casa real oor Baskies
casa real
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
errege-etxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La figura de Eneas une así la casa real de Troya con la ciudad de Roma.
Batasunak balio erkide horiek zaintzen eta sustatzen laguntzen du, betiere, Europako herrien kultura eta tradizio anitzak errespetatuta; halaxe errespetatzen ditu, halaber, estatu kideetako bakoitzak berez duen nortasuna baita estatuko, herrialdeetako eta tokian tokiko botere publikoen antolakundea ere.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando te cases me nombrarás jefa de la casa real.
Miatzen dabilela zeharo elbarrituta geratzen da eta ezin du ezer egin. Beldurrak jota, iratzartu egiten da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era seguramente un príncipe de la casa real casita pero de una rama secundaria.
Goiko ertzaWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo una polémica que tuvo con la casa real.
Guztiz ahaztu zitzaion, esan zidanez, Mr. Crabbinekin zeukan korapiloa. Ahots batek dei egin zion bere gainetik < Mr. Martins! >, eta gora begiratu zuen, bere buruaren gainean gortina artetik begira zeukan aurpegira.WikiMatrix WikiMatrix
En 1939 el estado adquirió de la Casa real el castillo que fue convertido en museo.
Gizonezko eta emakumeen arteko benetako berdintasuna alor guztietan.WikiMatrix WikiMatrix
Noticias de la Casa real de Holanda
Ez ikusi egin & guztieiWikiMatrix WikiMatrix
A comienzos del siglo XX se construyeron, entre otros, la Casa Real de Baños y el Hotel Londres.
Eskortan hegaztiak kakarazka entzuten ziren neskamea atzetik segika zutela lepoa mozteko.WikiMatrix WikiMatrix
Desde allí gobernaba una línea de reyes de la casa real de David (Salmo 48:1, 2).
Ireki datu-basearen konexioajw2019 jw2019
Dexipo dice que no pertenecía a la casa real.
Erakutsi fitxategien izenakWikiMatrix WikiMatrix
Página oficial de La Casa Real Sueca.
Makina birtualaWikiMatrix WikiMatrix
La Casa Real, venía con otros cargos como el hostiarius, los cazadores, guardas forestales y cocineros.
Fitxategi hau Kig bertsio zahar batekin sortu zen (< #. #). Formatu hau ez da onartzen Kig-en bertsio berrietan. Makro hau aurreko Kig bertsio (#. #. #) batekin inporta zenezake eta gero bertsio berrira esportatuWikiMatrix WikiMatrix
Jorge Federico sucedió a su abuelo, el príncipe Luis Fernando de Prusia, como jefe de la casa real de Hohenzollern en 1994.
Aldatu #. pantaileraWikiMatrix WikiMatrix
Quizás fuera hijo del faraón Amenofis I, lo que justificaría su ascenso al trono, o al menos descendencia de la casa real.
Kantaldiak segitu zuen. Monotoniaz eta tentsioz beteriko giroa hausten zuen, eta minutu batzuetarako lagungarria zen zeure burua inguru eta egoera hartatik ateratzeko.WikiMatrix WikiMatrix
Años más tarde R2-D2 y C-3PO pasaron a ser parte de la Casa Real de Alderaan y propiedad del capitán Antilles.
Erabili edo jarraikitzen dituzten bide eta helburuak delitu bezala tipifikaturik dauden elkargo ilegalak dira.WikiMatrix WikiMatrix
A diferencia de otras obras, la letanía estaba reservada solamente para los miembros de la casa real o para algunos nobles favoritos de los faraones.
Funtzio honek barrutian hutsik ez dauden gelaxka kopurua itzultzen duWikiMatrix WikiMatrix
Al morir Horemheb, Paramesu fue coronado y a partir de entonces sería conocido como Ramsés I, el fundador de dinastía XIX y de la casa real ramésida.
Mrs. Castle, benetako Mrs. Castle bakarra, Sarahrekin elkartu zen egongela ondoan. Eta esan zuen: Bazkaria hozten ari da. Polizia zen, ezta? Bai.WikiMatrix WikiMatrix
Como fundador de Troya, es el antepasado de su casa real y «dardanio» es sinónimo de «troyano» (así lo emplean a menudo Virgilio y Homero, así "Príamo Dardánida" ).
Zinadura oin estandarraWikiMatrix WikiMatrix
Después de los espíritus de los muertos, y de los semidioses, la primera casa real tuvo ocho reyes, el primero de los cuales, Menes de Tis, reinó 62 años.
- Eta gizonak non dira? Esan zuenazkenean printze txikiak. Bakarrik samar gaude basamortu honetan... - Pertsonen etxeetan ere bakardadean gaude, esan zuen sugeak.WikiMatrix WikiMatrix
Fue adquirido por la National Gallery of Art de Washington en 1967 por 5 millones de dólares pagados a la Casa Real de Liechtenstein, un precio récord para ese tiempo.
Tarteko tonuakWikiMatrix WikiMatrix
Durante el Franquismo, y tras ser devuelto a la Casa Real española, el Palacio quedó en manos de los hijos de Alfonso XIII, y principalmente en manos de Juan de Borbón.
DB(kostua; errekuperaketa_ balioa; bizitza; periodoa [; hilabetea ]WikiMatrix WikiMatrix
Actualmente Jorge Federico, príncipe real de Prusia, príncipe imperial de Alemania, es el Jefe de la Casa Real e Imperial de Prusia y de Alemania desde 1994, si bien no ocupa ningún trono.
Goiko balioaWikiMatrix WikiMatrix
Su posición como jefe de la casa real alemana fue disputada por sus tíos Federico Guillermo y Miguel que hicieron una reclamación legal, basándose en la noción de que perder sus derechos de sucesión debido a sus matrimonios con mujeres plebeyas era discriminatorio e inconstitucional.
Itzuli ohera eta hartu atsedena. Uste dut horixe egingo dudala. Hala ere, zutik jarraitu zuen, begiak Castlerengan iltzatuta zituela, bere lankideak buelta eman eta beherantz egin zuen arte.WikiMatrix WikiMatrix
El estilo difundió primeramente por las comarcas madrileñas de la sierra de Guadarrama, situadas dentro del área de influencia del Monasterio de El Escorial, a través de dos vías: las obras directamente financiadas por la Casa Real y las promovidas por los municipios guadarrameños.
Erdiko klaseko baserritarra, zeina jauregiaren ondoan zegoen komunitate erdindipendente batean bizi zen, konturatu zen zergen eta zerbitzuen gehikuntzak morrontza praktikozko egoerara zeramala bera eta baserriko herri-lurra, berriz, jaunaren feudoaren zati izatera. >WikiMatrix WikiMatrix
También la dinastía XIX, sobre todo en sus comienzos, fue una casa real que impulsó grandes construcciones, y solo los reinados relativamente cortos de Ramsés I y Seti I impidieron que pudieran terminarse colosales monumentos que más tarde se adjudicaría Ramsés II como propios.
Pausatu botoiak hautatutako transferentziak gelditzen ditu eta bere modua atzeratuta modura aldatzen duWikiMatrix WikiMatrix
Esperó mucho tiempo a Aldarion durante sus largos viajes, pero éste no se dio cuenta del afecto que sentía por ella hasta que ella se arriesgó a llevar la oiolarië después de que el rey Meneldur se lo hubiera prohibido a las mujeres miembros de la casa real.
Norbaitekin ongi geratu nahi delarik, batzutan gezurttoaren bat esaten dugu. Argiontzi piztaileetaz zuei hitzegiterakoan ez naiz oso zintzo izan.WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.