bestia oor Baskies

bestia

/'bestja/ naamwoord vroulike

ebrio al extremo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

animalia

naamwoord

abere

naamwoord

... Por lo tanto, la voluntad humana es, por decirlo asi, una bestia entre dos amos.
< ... Horregatik, giza nahimena, bi ugazabaren artean dagoen abere bat bezalakoa da.

astakilo

naamwoord

Estas bestias no son toda la ciudad.
Astakilo horiek ez dira hiri osoa.

astakirten · asto · baldar · barbaro · basapizti · basati · bihozgabe · ezjakin · fauna · kaiku · kaskarro · kirten · krudel · oies · piztia · trakets · trauskil

Bestia

eienaam vroulike

Bestia (cómic)

Soortgelyke frases

bestia de carga
Zamari · zamari

a lo bestia
zakarki

voorbeelde

¿La Bestia?
Piztia!

Durante las Guerras Clon, en el planeta Felucia, los soldados clon eran atacados constantemente por las bestias del lugar.
Klon Gerretan, Felucia planetan, klon soldaduak, etengabe erasoak ziren tokiko piztien aldetik.

Oí una bestia extraña aullando cerca del agua,
Piztia arraroren bat omen dabil ur hauetan orroka.

Y lo de obligarte a matar a la bestia fue excesivo.
Piztia hil araztea gehiegikoa izan zen.

Estos estudiantes comen como bestias, y me han dejado sin nada».
Estudiante horiek ikaragarri azkar jaten dute, eta batere gabe utzi naute.»

No estaría aquí si no fuese por ti y tu bestia.
Ez nintzateke hemen egongo zugatik eta zure piztiagatik ez balitz.

Entonces ¿qué bestia te hizo revelarme esta empresa?
Orduan, zer piztiak bultzatu zaitu niri hau iragartzera?

tengo que tranquilizar a esta bestia.
Zakur hauekin konformatu behar!

En la segunda película de Futurama, La bestia con un millón de espaldas (2008), el profesor Hubert Fansworth la menciona.
Futuramaren bigarren filma den 2008ko Milioi Bat Bizkardun Piztian Hubert Fansworth irakasleak aieru hau aipatzen du.

Ocasionalmente se usaban para ejecuciones en los que el héroe de la historia –interpretado por el condenado a muerte– era asesinado de manera espantosa pero mitológicamente auténtica, siendo devorado por bestias o quemado hasta la muerte.
Noiz behinka, exekuzioentzako ere erabiltzen zen, non, istorioko heroia, hiltzera kondenaturik zegoenak interpretatzen zuena, modu lazgarrian baina mitologikoko benetakoan hila zen, basapiztiek jana edo hiltzeraino erretzen zelarik.

Como los flancos se levantan tan espantosamente, un hombre ayuda a la bestia.
Saihetsak hain beldurgarri altxatzen direnez, gizon batek laguntzen dio abereari.

Intenta controlar a la bestia sintiendo la muerte inminente.
Saiatu piztia bat gobernatzen berehalako heriotza sentitzen duenean.

Espero no haber empeorado las cosas entre La Bestia y tú.
Ez nituen zure eta Piztiaren arteko kontuak okerragotuko, ezta?

¡ Gente matándose entre sí por todas partes, como bestias!
Jende guztia elkar hiltzen, piztiak bezala!

Sois unos bestias.
Piztia hutsak zarete.

Dile a Bayeu que es un bestia.
Badis tuivaiei Badis generoko animalia da.

Porque es una bestia.
Piztia hutsa delako.

Esa es La Bestia.
Hori da Piztia.

¡ Qué bestia!
Zelako urdanga.

La ley fue hecha para los hombres, y ellos son bestias.
Legea gizakiei aplikatzen zaie, eta horiek piztiak dira.

Durante la década de 1980 y principios de la década de 1990 trabajó como guionista de varias series de televisión (The Twilight Zone, 1986 y La Bella y la Bestia, 1987) y como editor de la serie de antologías de historia alternativa sobre la Segunda Guerra Mundial, Wild Cards.
Laurogei eta laurogeita hamarreko hamarkadaren hasieran hainbat telesaren gidolari gisa egin zuen lan (The Twilight Zone, 1986 eta The Beauty and the Beast, 1987, besteak beste) eta Wild Cards, Bigarren Gerrate Mundialaren historia alternatibo antologiaren editore ere izan zen.

&lt; Somos, dice Chardin, bestias carniceras, lobos, comparados con los asiáticos. Algunos atribuyen la sobriedad de los persas a la escasez de cultivo de su país, y yo creo, por el contrario, que el país es menos abundante porque sus habitantes necesitan menos.
Asiarren ondoan, dio Chardin-ek, gu piztia haragijaleak gara, otsoak. Zenbaitek diote, haien herriko lurrak gutiago lantzen direlakotz emanak direla persiarrak janurriari, baina nik, aitzitik, uste dut, hango bizitzaileek janari gutiagorekin aski dutelakotz dela jangai gutiago han.

Te enfrentarás a la Bestia, su líder.
Piztiari aurre egingo diozu, beraien buruzagia.

Espero que nunca tengáis que ver a La Bestia.
Piztia inoiz ikusi behar ez izatea opa dizuet.

Aves, bestias...
Hegaztiak, piztiak...