persona sin domicilio oor Estnies
persona sin domicilio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
kodutus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos ficheros contienen información sobre grupos de personas sin domicilio fijo y sin hogar, no contienen datos sobre origen étnico.
Püha jumalaemaEuroparl8 Europarl8
Según estas disposiciones, la incoación de un procedimiento contra personas sin domicilio conocido es posible si para dichas personas se designa un curador.
Sul on õigusEurLex-2 EurLex-2
¿Se opone el Reglamento Bruselas I a la aplicación de disposiciones de Derecho nacional que permiten la incoación de un procedimiento contra personas sin domicilio conocido?
Klaasist elektriisolaatoridEurLex-2 EurLex-2
2) ¿Se opone el Reglamento no 44/2001 a la aplicación de disposiciones de Derecho nacional que permiten la tramitación de un procedimiento contra personas sin domicilio conocido?
Moodul H#: Täielik kvaliteedijuhtimise süsteemEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, con el fin de poder proporcionar algo añadido, necesitamos garantizar que las personas sin domicilio fijo puedan participar en el programa de microcréditos a través del programa tutelar.
See masin imeb maagaasi ja toodab juba üle # aasta elektritEuroparl8 Europarl8
Para poder poner remedio a esta situación, la UE debe mejorar el conocimiento de que disponen sus Estados miembros en términos de datos (personas sin domicilio fijo, gitanos, alojamientos precarios).
Täieliku eraldatuse võib saavutada ainult füüsiliste meetmetega, peamiselt vajaliku infrastruktuuri paigaldamise teelEurLex-2 EurLex-2
Una vez más, esta trata por sistema y de forma automática a los ciudadanos de la Unión no residentes en Alemania igual que a fugitivos o que a personas sin domicilio conocido.
Tal on mustmiljon küsimust ja neist on raskem eemale põigataEurlex2019 Eurlex2019
El impacto de excluir de la muestra a las personas mayores que viven en residencias, las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables, incluidas las personas sin domicilio fijo, puede variar de un país a otro.
Sa tuled koos meiega.- Issi!EurLex-2 EurLex-2
respalda también el llamamiento del Parlamento Europeo a la Comisión para que apoye a los Estados miembros en sus esfuerzos por invertir la tendencia ascendente del número de personas sin domicilio fijo con vistas a su eliminación progresiva;
Antenni aluste väljaulatuvus ei tohi olla üle # mm, mõõdetuna # lisa punktis # ettenähtud viisileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Disposición nacional que permite la tramitación de un procedimiento contra una persona sin domicilio conocido — Procedencia — Requisitos
Kõnealune määr kasvab vastavalt Euroopa Komisjoni rohelisele raamatule #. aastaks # %-leEurLex-2 EurLex-2
Los datos sobre la población total incluirán a todas las personas sin hogar propiamente dichas (personas que viven en la calle sin disponer de un refugio) y a todas las personas sin domicilio fijo (personas que cambian frecuentemente de alojamiento temporal).
Madalal valgustustasemel töötavad televisioonikaamerad, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud veealuseks kasutamiseks ja sisaldavad kõike järgmisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El número de personas sin hogar propiamente dichas (personas que viven en la calle sin disponer de un refugio) y de personas sin domicilio fijo (personas que cambian frecuentemente de alojamiento temporal) se hará patente cuando esta distinción sea posible.
Vaadake vastasküljelt süstimisjuhiseideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pide a los nuevos Estados miembros que incluyan en sus políticas de inclusión social el problema de las personas sin domicilio fijo como forma extrema de exclusión social que afecta a miles de personas, sobre todo mujeres, en cada país;
Nende lepingute hulka kuuluvadnot-set not-set
Pide a los nuevos Estados miembros que incluyan en sus políticas de inclusión social el problema de las personas sin domicilio fijo como forma extrema de exclusión social que afecta a miles de personas, sobre todo mujeres, en cada país
See kehtib iseäranis sageliväga keeruliste ja vaieldavate nõuetele vastavuse eeskirjade kohta.oj4 oj4
Con el fin de proseguir el procedimiento, el 3 de junio de 2009, el órgano jurisdiccional remitente, conforme a lo previsto en el artículo 29, apartado 3, OSŘ, asignó al demandado, como persona sin domicilio conocido, el curador ad litem Josef Heyduk, abogado.
Artikli # lõigete #–# sätteid kohaldatakse üksnes vastuväidete esitamise menetluste suhtes, mille puhul ei ole määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # ettenähtud kuuekuune periood käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks alanudEurLex-2 EurLex-2
(4) Personas sin hogar: En principio, los datos sobre la población total incluirán el número de personas sin hogar propiamente dichas (personas que viven en la calle sin disponer de un refugio) y las personas que cambian frecuentemente de alojamiento temporal (personas sin domicilio fijo).
teavitades omal algatusel viivitamata rahapesu andmebürood juhtumitest, mille puhul nad teavad, kahtlustavad või mille puhul neil on põhjust kahtlustada, et enampakkumistel pannakse toime või on toime pandud või on üritatud toime panna rahapesu, terrorismi rahastamist või kuriteguEurLex-2 EurLex-2
Los metadatos especificarán si los datos sobre la población total incluyen o excluyen el número de personas sin hogar propiamente dicho (personas que viven en la calle sin disponer de un refugio) y/o las personas que cambian frecuentemente de alojamiento temporal (personas sin domicilio fijo).
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamiseksEurLex-2 EurLex-2
Los metadatos especificarán si los datos sobre la población total incluyen o excluyen el número de personas sin hogar propiamente dicho (personas que viven en la calle sin disponer de un refugio) y/o las personas que cambian frecuentemente de alojamiento temporal (personas sin domicilio fijo
imetajatelt pärineva lihajahu, kondijahu ja liha-kondijahu ning sellist materjali sisaldava loomatoidu ja väetiste jaoks, mis on ette nähtud tuhastamiseksoj4 oj4
36 Mediante su segunda cuestión, el órgano jurisdiccional remitente interesa saber si el Reglamento no 44/2001 debe interpretarse en el sentido de que se opone a una disposición de Derecho interno de un Estado miembro que permite la tramitación de un procedimiento contra personas sin domicilio conocido.
Tundub nagu Van oleks haihtunudEurLex-2 EurLex-2
Esta misma normativa también produce efectos restrictivos en relación con las sociedades anónimas domiciliadas en Suecia, pues impide a éstas captar fondos fuera de Suecia, ya que para las personas sin domicilio en Suecia resulta fiscalmente desventajoso, por las razones antes expuestas, adquirir las acciones de una sociedad domiciliada en Suecia.
Jälgimistulemuste põhjal võib kaitseklauslit kasutada juba enne ühinemist ning vastu võetud meetmed jõustuvad ühinemiskuupäeval, kui nende jõustumist ei ole ettenähtud hilisemale kuupäevaleEurLex-2 EurLex-2
Si los Estados miembros no incluyen el número de personas sin hogar en sus datos sobre la población total, proporcionarán a la Comisión la mejor estimación disponible del número de todas las personas sin hogar propiamente dichas y del número de todas las personas sin domicilio fijo en el conjunto del Estado miembro.
Ma pole kunagi selliseid silmi näinudEurLex-2 EurLex-2
353 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.