tenedor de libros oor Estnies

tenedor de libros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

raamatupidaja

Yo soy su tenedor de libros.
Ma olen ta raamatupidaja

voorbeelde

Trabajé algunos años de tenedora de libros, secretaria y auditora del condado.
Töötasin mõned aastad raamatupidaja, sekretäri ja maakonna audiitorina.

Yo soy su tenedor de libros.
Ma olen ta raamatupidaja

Tenedores de libros
Raamatupidamise abispetsialistid

Hace poco, un tenedor de libros de Inglaterra perdió su empleo porque al hablar con los inspectores de impuestos les dijo la verdad sobre el estado financiero de su compañía.
Hiljuti kaotas Inglismaal üks raamatupidaja oma töökoha, kui ta oli maksuinspektorile oma firma finantsolukorrast tõepärased andmed esitanud.

El requisito de residencia no puede exceder de cinco años.IT: Requisito de residencia para los Ragionieri-Periti commerciali.AT: A petición de un consumidor, podrán desplazarse temporalmente al territorio austríaco los tenedores de libros que tengan por finalidad prestar un servicio específico.
Elukohanõue ei või ületada viit aastat.IT: Elukohanõue "Ragionieri-Periti commerciali" puhul.AT: Kliendi taotluse korral võivad raamatupidajad eriteenuse osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile.

AT: A petición de un consumidor, podrán desplazarse temporalmente al territorio austriaco los tenedores de libros que tengan por finalidad prestar un servicio específico. No obstante, como norma, las personas físicas que presten servicios de teneduría de libros deberán tener su centro profesional (presencia comercial) en Austria.
AT: Kliendi taotluse korral võivad raamatupidajad eriteenuse osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Kuid reeglina nõutakse raamatupidamisteenust osutatavatelt füüsilistelt isikutelt Austrias asuva kutseala keskuse olemasolu (kaubanduslikku kohalolekut).

AT: A petición de un consumidor, podrán desplazarse temporalmente al territorio austriaco los tenedores de libros que tengan por finalidad prestar un servicio específico. No obstante, como norma, las personas físicas/naturales que presten servicios de teneduría de libros deberán tener su centro profesional (presencia comercial) en Austria.
AT:££ tarbija nõudel võivad raamatupidajad ajutiselt liikuda Austria territooriumil, selleks et osutada eriteenust; siiski, reeglina nõutakse raamatupidamisteenust osutatavatelt füüsilistelt isikutelt Austrias asuvat kutseala keskust (kaubanduslikku kohalolekut).

AT: A petición de un consumidor, podrán desplazarse temporalmente al territorio austríaco los tenedores de libros que tengan por finalidad prestar un servicio específico. No obstante, como norma, las personas físicas/naturales que presten servicios de teneduría de libros deberán tener su centro profesional (presencia comercial) en Austria.
AT: Kliendi taotluse korral võivad raamatupidajad eriteenuse osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Kuid üldjuhul nõutakse raamatupidamisteenust osutatavatelt füüsilistelt isikutelt Austrias asuva kutseala keskuse olemasolu (kaubanduslikku kohalolekut).

AT: La participación en el capital social de una entidad jurídica austríaca de los tenedores de libros extranjeros (quienes deberán tener autorización de conformidad con las leyes de su país de origen) no podrá ser superior al 25 % y tampoco podrán participar en los beneficios; esta limitación rige únicamente para los profesionales que no sean miembros del colegio profesional de Austria.
AT: Välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes, ei või ületada 25 protsenti. Käesolev tingimus kehtib üksnes nende isikute suhtes, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.

AT: La participación en el capital social de una entidad jurídica austríaca de los tenedores de libros extranjeros (quienes deberán tener autorización de conformidad con las leyes de su país de origen) no podrá ser superior al 25 % y tampoco podrán participar en los beneficios; esta limitación rige únicamente para los profesionales que no sean miembros del colegio profesional de Austria.
AT: Välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 protsenti. See tingimus kehtib üksnes nende isikute kohta, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.

AT: La participación en el capital social de una entidad jurídica austriaca de los tenedores de libros extranjeros (quienes deberán tener autorización de conformidad con las leyes de su país de origen) no podrá ser superior al 25 % y tampoco podrán participar en los beneficios; esta limitación rige únicamente para los profesionales que no sean miembros del colegio profesional de Austria.
AT: välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma asukohariigi seadustele) osalemine aktsiakapitalis ja nende osakud äritegevuse tulemustes, mis kuuluvad mõnele Austria juriidilisele isikule, ei või ületada 25 protsenti; käesolev tingimus kehtib üksnes nende isikute suhtes, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.

AT: La participación en el capital social de una entidad jurídica austriaca de tenedores de libros extranjeros (quienes deberán tener autorización de conformidad con las leyes de su país de origen) no podrá ser superior al 25 por ciento y tampoco podrán participar en los beneficios; esta limitación rige únicamente para los profesionales que no sean miembros del colegio profesional de Austria.
AT: Välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes, ei või ületada 25 protsenti. Käesolev tingimus kehtib üksnes nende isikute suhtes, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.

La directriz presta apoyo a las asociaciones de cría de ganado vacuno de Baja Austria para hacer frente a los gastos derivados de la tenencia y actualización constante de los libros genealógicos, así como de la asesoría de las empresas tenedoras de dichos libros en materia de gestión empresarial y de la calidad
Suunisega toetatakse Alam-Austria loomakasvatusühistuid tõuraamatute pidamise ja pideva ajakohastamisega ning tõuraamatut pidava põllumajandusettevõtte operatiiv- ja kvaliteedijuhtimise alase nõustamisega seotud kulude katmisel

Objetivo de la ayuda: La directriz presta apoyo a las asociaciones de cría de ganado vacuno de Baja Austria para hacer frente a los gastos derivados de la tenencia y actualización constante de los libros genealógicos, así como de la asesoría de las empresas tenedoras de dichos libros en materia de gestión empresarial y de la calidad.
Abi eesmärk: Suunisega toetatakse Alam-Austria loomakasvatusühistuid tõuraamatute pidamise ja pideva ajakohastamisega ning tõuraamatut pidava põllumajandusettevõtte operatiiv- ja kvaliteedijuhtimise alase nõustamisega seotud kulude katmisel.

Se permiten las asociaciones profesionales de personas físicas (no constituidas como sociedades comerciales). AT: La participación en el capital social de una entidad jurídica austríaca de los tenedores de libros extranjeros (quienes deberán tener autorización de conformidad con las leyes de su país de origen) no podrá ser superior al 25 % y tampoco podrán participar en los beneficios; esta limitación rige únicamente para los profesionales que no sean miembros del colegio profesional de Austria.CY: El acceso está limitado a las personas físicas que hayan obtenido autorización del Ministro de Finanzas.
On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (mitte juriidilised isikud). AT: Välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes, ei või ületada 25 protsenti. Käesolev tingimus kehtib üksnes nende isikute suhtes, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.CY: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, kes omavad rahandusministri luba.