poder político oor Estnies
poder político
es
Poder, capacidad o autoridad de los gobiernos, grupos de ciudadanos y otras partes interesadas en que se produzcan cambios o en la modificación o el control del resultado de políticas gubernamentales o públicas que afectan a un país, región o municipio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
poliitiline võim
es
Poder, capacidad o autoridad de los gobiernos, grupos de ciudadanos y otras partes interesadas en que se produzcan cambios o en la modificación o el control del resultado de políticas gubernamentales o públicas que afectan a un país, región o municipio.
Hay también una fuerte dependencia funcional de las organizaciones sindicales respecto a los poderes políticos en general.
Samuti sõltub ametiühingute toimimine suurel määral poliitilisest võimust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duplessis consolidó su poder político trabajando de la mano del cardenal católico Villeneuve.
Seetõttu tuleks hinnata selle sektori erisusi,jõuda ühiste definitsioonideni, tegeleda sektorisiseste huvide konfliktidega ja nõuetekohaselt kooskõlastada asjakohaste teenuseosutajate konkreetsed rollidjw2019 jw2019
Los líderes religiosos cedieron ante gobernantes, como el emperador Constantino, para recibir poder político
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed #. aastal toimuva andmete kogumise osas, kaasa arvatud majanduslike ja tehniliste muutuste arvessevõtmiseks vajalikud meetmed, on seotud üksnes lõike # punktidega a-e ja võetakse vähemalt kuus kuud enne küsitlusaasta algustjw2019 jw2019
Hay también una fuerte dependencia funcional de las organizaciones sindicales respecto a los poderes políticos en general
Te olite väga headoj4 oj4
El historiador lord Acton dijo sobre el poder político: “El poder corrompe, y el poder absoluto corrompe absolutamente”.
Krediidireitinguasutused esitavad arvamusi teatava emitendi krediidivõime või finantsinstrumendi usaldusväärsuse kohtajw2019 jw2019
Jesús rechazó el ofrecimiento de poder político que le hizo Satanás
Tunnistades spetsiifilisi puudusi, mida piirkonnad kogevad tänu oma kaugusele ja konkreetsetele tõketele integreerumisel siseturgu, on komisjon seisukohal, et kõige äärepoolsematele piirkondadele vastavalt asutamislepingu artikli # lõikele # antava regionaalabi suhtes kehtib samuti artikli # lõike # punktis a kehtestatud erand, vaatamata sellele, kas asjaomaste piirkondade SKT elaniku kohta on väiksem kui # % ELi keskmisestjw2019 jw2019
No son recurribles los actos o medidas emanados del Gobierno en el ejercicio del poder político.»
Keskkonnariski hindamise eesmärk on kindlaks teha ja hinnata iga juhtumi korral eraldi GMOde tahtlikust keskkonda viimisest või turuleviimisest tingitud võimalikku kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, kusjuures tegemist võib olla otsese või kaudse, kohese või viitmõjugaEurLex-2 EurLex-2
El poder político del Estado se divide en ámbitos funcionales mediante la separación de poderes.
Eriti tuleb täheldada, et avaliku ja erasektori koostöö on osutunud väga tõhusaks turismi vähenemisest või isegi turismi kriisist ülesaamisel vanades turismipaikades, millel on olnud oht ilma jääda oma potentsiaalist raha sisse tuuaEurLex-2 EurLex-2
3.4 El poder político, muchas veces sometido a los grandes directivos bancarios, ha secundado esta transformación.
Kui mis tahes ajal kõnealuse kümne aasta jooksul algatatakse vedurijuhiga seotud uurimine, tuleb kõnealuse vedurijuhiga seotud andmeid säilitada vastava nõudmise korral rohkem kui kümme aastatEurLex-2 EurLex-2
Con ese dinero podrán comprar más policía y poder político.
Ta tegi oletuse põhinedes sellele, mis juhtus Kay' gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es posible, además, que todas estas transformaciones acarreen consecuencias en términos de poder político.
Elusate kahepoolmeliste karploomade ja kalatoodete tootmise ametlikud kontrollid on vajalikud ühenduse õigusaktides sätestatudkriteeriumidele ja eesmärkidele vastavuse kontrollimiseksEurLex-2 EurLex-2
También confío en que todos los poderes políticos alcanzarán un acuerdo relativo a las cuotas futuras.
Ta on Samoas elanud, aga ma just kuulsin oma kontakti käest, et ta tuleb varsti kojuEuroparl8 Europarl8
Algunas religiones estatales que han llegado hasta nuestros días también comenzaron siendo maniobras para consolidar el poder político.
Kas sa ujuda tahad?jw2019 jw2019
¿Cómo dejó claro Jesús que no buscaba poder político en la Tierra?
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutajw2019 jw2019
A los poderes políticos nacionales y regionales de los países de los Balcanes Occidentales:
Kostja: Euroopa Ühenduste KomisjonEurLex-2 EurLex-2
¿Cree que la industria financiera tiene demasiado poder político en EE.UU.?
Kui palju inimesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda los poderes políticos también serán sacudidos.
Tead küll, tavaline värkjw2019 jw2019
Este grupo es la llave de la riqueza y del poder político del Universo.
Seadusandliku delegeerimise volitused (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grandes pagos, entregas, rumores de una toma de poder político.
Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy, la familia del príncipe, que perdió poder político en 1918, aún vive allí.
Oktoobris # teatas ta komisjonile, et on jõudnud seisukohale, et taotletud kasutuse laiendus ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud metkonasooli kohta direktiivi #/#/EMÜ I lisas ette nähtud erisätetes ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine kohtaWikiMatrix WikiMatrix
Tienen relación con todo el principal poder político del planeta.
veoleping Sernam’i ja SNCF’i vahel (materjaliosakondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, que nadie más está ni siquiera cerca de tener esa clase de poder político.
tuleks määrata alammäär, millest alates peab abisaav liikmesriik eeskirjade eiramistest automaatselt komisjonile teatamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bastante claro cuánto poder político tienes, Meredith.
Jäetud siia, praktiliselt ei millegi eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En segundo lugar, por la fuerte influencia del extremismo religioso en el poder político de la República Islámica.
Mida te teete?Europarl8 Europarl8
Demandamos que Kolchak sea entregado al Poder Político
Liikmesriikide vahelist politsei- ja õigusalast koostööd reguleerivad asjakohased eeskirjadopensubtitles2 opensubtitles2
Porque todos y cada uno de ustedes recuerda cómo era cuando Gaius Baltar tenía poder político.
Diplomiga tõestatud haridus, mille tase vastab täielikule ülikooliharidusele, mille nominaalaeg on vähemalt neli aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5161 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.