poder judicial oor Estnies
poder judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
kohtuvõim
Así sucede también cuando el poder judicial no está separado del legislativo y del ejecutivo.
Vabadusel on lõpp ka siis, kui kohtuvõim ei ole lahutatud seadusandlikust ega täidesaatvast võimust.
Kohtuvõim
es
poder del Estado encargado de administrar la justicia en la sociedad
El poder judicial ha seguido haciendo gala de su independencia y respeto constante de las garantías procesales.
Kohtuvõimud näitasid jätkuvalt oma sõltumatust ja nõuetekohase menetluse järjekindlat järgimist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se han realizado algunos avances en el ámbito del poder judicial y los derechos fundamentales.
Montenegro on teinud teatavaid edusamme kohtusüsteemi ja põhiõiguste valdkonnas.EurLex-2 EurLex-2
Poder judicial
KohtusüsteemEurLex-2 EurLex-2
¿Qué hay del Poder Judicial?
Mis on saanud erapooletusest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tener al menos 15 años de experiencia profesional como miembro activo del Ministerio público o del poder judicial;
vähemalt viieteistaastane erialane töökogemus liikmesriigi prokuratuuri või kohtusüsteemi aktiivse liikmena;Eurlex2019 Eurlex2019
Mi postura no implica excluir del artículo 234 CE a todo sujeto ajeno al poder judicial nacional.
Minu seisukoht ei tähenda EÜ artiklist 234 kõigi liikmesriikide kohtuvõimu väliste organite välistamist.EurLex-2 EurLex-2
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Independencia del poder judicial en Polonia (2018/2761(RSP))
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Kohtusüsteemi sõltumatus Poolas (2018/2761(RSP))Eurlex2019 Eurlex2019
El artículo 9 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, (9) establece :
1. juuli 1985. aasta kohtuvõimu seaduse 6/1985 (Ley Orgánica n° 6/1985 del poder judicial)(9) artikkel 9 sätestab:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Refuerzo de la independencia y eficacia del poder judicial y de los esfuerzos para mejorar las condiciones penitenciarias.
Suurendada kohtute sõltumatust ja tõhusust ning jõupingutusi kinnipidamistingimuste parandamiseksEurLex-2 EurLex-2
- Poder judicial y derechos fundamentales
- – kohtusüsteem ja põhiõigusedEurLex-2 EurLex-2
Garantizar la independencia y la eficacia del poder judicial
Tagada õigusasutuste süsteemi sõltumatus ja tõhususoj4 oj4
Aplicar la nueva estrategia judicial para llevar a cabo una profunda reforma del Poder Judicial.
Rakendama uue kohtustrateegia ja reformima kohtusüsteemi põhjalikult.EurLex-2 EurLex-2
El Estado de Derecho y la independencia del poder judicial son también esenciales en este contexto.
Õigusriigi põhimõte ja sõltumatu kohtusüsteem on selle saavutamiseks samuti olulised.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La formación profesional continua de jueces y fiscales es fundamental para mejorar la calidad del poder judicial.
Kohtusüsteemi kvaliteedi tõstmisel on oluline roll kohtunike ja prokuröride elukestval kutsealasel väljaõppel.EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al poder judicial y los derechos fundamentales , Croacia ha realizado algunos avances.
Horvaatia on teinud teatavaid edusamme kohtusüsteemi ja põhiõiguste valdkonnas.EurLex-2 EurLex-2
Ha de estar sometida al control democrático y al examen independiente del poder judicial.
Nende üle tuleks teha demokraatlikku järelevalvet ja sõltumatut kohtulikku kontrolli.EuroParl2021 EuroParl2021
Reforma constitucional y reforma del poder judicial
Põhiseaduse ja kohtute reformEurLex-2 EurLex-2
La capacidad de la administración pública sigue siendo deficiente y el poder judicial no funciona con eficacia.
Avaliku halduse suutlikkus on jätkuvalt väike ning kohtusüsteem ei tööta tõhusalt.EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo se podría aumentar la concienciación del poder judicial?
Kuidas tõhustada nimetatud asutuste vahelist koostööd?EurLex-2 EurLex-2
Independencia, control democrático e integridad del poder judicial
Kohtusüsteemi sõltumatus, vastutus ja usaldusväärsusEurLex-2 EurLex-2
Poder judicial y policía
Kohtud ja politseiEurLex-2 EurLex-2
Respeto del Estado de Derecho y la independencia del poder judicial
Õigusriigi ja kohtute sõltumatuse põhimõttest kinnipidamine.EurLex-2 EurLex-2
En varios países, la independencia del poder judicial no está aún plenamente garantizada.
Paljudes riikides ei ole ikka veel tagatud kohtu sõltumatus.EurLex-2 EurLex-2
Este programa debería mejorar la confianza mutua en el seno del poder judicial.
Programm peaks parandama õiguskaitseasutuste vastastikust usaldust.not-set not-set
Independencia del poder judicial
Kohtute sõltumatusEurLex-2 EurLex-2
5319 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.