abuso
Tratu txar · abusu · gehiegikeria · gehiegizko erabilera · neurrigabekeria · neurrigabetasun
abusar oor Baskies
abusar
es
Hacer mal uso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
abusatu
No abuses de la bebida.
Ez ezazu edariarekin abusatu
gaizki tratatu
jo
tratu txarra eman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo te atreves a abusar de mí?
& Orri-jauzia taldeen arteanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, no querría abusar de usted.
Erakutsi fitxategien izenakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las costumbres hacían entonces superfluas muchas precauciones que hubieran sido necesarias en otro tiempo, a causa de que no se temía ni que un dictador abusara de su autoridad ni que intentase conservarla más allá del límite preciso.
behin bakarrikLagun Lagun
Fue entonces que Cicerón pronunció la Primera Catilinaria, que comienza con la célebre frase ¿Hasta cuándo abusarás, Catilina, de nuestra paciencia?
BaliabideakWikiMatrix WikiMatrix
toda vez que, alterando el Estado en su parte más esencial, hace toda reforma imposible. Un pueblo que no abusara jamás del gobierno, no abusaría tampoco de su independencia. Un pueblo que gobernara siempre bien, no tendría necesidad de ser gobernado.
Onartutako estandarrakLagun Lagun
Decir " abusar ", no es suficiente.
Daintry eta zure artean konponduko duzue kontu hori. Ez du presa handirik. Lehenbizi erabat ziur egon behar dugu hura dela gure gizona.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, proporcionando el engrandecimiento del Estado a los depositarios de la autoridad pública más medios de abusar de su poder, el gobierno debe disponer de mayor fuerza para contener el pueblo a la vez que el cuerpo soberano para contener al gobierno.
Editatu mezuaLagun Lagun
Un aprovechador que encontró a quien abusar.
Bilatu karpeta-izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que traducido literalmente, significa «¿Hasta cuándo, Catilina, abusarás de nuestra paciencia?».
Azpimarratu & esteka guztiakWikiMatrix WikiMatrix
Lo preferiría, pero no quiero abusar.
Galeriaren karpetakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, amigo mío; no quiero abusar de vuestros buenos sentimientos.
Denak, dio amak, denak dabilzkio atzetik, postuko gizon guztiak, ezkonduak eta ezkongabeak, inguratu egiten dute, neskatxa hori nahi dute, gauza hori, egin gabea oraindik, begira, umea oraindik.Literature Literature
Es adecuado cierto grado de humedad, entre 45 y 65%, y no abusar de la calefacción ni del aire acondicionado.
Distira-maila aldatzen duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fuentes de la Guardia Civil explicaron el pasado 11 de julio que Antonio Manuel Guerrero, uno de los cinco sevillanos integrantes de 'La Manada' condenado a nueve años de cárcel por abusar sexualmente de una joven de 18 años durante los sanfermines de 2016, se encuentra en situación de "activo sin destino", por lo que cobra el sueldo base a la espera de que la sentencia sea firme.
Ordezkapen esaldien mugaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No abusar del consumo de bebidas refrescantes azucaradas (con extracto de cola, sabor limón o naranja, etc.), ni junto con las comidas ni fuera de ellas.
Castlek bazekien jokoa amaitzen ari zela. Daintryk zeharka begiratu zion erlojuari. Castlek bere buruari galdetu zion ea hura benetako erlojua edo mikrofono kamuflatua ote zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque tienen efectos beneficiosos tampoco debemos abusar de esta infusión ya que al igual que otras bebidas (como el café o el mate) el té contiene sustancias estimulantes del sistema nervioso como la cafeína o la teína y consumido en exceso puede provocar nerviosismo e insomnio.
Ez nintzen hasi. Sekula ez nion halakorik aipatu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 delitos como medio para un mismo fin: abusar sexualmente de jóvenes.
Hautatu elementu & berriakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-No abusar de los helados: Aunque es cierto que llevan leche en su composición, también suelen tener otros ingredientes como chocolate, grasas vegetales hidrogenadas, azúcares... que los convierten en alimentos muy calóricos, especialmente si se consumen en demasía.
[ Onartu bald. ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Huevo y lácteos: no hay que abusar, pero deben formar parte de tu dieta.
& Erreprodukzio-zerrendaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Facebook Twitter VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES: Detenido un hombre en Gasteiz por abusar sexualmente de dos mujeres
Gauean, Estudioan, bere pupitretik mahuka-muturrak atera zituen, bere gauzatxoak ordenatu zituen, bere papera arreta handiz marratu zuen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, pese a los beneficios demostrados, desde la comunidad médica se insiste en que todavía hay mucho que investigar sobre los efectos en el organismo de este tipo de entrenamiento y se recomienda no abusar de él.
Azken-hirugarrenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al compartir las contraseñas, existe un mayor riesgo de que alguien pueda abusar de tus cuentas, ingresando información que no deseas ingresar o utilizando la cuenta de maneras que no apruebas.
Eskatutako eragiketa ezin da egin. Mesedez aukeratu direktorio bat soilik, edo zenbait fitxategi, baino ez nahastu fitxategiak eta direktorioakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Condenado un abadiñarra a 13 años y medio por abusar de una mujer y sus dos hijas
Sieve script-a ongi kargatu daParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay que abusar de los perfumes en ninguna de sus presentaciones: aunque quien lo lleva no detecta la fragancia, ésta sigue ahí y los demás si la perciben.
GainidatziParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su presencia ejercería un efecto protector frente al mercurio, por lo que, si bien no hay que abusar de su consumo (como con otros muchos alimentos), sí que habría que consumirlo por sus efectos beneficiosos.
Bitariko batzorde horren baitan, bi aldeetan beharrezko tresna guztiak jarriko dira lanean titulu honetan aitortzen diren ahalmen eta eskumen guztiak koordinatu, harmonizatu eta elkarlanean aritzeko, eta, era berean, Estatuko eta Europar Batasuneko politika publikoetara egokituta egon daitezen ahalmen eta eskumenok.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-“Abusar” de los tomates de temporada: en ensalada, en puré, en forma de gazpacho o salmorejo... Además de dejar de tomar legumbres.
Protokoloaren bertsioaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.