recuperación económica oor Estnies

recuperación económica

Nueva fase de desarrollo y expansión económica después de un período de crisis.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

majanduse taastumine

La historia de las crisis financieras nos enseña que la recuperación económica proviene, después de sanear las finanzas, de la mano de las exportaciones.
Finantskriiside ajalugu näitab meile, et finantstervise saavutamisel tuleb majanduse taastumine käsikäes ekspordiga.

voorbeelde

La ética y los valores del emprendimiento se han reconocido como contribución a la recuperación económica.
Tunnistatakse ärieetika ja -väärtuste panust majanduse elavdamisse.

Este importe fue transferido como contribución del Consejo al Plan Europeo de Recuperación Económica (PERE).
See summa paigutati nõukogu osamaksena ümber Euroopa majanduse elavdamise kava rahastamisse.

� COM(2012)0582, titulada «Una industria europea más fuerte para el crecimiento y la recuperación económica».
� COM(2012)0582 „Tugevam Euroopa tööstus majanduse kasvuks ja taastumiseks”.

Dictamen del Comité de las Regiones — Una industria europea más fuerte para el crecimiento y la recuperación económica
Arvamus „Tugevam Euroopa tööstus majanduse kasvuks ja taastumiseks”

Me gustaría referirme a la reciente comunicación emitida por la Comisión acerca del Plan Europeo de Recuperación Económica.
Ma tahaksin viidata komisjoni hiljutisele teatisele, mis käsitleb Euroopa Liidu majanduse taastamise kava.

«El plan de recuperación económica y el papel de los entes regionales y locales» CDR 12/2009 fin
„Majanduse taastamise kava ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste roll”, CdR 12/2009 fin

4.7 Los interlocutores sociales han desempeñado un papel clave en el plan de recuperación económica de Islandia.
4.7 Islandi majanduse elavdamise kavas on sotsiaalpartneritel olnud tähtis roll.

Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Captura y Almacenamiento de Carbono (CAC)
Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine

Solo por medio de un presupuesto ambicioso será posible la recuperación económica en Europa.
Majanduse elavdamine Euroopas on võimalik ainult tulevikku vaatava eelarve kaudu.

El Plan Europeo de Recuperación Económica prevé una ejecución acelerada de este Instrumento.
Euroopa majanduse elavdamise kavas on ette nähtud riskijagamisrahastu rakendamise kiirendamine.

Un sector bancario más fuerte y estable para apoyar la recuperación económica
Tugevam ja stabiilsem pangandussektor, mis aitab elavdada majandust

Proyectos en el ámbito de la energía destinados a contribuir a la recuperación económica — Redes energéticas
Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiavõrgud

Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica
Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid

Se necesita financiación para el Plan Europeo de Recuperación Económica y para apoyar al sector lácteo.
Rahalisi vahendeid on vaja Euroopa majanduse elavdamise kava elluviimiseks ja piimandussektori toetamiseks.

(Plan Europeo de Recuperación Económica) Se puede atajar la crisis financiera a corto o a largo plazo.
(Euroopa majanduse taastamiskava) Majanduskriisiga võitlemisel võib lähtuda lühiajalisest või pikaajalisest plaanist.

El año 2013 se vio marcado por algunas señales de recuperación económica en Europa.
2013. aastal oli Euroopas näha teatavaid majanduse elavnemise märke.

Si no hay recuperación económica no se producirá una evolución positiva del empleo.
Ilma majanduse elavdamiseta ei saa tööhõive areng olla positiivne.

Aprovechar la recuperación económica en curso para acelerar la corrección del déficit excesivo.
kasutada ära käimasolevat majanduse elavnemist ja kiirendada ülemäärase puudujäägi kõrvaldamist.

Partida 32 04 14 01 — Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Redes energéticas
Punkt 32 04 14 01 — Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid — Energiavõrgud

Esta desviación refleja los mayores déficits registrados en años anteriores, así como una recuperación económica más moderada.
See kõrvalekalle kajastab valitsemissektori eelarve suuremat puudujääki eelnevatel aastatel ning ühtlasi ka majanduse aeglasemat elavnemist.

Las nuevas empresas significan nuevos puestos de trabajo y, por tanto, recuperación económica.
Uued ettevõtted tähendavad uusi töökohti ja seega majandustõusu.

Recuperación económica y social
Majanduse ja sotsiaalvaldkonna elavdamine

(DE) Señora Presidenta, Comisarios, el Plan Europeo de Recuperación Económica no es una obra maestra.
(DE) Proua juhataja, lugupeetud volinikud; see majanduse elavdamise kava ei ole suurem asi.

Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Redes energéticas
Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiavõrgud

Vista la Comunicación de la Comisión titulada «Un Plan Europeo de Recuperación Económica» (COM(2008)0800),
võttes arvesse komisjoni teatist „Euroopa majanduse taastamise kava” (KOM(2008)0800);