gens oor Baskies
gens
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Gens
es
conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el mismo «nomen»
deitura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C.). Cornuto es el cognomen de la familia de los Camerino, que pertenecía a la gens patricia Sulpicia, y también es el cognomen de varios plebeyos cuyas gens se desconoce.
mota pertsonalizatuaWikiMatrix WikiMatrix
Se denomina cultigen (del latín cultus - cultivado, y gens - tipo) a una planta que ha sido alterada o seleccionada por los humanos; es resultado de un proceso de selección artificial.
Instalatu markatuakWikiMatrix WikiMatrix
Por Dión Casio sabemos que la denominación de Panteón no era la oficial del edificio, y que la intención de Agripa era la de crear un culto dinástico, probablemente dedicado a los protectores de la gens Julia: Marte, Venus y el Divus Iulius, es decir, Julio César divinizado.
Kendu une honetan atzeko planoko kolore hautatzailean erakusten den kolorea, kolore hautapen zerrendatikWikiMatrix WikiMatrix
Medulino era el nombre de una familia de la gens Furia, una casa patricia de Roma muy antigua.
Erakutsi jasotako mezu berrien kopurua karpeta bakoitzeanWikiMatrix WikiMatrix
Se fundó en París, Francia el 20 de julio de 1924 y su lema es Gens una sumus ("Somos una familia").
Errorea soinuen izenak kargatzeanWikiMatrix WikiMatrix
En su sello constaba el lema Pro libertate patria gens libera state (De pie la gente libre a favor de la libertad de la patria o Para que la patria sea libre que sus gentes sean libres).
Gu ez gara hain jakintsuak, hemen; gu ez gara jakintsuak, xanfarinak, pinpirinak; gu medikuak gara, sendagileak, eta ez litzaiguke burutik pasako primeran dabilen norbait operatzea!WikiMatrix WikiMatrix
Paulo era miembro de la gens Emilia.
Erret grazi eskubidea artikulu hontako balizko batetarako ere ezin da aplikagarri izan.WikiMatrix WikiMatrix
En esa colina, la gens Julia, una de las principales familias patricias, poseía tierras donde erigió su residencia.
EstatistikakWikiMatrix WikiMatrix
El relato de la batalla, escrito por Tito Livio, es una explicación de los hechos reales y una exaltación del sacrificio de la gens Fabia.
PostontziaWikiMatrix WikiMatrix
Fabio era por adopción un miembro de la gens patricia Fabia, pero por nacimiento era el hijo mayor de Lucio Emilio Paulo Macedónico y de su esposa Papiria y hermano mayor de Publio Cornelio Escipión Emiliano.
Hasieran, begira geratzen zaio neskatoak zerbait esango duelakoan, baina neskatoak ez du hitzik esaten. Hala, gizona ere geldirik geratzen da, ez du biluzten, erotuki maite duela dio, ahapeka. Eta isilik geratzen da. Neskak ez dio erantzuten.WikiMatrix WikiMatrix
Casi todos los miembros de la gens Virginia pertenecían a esta familia, que pasó a ser de tal magnitud que se subdividió en otras familias con el nombre de Celiomontano, Esquilino, y Rutilo.
Asiarren ondoan, dio Chardin-ek, gu piztia haragijaleak gara, otsoak. Zenbaitek diote, haien herriko lurrak gutiago lantzen direlakotz emanak direla persiarrak janurriari, baina nik, aitzitik, uste dut, hango bizitzaileek janari gutiagorekin aski dutelakotz dela jangai gutiago han.WikiMatrix WikiMatrix
El lema principal del film es que «la musique peut changer les gens» (la música puede cambiar a las personas).
Aurreko gauean susmatu zuena orduz ordu areagotuz joan zen, hots, behin komunikazioa guztiz etenda, bera abandonaturik zegoela.WikiMatrix WikiMatrix
La noche de la ceremonia hubo una gran cena; a11í estaba el cura; se calentaron. El señor Homais, en el momento de los licores, entonó el Dieu des bonnet gens.
