lóbulo oor Baskies

lóbulo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

garun lobulu

parte de la corteza cerebral

Soortgelyke frases

lóbulo occipital
lobulu okzipital

lóbulo parietal
Lobulu parietal · lobulu parietal

lóbulo temporal
lobulu tenporal

voorbeelde

Cuando uno de los dos cuerpos centrales crece más allá de su lóbulo de Roche, el material exterior al lóbulo penetra en el interior del lóbulo de Roche del otro objeto.
Erdiko bi gorputzetako bat bere Rocheren lobulutik haratago hazten bada, lobulutik kanpoko materiala beste objektuaren Rocheren lobuluaren barnean sartzen da.

Los datos de la neurofisiología, las neuroimágenes y la neuroanatomía señalan que hay una división de trabajo dentro del lóbulo temporal medial.
Neurofisiologia, neuroirudi eta neuroanatomiako datuek erdiko lobulu tenporalaren barnean lan banaketa bat dagoela diote.

Lóbulo occipital: Es el casquete posterior cerebral, que en muchos animales tiene límites bien definidos, pero que en el hombre ha perdido su identidad anatómica.
Lobulu okzipitala: Garunaren atzealdeko zatian dagoen lobulua da, animali askotan ondo zehaztutako mugak dituena, baina gizakian bere nortasun anatomikoa galdu duena.

El flujo de material a través del lóbulo de Roche es responsable de un buen número de fenómenos astronómicos como novas recurrentes (estrellas binarias con una gigante roja y una enana blanca lo bastante cercanas para que el material de la gigante se desplace hasta la enana blanca), binarias de rayos X y púlsares de milisegundos.
Rocheren lobuluaren bidezko material fluxua zenbait fenomeno astronomikoren arduraduna da, noba errepikakorrak (elkarrengandik erraldoiaren materiala nano zurira joateko bezain gertu dauden erraldoi gorri batek eta nano zuri batek osatutako izar bitarrak) x izpizko izar bitarrak eta milisegunduzko pultsarrak kasu.

Lóbulo de Roche, región del espacio alrededor de una estrella en un sistema binario en la que el material orbitante está ligado gravitacionalmente a dicha estrella.
Rocheren lobulua izar bitar batean izar baten inguruan dagoen espazioa da, non material orbitatzailea izar horrekin grabitate bidez lotua dagoena.

El inferior y medio derecho del lóbulo temporal son los lugares de almacenamiento de memoria a largo plazo en la recuperación de información sobre el reconocimiento visual, específicamente de las caras.
Erdiko eta beheko giro horiek, ikus-azterketaren informazioaren errekuperaketan epe luzeko memoriaren biltegiak dira, hain zuzen ere, aurpegien ezagupenean.

El lóbulo parietal es, dentro de los lóbulos cerebrales, el que ocupa la zona que recae bajo el hueso parietal, es decir, en las partes medias y laterales de la cabeza, los mayores entre los que forman el cráneo.
Lobulu parietala, garun lobuluen artean parietal hezurraren azpian dagoen eremua hartzen duena da, hau da, buruko erdialdeko eta alboko zatietan, garezurra osatzen dutenen artean handienak.

Estrellas binarias semidesprendidas (en inglés semidetached binaries), en donde una de las estrellas llena su lóbulo de Roche, provocando que esta estrella pierda materia que cae directamente hacia la compañera o entra en un disco de acreción.
Izar bitar erdibananduak: (ingelesez semidetached binaries) non izarretako batek bere Rocheren lobulua betetzen duen, izar honek zuzenean bere lagunagana erortzen den edo akrezio diskoan sartzen den materia galtzea eraginez.

Tiene los mejores lóbulos del mercado.
Merkatuko lobulurik onenak ditu.

Para hacer hatto, mezclas harina con agua, hasta que está sólido como un lóbulo y lo dejo asentar por más o menos 2 horas.
" Hatto " irinarekin eta urarekin egiten da. Bigundu arte oratu, eta bi orduz atsedenean uzten da.

