beso oor Baskies

beso

/ˈbe.so/ naamwoord, werkwoord manlike

Contacto afectuoso con los labios como signo de amor o de afecto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

pa

naamwoord

pot

werkwoord

musu

naamwoord

Actúa como si nunca hubiera visto un beso.
Sekula santan musu bat ikusi ez balu bezala.

Musu · bisou · muxu

Soortgelyke frases

besar
laztan eman · musu · musu eman · musukatu · pa · pot · pot egin · pot eman

besos y abrazos
pot-besarka

beso de saludo
musu saludo

beso de Judas
Judasen musua

besar
laztan eman · musu · musu eman · musukatu · pa · pot · pot egin · pot eman

besar
laztan eman · musu · musu eman · musukatu · pa · pot · pot egin · pot eman

voorbeelde

Habría olvidado todos los problemas por sólo un beso.
Arazo guztiak ahaztuko nituen musu bakar batengatik.

Para la mujer, el beso.
" Emakumearentzat, muxua;

" Beso de lengua, besarse bomba de dedos, sin shorts o falda masturbar a Cameron...
Musu frantsesa, musukatu...

Oye, ¿no le das un beso a papá?
Patxorik ez aitatxori, agur esateko?

No ha sido mi primer beso desde 1945.
Ez da nire lehen musua izan 1945etik.

En el beso lloraba. El padre seguiría viviendo. Su última esperanza se desvanecía. Se lo había pedido.
Musukatzen ginelarik, negarrez ari zen. Bizirik jarraituko zuen aitak. Itzalita gelditzen zen bere azken esperantza. Eskatu zion.

Cuando se fue, no le dio un beso; Espinosa pensó que ni siquiera sabía cómo se llamaba.
Alde egin zuenean, ez zion musurik eman; Espinosak pentsatu zuen neskatxaren izenik ere ez zekiela.

Tanto beso me ha puesto a cien.
Musuek bero-bero jarri naute.

Actúa como si nunca hubiera visto un beso.
Sekula santan musu bat ikusi ez balu bezala.

Judas ¿con un beso traicionas al Hijo del Hombre?
Gizonaren Semea horrela salduko al duzu, musu batekin?

¿Qué pasó con tu beso?
Zer gertatu zaio bere musuari?

# Y les da un beso de buenas noches #
Eta musurik eman, oheratzean?

Si me lo cambias te doy un beso en los morros.
Badakizu aldatzen?

Teresa y yo nos dimos el beso de despedida.
Agurtzeko musua eman genion Teresak eta biok elkarri.

¿Un beso de amor?
Benetako maitasunezko musua?

Dale un beso de mi parte, ¿de acuerdo?
Musu emaiozue nire partetik.

Carlos, a caballo, le enviaba un beso; ella respondía con un gesto y volvía a cerrar la ventana. Él partía,
Charlesek, zaldi gainetik, musu bat bidaltzen zion; emazteak keinu batez erantzuten zuen, leihoa ixten zuen, gizona abiatu egiten zen.

¿Qué transformó a este hombre común en alguien capaz de llevar a cientos de miles de niños a sus muertes e ir a casa cada noche y darle el beso de buenas noches a sus hijos?
Zerk bihurtu zuen gizon arrunt hori milaka ume heriotzara eramateko kapaza gauero etxera joan eta umeei muxu bat ematen zien bitartean?

¿Un beso?
Musu bat?

¿No hay beso?
Musurik gabe?

Beso tus manos.
Eskuak laztantzen dizkizut.

Sólo nos espara un beso.
Musu baten tarteak bereizita.

Jesús le dijo: “Judas, ¿me traicionas con un beso?”.
Jesusek orduan: «Judas, muxu batez saltzen al nauzu?».

El personaje muestra su ternura e incluso su amor o atracción sexual de una forma idílica: aprecia a los niños y las doncellas y se enamora solo platónicamente, llegando a experimentar gran rubor ante muestras de afecto o atención tan simples como un beso en la mejilla o en la frente.
Pertsonaiak, bere samurtasuna eta baita bere maitasun edo erakarpen sexuala, oso modu idilikoan adierazten du: umeak eta dontzeilak maite ditu, baina modu platonikoan bakarrik maitemintzen da, musugorritzera helduz bekokian edo masailean emandako musuak bezalako maitasun adierazpen sinpleekin.

No, un beso de verdad.
Ez, benetako musu bat.