aburrimiento oor Baskies
aburrimiento
es
(de hartar) aburrimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
gogaitasun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La señorita Watson siguió pinchándome, y todo se volvió aburrimiento y soledad.
BerdindutakoakLiterature Literature
Después volvía a subir, cerraba la puerta, esparcía las brasas y, desfalleciendo al calor del fuego, sentía venírsele encima un aburrimiento mayor. De buena gana hubiera bajado a charlar con la muchacha, pero un cierto pudor se lo impedía.
Laginketa maximoaLagun Lagun
¿No será un aburrimiento terrible?
Erabili berri dituzun dokumentuen zerrenda garbitzen du KDEko aplikazioen menutikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me muero de aburrimiento.
Mantendu leihoa besteen azpianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero su vida era fría como un desván cuya ventana da al norte, y el aburrimiento, araña silenciosa, tejía su tela en la sombra en todos los rincones de su corazón.
Mexikoko banderaLagun Lagun
Lo único que me trae aquí es el mero aburrimiento.
KURT () funtzioak datu-sorta baten kurtosiaren estimazio alboratua kalkulatzen du. Gutxienez # balio sartu behar dituzu, bestela errore bat jasoko duzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Otra de tus diversiones para matarnos de aburrimiento!
Neskatoa aurrez aurre geldituko da orain gizon horrekin, lehenarekin, transbordadorean azaldu den harekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Vaya aburrimiento!
Onartzen diren pixmap formatuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué aburrimiento.
Sistemaren konfigurazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y porque iba a tener que pasar una mañana entera junto al escaparate de aquella cafetería. Un remedio contra el aburrimiento.
Elipseen hautapenaLagun Lagun
Qué aburrimiento.
Kolore osoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios fiestero, incluso se decía que instigaba guerras entre humanos para aliviar su aburrimiento.
Hurbiletik begiratuz gero, aurkitzen da, norberekoia, etengabe bere buruaren arduraz estu eta larri ibiltzen bada ere, sekula asetu barik ikusten dela, beti artega, behar adina ez edukitzeko, zeozer galtzeko, zeozerez gabeturik geratzeko beldurretan.WikiMatrix WikiMatrix
La escuela es un aburrimiento.
Gaitu & sagua makila mugitzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y nos está matando de aburrimiento a los 12.
Sinbolo ikustailuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ą Qué aburrimiento! - se decía - , Ą qué aburrimiento! Se consideraba digno de lástima viviendo en aquel pueblo con Homais por amigo y el señor Guillaumin por patrón.
Gero eta handiagoa da hark agertzen duen alaitasuna eta beste ofizialeek susmatzen hasten dira, eta zenbat eta handiagoa haien susmoa, orduan eta eznaturalago eta bortxatuagoak dirudite gure gizonaren txisteek eta alegeretasunak.Lagun Lagun
Pero el jardinero que tenían no entendía nada de flores; Ą tenían tan mal servicio! A ella le habría gustado, aunque sólo fuera en invierno, vivir en la ciudad, por más que los días largos de buen tiempo hiciesen tal vez más aburrido el campo en verano - y según lo que decía, su voz era clara, aguda, o, languideciendo de repente, arrastraba unas modulaciones que acababan casi en murmullos, cuando se hablaba a sí misma, ya alegre, abriendo unos ojos ingenuos, o ya entornando los párpados, con la mirada anegada de aburrimiento y el pensamiento errante.
Testu fitxategientzako % # karpeta ezda baliozkoaLagun Lagun
Así pues, cargó totalmente sobre él el enorme odio que resultaba de sus aburrimientos, y cada esfuerzo para disminuirlo no servía más que para aumentarlo, pues aquel empeño inútil se añadía a los otros motivos de desesperación y contribuía más al alejamiento.
Eta emekiro makurtu zen Emma besarkatzeko. Baina, haren ezpainek ukitzean, bestearen oroitzapena atxiki zitzaion, eta eskua pasatu zuen Emmak bere aurpegian zirgit eginez.Lagun Lagun
Después vino una hora de mortal aburrimiento y me puse nervioso.
Zorro desberdina bertako pasahitzentzakoLiterature Literature
Te has convertido en un aburrimiento.
Estatu kideek laguntzak emateko edo aldarazteko dituzten proiektuen berri jakinaraziko diote Batzordeari, Batzordeak oharpenak aurkezteko moduan aurretik behar beste denbora emanda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que prevalecía, por el contrario, era el aburrimiento entre los soldados.
Testu berriaWikiMatrix WikiMatrix
Sólo llevo un día pero ya me muero de aburrimiento.
Lerrokatu trepetak ezkerreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros asociamos repetición con aburrimiento.
% # datu-basea sinkronizatzenQED QED
Era evidente que se morían de aburrimiento escuchando el discurso del fiscal.
< Jainkoarekiko harremanen izaera indibiduala, izaera sekularreko giza iharduera indibidualistetarako prestakuntza zen.Literature Literature
Carlos González, pediatra: "A los niños les falta tiempo para el juego libre y para el aburrimiento" Tweet
Gakoa arriskuan jarri daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.