Richard Nikolaus Graf von Coudenhove-Kalergi
Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi
von oor Estnies
von
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
von
Tu medio hermano mayor, heredero legítimo de la cervecería von Wolfhausen.
Sinu vanemat poolvenda ja õiguslikku pärijat von Wolfhausen pruulimiskojale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noë y N. von Lingen, agentes, asistidos inicialmente por O.
Sa kuradi varganägu.You better get down on your knees and pray to god that Parem lasku põlvi ja palu jumalat, et ma sind ei leiaks, sest kui leian, siis pane mu sõnu tähele: ma lõikan su soolikad väljaEurLex-2 EurLex-2
(45) Este informe (Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Bankensektor), del que no existe versión española, se presentó al Consejo de Economía y Finanzas de 23 de noviembre de 1998, pero no se ha publicado.
Komisjon pani aluse üldisele lähenemisviisile linnade teemal #. aasta teatisega Euroopa Liidu linnade tegevuskava suunasEurLex-2 EurLex-2
Demandante: Gühring OHG (Albstadt, Alemania) (representantes: A. von Mühlendahl y H.
Laevade nimekiri sisaldab eelkõige määruse (EÜ) nr # I lisas nimetatud teavetEurLex-2 EurLex-2
Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases, en relación con el artículo 28 CE, al haber establecido, mediante los artículos 8, apartado 1, y 9, apartado 2, del Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (Reglamento relativo a la prevención y la valorización de los residuos de envases), un sistema de reutilización de los recipientes de los productos envasados en origen con arreglo a la Directiva 80/777/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr # humalaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etEurLex-2 EurLex-2
Rosas, Presidente de Sala, y los Sres. S. von Bahr, A.
Kuis nii, et olendid teie planeedil võivad oma vormilt olla nii suured, ja siiski tunda end seesmiselt nii pisikestena?EurLex-2 EurLex-2
Intervienen Notis Marias, sobre el traslado de las «Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política importantes» al primer punto del orden del día del jueves por la mañana, y Beatrix von Storch, sobre la versión alemana del proyecto definitivo de orden del día.
Ja nüüd järsku tundub, et ta variseb kokku...... ta nutab põhjuseta, ta ei suuda magada...... ta ei suuda olla oma sõpradeganot-set not-set
integrado por el Sr. T. von Danwitz (Ponente), Presidente de Sala, y los Sres. E.
Vital Moreira esitas suuliselt vastatava küsimuseEurLex-2 EurLex-2
¿Y si Nadja von Bredow había amenazado a Lauterbach con lo que sabía y, de ese modo, lo había obligado a actuar?
Lugupeetud härraLiterature Literature
El presidente ha recibido de los Grupos S&D y Verts/ALE, así como de la Secretaría de los diputados no inscritos, las siguientes decisiones por las que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones: Comisión ITRE: Andrea Caroppo Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Alicia Homs Ginel Delegación en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Serbia: Viola Von Cramon-Taubadel en sustitución de Terry Reintke Estas decisiones surtirán efecto a partir de la fecha de hoy.
Teema: Organisatsiooni Vetëvendosje (Enesemääramine) avalik kiri Kosovos ning hoiatus seoses probleemidega, mida võib kaasa tuua puuduv demokraatlik enesemääraminenot-set not-set
18 El artículo 18, apartado 4, de la Verordnung über die Zuteilung von Treibhausgas-Emissionsberechtigungen in der Handelsperiode 2013 bis 2020 (Reglamento de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero para el período que va de 2013 hasta 2020), de 26 de septiembre de 2011 (BGBl.
Mina olen siin kõrgeim ohvitserEurLex-2 EurLex-2
Añade que el Tribunal de Justicia no se refiere a los principios de Derecho originario, como el consagrado en el artículo 18 TFUE, para apreciar las prestaciones que se encuentran incluidas en el ámbito de aplicación de este Reglamento (véase la sentencia de 16 de julio de 2009, von Chamier-Glisczinski, C-208/07, Rec. p. I-6095, apartados 84 y siguientes).