Ezin izan da zerrendatzea bertan behera utziLagun Lagun
Casi todos los miembros de esta gens tenía el apellido Tricosto, y el nombre de Celiomontano fue, sin duda, debido a que la residencia familiar se hallaba en la colina Celia, que lo distinguen de otras familias de la misma gens.
Erabili edo jarraikitzen dituzten bide eta helburuak delitu bezala tipifikaturik dauden elkargo ilegalak dira.WikiMatrix WikiMatrix
Iulo era el nombre de una antigua familia de la gens Julia, que obtuvo las mayores dignidades en los primeros tiempos de la República romana.
& Aplikazio berezien ezarpenakWikiMatrix WikiMatrix
Como Venus era considerada en concreto la madre del gens juliano, Julio César le dedicó un templo en Roma.
Erakutsi & argibideakWikiMatrix WikiMatrix
La gens era importante durante el periodo de la República.
ProzesatzenWikiMatrix WikiMatrix
Las familias romanas (las gens) tenían entre ellas un vínculo de unión que eran los sacra gentilicia, que estaban administrados por un sacerdote al que llamaban flamen.
Aitzitik, suposatzen dute ondo moldatua den pertsona balio handiagokoa dela, giza balioen eskalan ikusita.WikiMatrix WikiMatrix
Junto a su suegra Veturia, convenció al legendario héroe de la gens Marcia a deponer las armas contra Roma, disuadiéndole de su intención de vengarse contra la patria ingrata que lo había exiliado de un modo injusto.
Europako Parlamentuak eskatuta, Justizia Auzitegiak kargutik ken lezake Arartekoa, baldin eta Arartekoak bere eginkizunak betetzeko beharrezko baldintzak betetzeari utzi badio, edo falta astunen bat egin badu.WikiMatrix WikiMatrix
La Manlia era una de las más antiguas y célebres gens patricias de Roma.
Ez da babeskopia datu-baserik eguneratuWikiMatrix WikiMatrix
Sobre su origen, se ha especulado que podría haber nacido en una de las comunidades latinas de la Campania, pero como se sabe que había una gens plebeya Nevia en Roma, lo más probable es que naciera en Roma, como ciudadano romano.
Eta, batzuetan, beldurra sartzen zitzaion, urduri jartzen zen bat-batean bere maitalearen osasuna zela eta, hilkorra zela konturatu eta neskatoa gal zezakeelako ideia bururatuko balitzaio bezala.WikiMatrix WikiMatrix
C.). Tricosto es el nombre de una antigua familia de la gens Virginia.
Paper arruntaWikiMatrix WikiMatrix
En las crónicas europeas de la época fue denominado como rey de la Wasconum Gens, Wasconum Nationem (tribu vascona, pueblo vascón) o en las crónicas árabes de los omeyas como Señor de los Vascones (el historiador omeya Ibn Haiyan lo define como: "Sancho, hijo de García, Señor de los Vascones"), ya que si bien el reino estaba habitado por hablantes de los romances astur-leonés, castellano, aragonés y gascón, el nucleo humano sobre el que se sustentaba el Reino de Pamplona era mayoritariamente de origen vasco.
Hitlerrek esaten zuen inoiz ez zatekeela alderdi handietako ezeinetara afiliatuko, eta jarrera hau bere izakerari bete-betean zegokiona zen. Behe-mailako eta ahultzat zeukan talde batean hasi behar zuen nahitaez bere ihardunbidea.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las películas más comentadas en el pasado Festival de Toronto, dirigida por Xavier Gens, que en estos días trabaja en su segundo largometraje, Yoshiaki Kawajiri (ESTRENO EN EL ESTADO)
ROUND(balioa; [ digituak ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, en general, en los manuscritos aparece escrito con una sola L. Esta gens era de gran antigüedad.
& EnkapsulatzeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.