Imperio Romano oor Baskies

Imperio Romano

manlike

El gobierno de Roma caracterizado por una forma de gobierno autocrática y su territorio en Europa y el Mediterráneo, desde el 27 aC hasta el 476 dC (Imperio romano de Occidente) y 1453 dC (Imperio Romano de Oriente con capital en Constantinopla).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Erromatar Inperioa

Soortgelyke frases

Sacro Imperio Romano Germánico
Erromatar-Germaniar Inperio Santua

Imperio Romano de Occidente
Mendebaldeko Erromatar Inperioa

voorbeelde

Coronado por el papa como emperador del Sacro Imperio Romano (1530), Carlos I continuó sus luchas contra Francia.
Aita Santuak Erromatar Inperio Sakratuaren enperadore izendatuta (1530), Karlos V.ak frantziarren aurkako gerrak jarraitu zituen.

En el año 146 a. C. pasó a formar parte del Imperio romano.
146. urtean Erromatar Inperioaren zati izatera pasa zen.

Combatió a los ducados para conservar el poder del Imperio Romano Germánico.
Dukerrien aurka borrokatu zuen Germaniako Erromatar Inperio Santuaren boterea mantentzeko.

Formó parte del reino de Dacia y fue conquistada por el Imperio romano.
Daziako erresumako zati izan zen eta Erromatar Inperioak konkistatu zuen.

El año 395, el Imperio romano se vio dividido definitivamente en dos.
395 Erromatar Inperioa betiko erdibiturik geratu zen.

Vonones huyó a Armenia, donde fue reconocido como rey bajo la protección del Imperio romano.
Vononesek Armeniara ihes egin zuen, non errege bezala onartua izan zen, erromatarren babespean.

Su hermano Valentiniano III, heredó el gobierno del Imperio Romano de Occidente, del tío de ambos Honorio.
Bere anaia Valentiniano III.ak oinordetu zuen Mendebaldeko Inperioaren gobernua, bien osaba zen Honoriogandik.

Durante el Imperio romano se la dotó de dos acueductos que suministraban agua a la ciudad.
Inperioan zehar, hiria urez hornitzen zuen bi akueduktuz hornitu zen.

Debió desaparecer al final del Imperio romano con los ataques de los godos.
Erromatar Inperioaren azken aldera desagertuko zen, godoen erasoekin.

Dichas dimensiones sin embargo son bastante comunes en relación con otros anfiteatros del Imperio romano.
Neurri horiek, baina, nahiko arruntak dira, Erromatar Inperioko beste anfiteatro batzuekin alderatuz gero.

Los godos invaden Asia Menor y el Imperio romano pierde Dacia.
Godoek Asia Txikia inbaditu zuten eta erromatarrek Dazia galdu.

Augusto (latín: Augustus; plural: augusti) es un título que llevaron los emperadores del Imperio romano.
Augusto (latinez Augustus, pluralean augusti) Erromatar Inperioko enperadoreek eraman zuten titulu bat izan zen.

Trajano anexionó Armenia al Imperio romano.
Trajanok Armenia Erromatar Inperiora erantsi zuen.

Eutropio (en latín, Eutropius; ¿? - 399), fue un funcionario romano del Imperio romano de Oriente.
Eutropio (latinez: Eutropius; 399an hila), Ekialdeko Erromatar Inperioko funtzionario bat izan zen.

C. y el Imperio romano de Oriente en 1453.
Ekialdeko Erromatar Inperioa 1453an.

La Tabula Peutingeriana ('Tabla de Peutinger') es un itinerario que muestra la red de carreteras del Imperio romano.
Peutingerren taula, latinez: Tabula Peutingeriana, Erromatar Inperioaren errepide sarea adierazten duen eskuizkribu bat da.

Reproducir contenido multimedia Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano.
Erromatar Inperioan, castruma (pluralean castra, gotorlekua), kanpamendu militar erromatar bat zen.

Ahora estoy leyendo un Tratado de Espionaje dentro del Imperio Romano.
Egun, Erromatar Inperioan izandako... espioitzari buruzko... tratatu bat irakurtzen ari naiz.

No parecen haber sido utilizados en Grecia antigua ni en el imperio romano.
Ez dirudi Antzinako Grezian eta Antzinako Erroman erabili zirenik.

Enseñó retórica en varias ciudades orientales del Imperio romano, incluyendo Constantinopla.
Erromatar Inperioko ekialdeko hainbat hiritan erakutsi zuen, Konstantinopolisen barne.

La caída del Imperio romano, película de Anthony Mann, 1964.
The Fall of the Roman Empire, 1964ko filma, Anthony Mannek zuzendua.

Al morir Constantino, la fragmentación del Imperio Romano era un hecho.
Konstantino hiltzea, Erromatar Inperioaren banaketa nabaria zen.

Por consiguiente, nunca formó parte del Imperio romano.
Ondorioz, sekula ez zen Erromatar Inperioaren zati izan.

1640: Leopoldo I de Habsburgo, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico entre 1658 y 1705 (f.
1640 - Leopoldo I.a Habsburgotarra, Germaniar Inperio Sainduko enperadorea (1658-1705).

Tras la caída del Imperio romano de Occidente, las diferentes variantes del latín se consolidaron.
Mendebaleko Inperio Erromatarra erori zenean, latinaren aldaerak indartu egin ziren.