Agua pesada oor Baskies

Agua pesada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Ur astun

la clase de compuesto químico con dos átomos de deuterio y uno de oxígeno

Bi deuterio-atomoz eta oxigeno-atomo batez osatutako konposatua (D2O). Moderatzaile gisa erabiltzen da zenbait erreaktore nuklearretan

agua pesada

naamwoord vroulike

Agua que contiene deuterio, en lugar del hidrógeno normal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

ur astun

naamwoord

voorbeelde

Particularmente en los detectores de neutrinos en agua pesada como el Super-Kamiokande.
Bereziki ur astuneko neutrinoen detektagailuetan, Kamiokandea bezala.

El agua pesada se utiliza como moderador de neutrones y refrigerante en reactores nucleares.
Ur astuna neutroi moderatzaile eta hozgarri gisa erabili ohi da erreaktore nuklearretan.

Reflector.- Agua, agua pesada, grafito, uranio: reduce el escape de neutrones y aumenta la eficiencia del reactor.
Islatzailea.- Ura, ur pisutsua, grafitoa, uranioa: neutroien ihesa murrizten du eta erreaktorearen eraginkortasuna handitzen du.

Refrigerante.- Agua, agua pesada, anhídrido carbónico, helio, sodio metálico: Conduce el calor generado hasta un intercambiador de calor, o bien directamente a la turbina generadora de energía eléctrica o propulsión.
Hozgarria.- Ura, ur astuna, anhidrido karbonikoa, helioa, sodio metalikoa: Sortutako beroa garraiatzen dute bero trukagailu bateraino, edo energia elektriko edo propulsioko turbina batera .

Moderador (nuclear).- Agua, agua pesada, grafito, sodio metálico: Cumplen con la función de frenar la velocidad de los neutrones producidos por la fisión, para que tengan la oportunidad de interactuar con otros átomos fisionables y mantener la reacción.
Moderatzaile (nuklearra).- Ura, Ur astuna, grafitoa, sodio metalikoa: Fisioagatik sortutako neutroien abiadura gutxitzeko funtzioa dute, beste atomo fisionagarri batzuekin interaktuatzeko aukera izateko eta horrela erreakzio mantendu.

Todos los metales alcalinos reaccionan con el agua, los metales alcalinos más pesados más vigorosamente que los más ligeros.
Metal alkalino guztiek urarekin erreakzionatzen dute, eta astunagoek arinagoek baino erreakzio bortitzagoa dute.

Como sabía que el mercurio era 13,6 veces más pesado que el agua, dedujo que ambas columnas de líquido soportaban el mismo contrapeso, sospechando que solo el aire era capaz de realizar dicha fuerza.
Berak bazekien merkurioa ura baino 13,6 aldiz astunagoa zela; hortaz, neurketa horretatik ondorioztatu zuen bi zutabeek (urezkoak eta merkuriozkoak) pisu berbera zutela.

Reflector.- Agua, agua pesada, grafito, uranio: reduce el reacción en cadena se pare.
Islatzailea.- Ura, ur pisutsua, grafitoa, uranioa: neutroien ihesa murrizten du eta erreaktorearen eraginkortasuna handitzen du.

Como regla general, a menor velocidad del energía eléctrica o propulsión. Reflector.- Agua, agua pesada, neutrones rápidos.
Islatzailea.- Ura, ur pisutsua, grafitoa, uranioa: neutroien ihesa murrizten du eta erreaktorearen eraginkortasuna handitzen du.

Particularmente en los detectores de neutrinos en agua pesada como el Kamiokande.
Bereziki ur astuneko neutrinoen detektagailuetan, Kamiokandea bezala.

Agua pesada - Wikipedia, la enciclopedia libre
Ur astun - Wikipedia, entziklopedia askea.

Las diversas industrias, dependiendo de su actividad, añaden al agua metales pesados, cianuros, sustancias químicas tóxicas, tintes, SANEAMIENTO:
Industriek, haien jardueraren arabera, produktu kaltegarri asko isurtzen dituzte uretara, hala nola metal astunak, zianuroak, substantzia kimiko toxikoak, tinduak, koloratzaileak, zuritzeko lixibak, erabilitako olioak, gai organikoak, eta abar.

Su sistema sostuvo que la Tierra era el elemento más pesado, con el movimiento más fuerte hacia el centro, así el agua formó una capa que rodeaba la esfera de la Tierra.
Bere sistemak zioen lurra zela elementu pisutsuena, mugimendu indartsuena egiten zuena erdigunerantz; horrela, urak lurraren gainean geruza bat sortu zuen.

Por ejemplo, en 1803 creía que los átomos de oxígeno eran 5,5 veces más pesados que los átomos de hidrógeno, porque en el agua midió 5,5 gramos de oxígeno por cada gramo de hidrógeno y creía que la fórmula para el agua era HO.
Adibidez, 1803an uste zuen oxigeno atomoak hidrogeno atomoak baino 5,5 aldiz pisutsuagoak zirela, uretan 5,5 oxigeno neurtu zituen hidrogeno gramo bakoitzeko, eta uraren formula HO zela.

Los seres humanos siempre han usado el agua como fuerza motriz para ayudarles en su trabajos más pesados: un buen ejemplo de ello son los molinos.
Gizakiok betidanik erabili izan dugu ura, indar higiarazle moduan, lan astunenetan laguntzeko. Horren adibide ezin hobea dira errotak.

