monte alto oor Estnies

monte alto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

kõrgmets

voorbeelde

Jesús llevó a Pedro, a Santiago (Jacobo) y a Juan a la cima de un monte alto para orar.
Jeesus võttis Peetruse, Jaakobuse ja Johannese endaga kaasa mäele palvetama.

El monte más alto en Europa es el monte Elbrus.
Euroopa kõrgeim mägi on Elbrus.

Bosques (sub)naturales de especies autóctonas, en monte alto con sotobosque típico, que responden a uno de los siguientes criterios: raros o residuales o que albergan especies de interés comunitario
Looduslikus seisundis metsad, mille moodustavad kohalikud suured puud koos tüüpilise alustaimestuga ning mis on haruldased või jäänukkooslused ja/või milles kasvab ühenduse tähtsusega liike

Bosques (sub)naturales de especies autóctonas, en monte alto con sotobosque típico, que responden a uno de los siguientes criterios: raros y residuales y/o que contengan especies de interés comunitario.
Looduslikus seisundis metsad, mille moodustavad kohalikud suured puud koos tüüpilise alustaimestuga ning mis on haruldased või jäänukkooslused ja/või milles kasvab ühenduse tähtsusega liike

Sist. Multim. de suministro de agua y de saneamiento de Trás-os-Montes y Alto Douro — 4
Trás-os-Montesi ja Alto Douro linnadevaheline veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteem — 4

O subiremos al monte más alto, como el Annapurna, solos tú y yo.
Või ronime kõrgeima mäe otsa, nagu Annapurna, lihtsalt meie kaks.

Sistema multimunicipal de abastecimiento de agua y saneamiento Trás-os-Montes y Alto Duero — 5a fase
Trás-os-Montesi ja Alto Douro linnadevaheline veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteem — 5. etapp

En 1944 ascendió al Aconcagua, el monte más alto de Sudamérica.
30. detsembril tõusis ta Lõuna-Ameerika kõrgeima mäe Aconcagua tippu.

Bosques (sub)naturales de especies indígenas situadas en monte alto, incluidos los bosquecillos de monte alto con maleza típica, que respondan a los siguientes criterios: raros y residuales y/o que contengan especies de interés comunitario
Looduslikus seisundis metsad, mille moodustavad kohalikud suured puud koos tüüpilise alustaimestuga ning mis on haruldased või jäänukkooslused ja/või milles kasvab ühendust huvitavaid liike

Aunque la comarca está poblada en general por especies de monte alto o de dehesa, son el castaño, el olivo, el matorral y la jara las especies más importantes de la zona junto con grandes bosques de roble.
Kuigi piirkonda iseloomustab peamiselt mäestiku- ja karjamaataimestik, on seal kõige arvukamalt hoopis kastani- ja oliivipuid, võsataimi ja kiviroosikud ning suuri tammemetsasid.

Sistema multimunicipal de abastecimiento de agua y de saneamiento de aguas residuales de Trás-os-Montes y Alto Duero
Trás-os-Montesi ja Alto Douro linnadevaheline veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteem

Grupo de proyectos relativo al sistema multimunicipal de abastecimiento de agua y saneamiento de Trás os Montes y Alto Duero — 2a fase
Trás-os-Montesi ja Alto Douro linnadevahelise veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteemi projektirühm — 2. etapp

La novena edición de «British Sheep», de la asociación nacional de ovinos, publicada en 1998, dice lo siguiente sobre la raza Herdwick: «Se trata, esencialmente, de una raza de monte alto, considerada por muchos como la raza británica más resistente, excepcionalmente adecuada para su terreno».
Riigi lambakasvatajate ühingu trükise „British Sheep” 1998. aastal ilmunud 9. väljaandes kirjutati Herdwicki tõu kohta nii: „Seda oma olemuselt mägitõugu peetakse üldiselt vastupidavaimaks Suurbritannia tõuks, kes sobib oma kasvualadele suurepäraselt.”

Un tema de fondo que gusta mucho es el monte más alto de África, el Kilimanjaro, situado en la parte noreste de Tanzania.
Eelistatud taustaks on Tansaania kirdeosas asuv Aafrika kõrgeim mägi Kilimanjaro.

8 Y otra vez, Jesús estaba en el Espíritu, y le llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y la gloria de ellos.
8 Ja Jeesus oli taas Vaimus ja see viis ta äärmiselt kõrge mäe otsa ja näitas talle kõiki maailma kuningriike ja nende hiilgust.

¿Un bebé enterrado en lo alto del monte Terrible?
Imikut, kes on Mont Terrible’ile maetud?

La escena se desarrolla en lo alto del monte Sinaí:
Tegevus leiab aset Siinai mäe tipus:

A solas en lo alto del monte Sinaí, a Moisés se le concedió una petición muy poco común.
Mooses oli üksinda kõrgel Siinai mäel, kus täideti üks tema ebatavaline palve.

El monte Terrible no es muy alto, el bosque no muy grande.
Mont Terrible ei ole kuigi kõrge, mets ei ole kuigi suur.

En lo alto de los montes Virunga vive el gorila de montaña, en peligro de extinción.
Kõrgel Virunga mäeahelikul elutseb haruldane mägigorilla.

Belleza y esplendor inmaculados caracterizan la imagen tradicional del monte Everest, el pico más alto del mundo (8.850 metros).
Maakera kõrgeimat mäge Džomolungmat (8850 meetrit) on üldiselt peetud rikkumatult kauniks ja suursuguseks.