accidente ocurrido en 2006 entre vehículos que tienen su estacionamiento habitual en Estados miembros distintos — Reglamento general del Consejo de Oficinas nacionales de seguros de los Estados miembros — Incompetencia del Tribunal de Justicia — Directiva 2009/103/CE — Inaplicabilidad ratione temporis — Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE y 2000/26/CE — Inaplicabilidad ratione materiae — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Inaplicabilidad — Inexistencia de aplicación del Derecho de la Unión)
Tankerite suhtarv oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esto es consecuencia de la primacía del Derecho comunitario sobre el Derecho nacional, (24) pero sobre todo de la obligación de los Estados miembros, reconocida en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 10 CE, párrafo segundo, y al artículo 249 CE, párrafo tercero, de adoptar todas las medidas necesarias para alcanzar el resultado prescrito por una Directiva.
Mine nende kaljude tahaEurLex-2 EurLex-2
Esto es consecuencia de la primacía del Derecho comunitario sobre el Derecho nacional, (15) pero sobre todo de la obligación de los Estados miembros, reconocida en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 10 CE, apartado 2, y al artículo 249 CE, apartado 3, de adoptar todas las medidas necesarias para alcanzar el resultado prescrito por una Directiva.
Ma arvan küllEurLex-2 EurLex-2
1104 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.