Sobre ellas recae principalmente la carga que representa la recogida de agua para el consumo en las viviendas; una pesada carga que en muchos casos impide que las niñas vayan a la escuela.
Beraiengan erortzen da nagusiki etxe-kontsumorako ur-bilketaren zama, eta zama astun horrek, askotan, neskak eskolara joatea eragozten du.

Mucho se ha argumentado sobre si los árboles cubiertos de hiedra resultan dañados o no; en Europa el consenso es que no afecta significativamente al árbol. No obstante pueden competir por los nutrientes y el agua, y los árboles con una pesada y densa vegetación de hiedra pueden ser muy susceptibles a romperse a causa del viento.[cita requerida]
Asko eztabaidatu da ea huntzak zuhaitzak kaltetzen dituenentz; horren gainean Europan onartuta dago zuhaitzei ez diela kalte handirik egiten, nahiz eta biek lehian egon lurra, elikagaiak eta ura lortzearren, eta begetazio dentso eta astuna duten zuhaitzek hausturak izan ditzakete haizeak eraginda.

Mucho se ha argumentado sobre si los árboles cubiertos de hiedra resultan dañados o no; en Europa el consenso es que no afecta significativamente al árbol. No obstante pueden competir por los nutrientes y el agua, y los árboles con una pesada y densa vegetación de hiedra pueden ser muy susceptibles a romperse a causa del viento.[cita requerida]
Asko eztabaidatu da ea huntzak zuhaitzak eta hormak kaltetzen dituenentz. Zuhaitzei buruz, Europan dagoen iritziaren arabera, zuhaitzei ez die kalte handirik eragiten, nahiz eta biek elkarrekin lehian egon lurra, nutrienteak eta ura lortzearren, eta begetazio dentso eta astuna duten zuhaitzek hausturak izan ditzakete haizeak eraginda.

Posteriormente, se colocan los espárragos en la lata y, una vez pesados, se le añade el líquido de gobierno: agua y sal, y en algunos casos, aditivo E-330, ácido cítrico, que no tiene límite de adición.
Azkenik, zainzuriak latan antolatu eta, pisatuz gero, dagokien likidoa erantsiko zaie: ura eta gatza eta, kasuren batean, mugarik ez duen E-330 aditiboa (azido zitrikoa, alegia).

Por ejemplo, en 1803 creía que los átomos de oxígeno eran 5,5 veces más pesados que los átomos de hidrógeno, porque en el agua midió 5,5 gramos de oxígeno por cada gramo de hidrógeno y creía que la fórmula para el agua era HO.
Adibidez, 1803an uste zuen oxigeno atomoak hidrogeno atomoak baino 5.5 aldiz pisutsuagoak zirela, uretan 5.5 oxigeno neurtu zituen hidrogeno gramo bakoitzeko, eta uraren formula HO zela.

Los bulbos de flor de primavera plantados con orientación sur florecerán antes que los mismos bulbos plantados con orientación norte. Los bulbos de primavera plantados en una colina florecerán antes que los bulbos plantados en un llano. El aire frío es más pesado que el cálido y actúa como el agua.
+ Udaberriko erraboila berdinak hegoan jarri ezkero iparrekoak baino lehen loratu ohi dira. + Udaberriko erraboilak magal batean landatu ezkero lautadan daudenak baino lehen loratzen dira aire hotza astunagoa izanik uraren antzeko eragin pisutsua baitu.

El aceite industrial, como el utilizado en la maquinaria pesada o en los automóviles, tiene aún peores consecuencias: dos litros son capaces de contaminar el agua de una piscina olímpica o la superficie de dos campos de fútbol.
Olio industrialak, berriz, are ondorio larriagoak eragiten ditu, baita makina astunek eta ibilgailuek erabiltzen duten olioak ere: bi litro aski dira olinpiar igerileku bat kutsatzeko, edo bi futbolzelairen azalera.

La concentración de metales pesados es más fácil de detectar, por lo tanto, a través de los musgos que midiendo directamente el aire o el agua en la que viven.
Horrenbestez, metal astunen pilaketa errazago neurtzen da goroldien bidez zuzenean airean edo uretan baino.

Entre ellas, la reducción del uso de nitrito sódico como inhibidor de corrosión, la eliminación del uso de metales pesados en las formulaciones, el uso racionalizado de biocidas o la reducción del uso de lubricantes miscibles en agua.
Esaterako, sodio nitritoa korrosio-inhibitzaile gisa gutxiago erabiltzea; formulazioetan metal astunak ez erabiltzea; bioziden arrazoizko erabilera eta urarekin nahasten diren lubrifikatzaileen erabilera murriztea.

Los investigadores participantes se organizan en grupos de trabajo para abordar las principales hipótesis del estudio, incluyendo los siguientes temas: características anatomopatológicas y clínicas de los tumores, contaminantes en el agua de bebida, ocupación, factores hormonales y disruptores endocrinos, medicación, infecciones, nutrición y actividad física, exposición a metales pesados y genómica.
Ikertzaile parte-hartzaileak lantaldetan antolatzen dira, ikerketako hipotesi nagusiak jorratzeko; besteak beste, ondoko gai hauek: tumoreen ezaugarri anatomopatologiko eta klinikoak, edateko uretako kutsatzaileak, lanbidea, hormona-faktoreak eta disruptore endokrinoak, medikazioa, infekzioak, nutrizioa eta jarduera fisikoa, metal astunen eraginpean egotea eta ezaugarri genomikoak.