abuelo oor Baskies

abuelo

/aˈβwelo/ naamwoord manlike

El padre del padre o de la madre de alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

aitona

naamwoord

El padre del padre o de la madre de alguien.

Vi a mis abuelos leyendo las esquelas de ayer.
Aitona-amonak ikusi nituen eskelak irakurtzen.

aitaita

naamwoord

Debemos buscar refugio antes de que tu abuelo venga.
Babesleku bat bilatu behar dugu, zure aitaita etorri aurretik.

aitatxi

naamwoord

Nos vamos a casa del abuelo dentro de una hora.
Aitatxiren etxera goaz oren baten buruan.

aitajaun · adindun · zahar · adineko · agure · aitona-amona · aitona-amonak · amona · edadeko · edadetu · gizon zahar · senton

Soortgelyke frases

abuelo o abuela
Aitona-amonak

abuelos
aitona-amonak

tía abuela
izeba handi

abuela
amama · amandre · amaso · amatxi · amona

tía abuela
izeba handi

voorbeelde

Cuando era pequeño solíamos visitar a mi abuelo.
Haurra nintzenean, aitona bisitatzera joaten ginen.

Mis abuelos eran árabes.
Nire aiton-amonak arabiarrak ziren.

El padre de la futura actriz añadió más adelante el apellido de su abuela materna, Catherina, a la familia; y su apellido se convirtió en Hepburn-Ruston.
Artista izango zenaren aitak amonaren abizena erantsi zuen eta Hepburn-Ruston geratu zen horrela.

En 1939 se trasladó con su madre y sus dos hermanos de madre a la casa de su abuelo en Arnhem, Países Bajos.
1939an, ama eta bi senideordeekin aitonaren Arnhemeko etxera lekualdatu zen, Herbehereetara.

Adoptó el título de «rey de la totalidad», como su padre y su abuelo.
"Osotasunaren erregea" titulua hartu zuen, bere aita eta bere aitonak bezala.

Pero lo único que dijo su abuela fue: —Anda, hijita, date prisa.
Baina amamak zera bakarrik esan zuen: —Agudo, ume.

La abuela no se puede permitir un móvil nuevo.
Amonak ezin dizu telefono berririk erosi.

La refrescante brisa jugueteó con las faldas de Fenella, que regresó junto a la abuela.
Haize freskatuak Fenellari gonatik tiratu zion; amamaren ondora itzuli zen.

Hemos estado aquí desde que tu abuelo empezó este negocio hace 44 años.
Zure aitonak negozioa hasi zuenetik orain 44 urte, honetan aritu gara.

El abuelo se hará cargo de ella.
Aitona zaindu egingo du.

Mi abuela me enseñó a hacer esto.
Amonak irakatsi zidan honetan.

" Mi abuelo me ha legado una gran suma de dinero a condición de que hoy me case con una chica ".
" Nire aitonak diru mordoa utzi dit gaur neska batekin ezkontzeko baldintzarekin ".

¿Hacia mi abuela?
Nire amonarekiko?

–Mi cordero está enfermo –dijo al tiempo que empujaba a su abuela hacia la puerta.
—Nire arkumea gaixo dago —esan zuen amonari aterantz bultza eginez.

En la decisiva batalla naval de Dan-no-ura (1185), donde los Heike se vieron definitivamente derrotados, su abuela Ni-Dono, la viuda de Kiyomori, se arrojó al mar con su nieto en brazos.
Dan-no-ura itsas gudua (1185) erabakigarria izan zen eta Heiketarrak porrotera joan ziren, amona Taira no Tokikok, Kiyomoriren alargunak, bere burua, iloba besoetan, itsasora bota zuelarik.

—No le gustaba nada que su abuela estuviese triste.
Ezin zuen eraman amona triste egotea.

La madre de mi madre es mi abuela.
Nire amaren ama nire amona da.

No he encontrado al abuelo, pero...
Ez dut aitona aurkitu baina...

La madre de mi padre es mi abuela.
Nire aitaren ama nire amona da.

El & reloj del abuelo
& Aitonaren erlojua

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.
Haginlari bat daukagu -- amona bat da, alfabetatu gabea, haginlaria dena.

Bien, vamos a mostrarle nuestro respeto a la abuela.
Makurtu egin behar dugu amonaren aurrean?

Estaban primero mis abuelos y mis dos tías.
Nire aitita-amamak eta nire bi izeko haiek zeuden aurrena.

Galahad está al cuidado de su tía abuela, la abadesa de un convento de monjas, donde es criado.
Galahad bere izeba-amonaren zaintzapean jarria da, moja komentu bateko abadesa, bertan hazia delarik.

Hola, abuela.
Kaixo, amona.