Tyler ei tule, ta on mu ema juuresEurLex-2 EurLex-2
Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto;
kutsub komisjoni üles tagama, et fond aitaks kaasa tõkete vähendamisele puhta arengu mehhanismi kasutamisel teatavates riikides, eelkõige vähimarenenud maades, ning et fond ergutaks veelgi puhta arengu mehhanismi projekte, millel on tegelik lisandväärtus, mis omavad positiivset mõju säästvale arengule ja vastavad referentkriteeriumideleEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, actuando sobre la base de la IG‐L, el Landeshauptmann von Tirol adoptó, el 27 de mayo de 2003, la medida controvertida.
See on peaaegu nagu popkornEurLex-2 EurLex-2
Puissochet y S. von Bahr (Ponente), Jueces; Abogado General: Sra. J.
Rotarix’ is sisalduvad toimeained ja abiained on loetletud infolehe lõpusEurLex-2 EurLex-2
N. Colneric (Ponente), los Sres. S. von Bahr, J.N.
Et keskkonna-ja bioloogilised proovid (sealhulgas toiduainete proovid) sisaldavad üldiselt erinevate dioksiini analoogide keerukaid segusid, on riski hindamise lihtsustamiseks välja töötatud toksilisuse ekvivalentfaktori (TEF) mõisteEurLex-2 EurLex-2
Tengo plena confianza en que tendrá éxito, von Smallhausen.
Nad ründavad kernelit.Mis koloneli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El otro cuasi génesis de lo que von Neumannn hizo fue la dificultad para predecir el clima.
Regioonide Komitee ühineb nendega ning soovib lisada järgmised seisukohadQED QED
Puissochet, Presidente, y los Sres. S. von Bahr (Ponente) y A.
Lill ja tiivuline ei saa kunagi aru, millega nad said hakkama armatsedesEurLex-2 EurLex-2
43 A este respecto hay que recordar que, en virtud del artículo 4 TUE, apartado 2, la Unión respeta la identidad nacional de los Estados miembros, inherente a las estructuras políticas y constitucionales fundamentales de estos (véase también, en este sentido, la sentencia de 2 de junio de 2016, Bogendorff von Wolffersdorff, C‐438/14, EU:C:2016:401, apartado 73 y jurisprudencia citada).
Sa võiksid ees minna, et mind näiteks juhatadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El # de junio de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual las empresas Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG (Holtzbrinck, Alemania) y Bertelsmann AG (Bertelsmann, Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Premium Vertriebs GmbH (Premium, Alemania) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación
Järgmine teemaoj4 oj4
Factor VIII humano de coagulación 450 UI vial, factor von Willebrand humano 400 UI Vial
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli # lõigeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para la década de 1830, las matemáticas, física, química y biología habían alcanzado un nivel mundial, encabezados por Alexander von Humboldt (1769-1859) en ciencias naturales y por Carl Friedrich Gauss (1777-1855) en matemáticas.
Teadmiste miinimumtase ei või olla madalam kui otsuse #/EMÜ[#] I lisas sätestatud koolitustasemete struktuuri #. tase, st tase, mis saavutatakse kohustusliku haridusega, millele lisandub kutseõpeWikiMatrix WikiMatrix
2 El 12 de junio de 1991, se adoptó el Decreto relativo a la prevención de la producción de residuos de envases (Verordnung über die Vermeidung von Verpackungsabfällen, BGBl.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust nr #/EMÜ teraviljaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etEurLex-2 EurLex-2
Más de 40 años han pasado, pero las ideas de Erich Von Daniken, aun cautiva a sus adeptos y frustran a los escépticos de hoy
Ligikaudne hindamise ja lepingute sõlmimise ajakavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malenovský, Presidentes de Sala, y los Sres. S. von Bahr, J.N.
Lisaks tuleb riski haldamis plaani teostada: • Kui farmakoloogiliste kõrvalnähtude (mõjude) uuringute käigus ilmneb uut informatsiooni • Kui # päeva jooksul tähtajast (farmakoloogilised kõrvalnähud/mõjud, riski alandamine) • EMEA nõudelEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.