Se cree que estos lóbulos se movían arriba y abajo para propulsar al animal hacia adelante de un modo similar al empleado por las sepias.
Uste denez, lobulu hauek gora eta behera mugitzen ziren animalia aurrera mugitzeko, gaur egun txibiak egiten duen bezala.

Y, en particular, un área del lóbulo temporal que se llama la circunvolución fusiforme.
Bereziki, lobulu tenporaleko eremu bat zirkunboluzio fusiformea deritzona.

El lóbulo de Roche se diferencia del límite de Roche en que este último representa la distancia a la que un objeto orbitando un cuerpo central masivo se rompería debido a los efectos de las fuerzas de marea.
Rocheren mugarekin duen ezberdintasuna azken honek erdiko gorputz masibo baten inguruan orbitatzen ari den objektu bat marea indarren ondorioz hautsiko litzatekeen distantzia dela da.

y dejando ver apenas el lóbulo de la oreja, iban a recogerse por detrás en un moño abundante, con un movimiento ondulado hacia las sienes que el médico rural observó entonces por primera vez en su vida.
eta, belarri-gangaila doi-doi ikusten utziz, atzealdean nahasten ziren motots naharo batean, adegien inguruan bihurdura kizkur batez, zeina hantxe hauteman baitzuen landeta-medikuak bere bizitzan lehen aldiz.

La aleta caudal es horizontal y se divide en dos lóbulos.
Isats-hegatsa horizontala da eta bi lobulutan banatuta dago.

Tenemos el lóbulo temporal, para que podemos oír al mundo.
Lobulu tenporala dugu, mundua entzun ahal izateko.

Otras cisuras, como la cisura de Rolando, la cisura de Silvio y la cisura perpendicular interna, dividen cada uno de los hemisferios en grandes lóbulos cerebrales, que a su vez presentan circunvoluciones cerebrales.
Beste arteka batzuk Rolandoren arteka, Silvioren arteka eta barne arteka elkarzuta kasu, hemisferioetako bakoitza garun lobulu handietan banatzen dute, hauek, aldi berean, garun zirkunboluzioak dituztelarik.

Y las alucinaciones del lóbulo temporal son alucinaciones de todos los sentidos, llenas de sentimiento y de familiaridad, situado en el espacio y el tiempo, coherente, dramático.
Eta lobulu tenporaleko haluzinazioak zentzumen guztien haluzinazioak dira, sentsazioz eta gauza ezagunez beteak, espazioan eta denboran kokatuak, koherenteak, dramatikoak.

Un lóbulo es una parte de la corteza cerebral que subdivide el cerebro según sus funciones.
Garun lobuluak garun kortexeko zatiak dira, garuna bere funtzioaren arabera azpibanatzen dutenak.

Si ven esta primera diapositiva estos son los lóbulos temporales, los lóbulos frontales, parentales, ¿bien? los lóbulos que constituyen el cerebro.
Begiratu lehen diapositibari: hor daude lobulu tenporalak, frontalak, parietalak, burmuina osatzen duten lobuluak.

Cuando se forman las imágenes una mayor parte del cortex visual está involucrado en el lóbulo temporal.
Irudiak eratzen direnean, ikusmen- kortexaren goragoko zati bat jarduten da lobulu tenporalean.

El lóbulo de Roche tiene una forma similar a una gota de agua estirada con el vértice de la gota apuntando hacia el objeto secundario y situado en el punto de Lagrange L1.
Rocheren lobuluak luzatutako ur tanta baten antzeko forma du, tantaren ertza objektu sekundarioari begira duena eta L1 lagrangen puntuan kokatua.

El concepto de lóbulo de Roche apareció en una publicación de 1873, Essai sur la constitution et l'origine du système solaire .
Rocheren lobuluaren kontzeptua 1873ko argitalpen baten agertu zen, Essai sur la constitution et l'origine du système solaire (Eguzki sistemaren eraketa eta sorrerari buruzko entsegua).

Los lóbulos son las zonas específicas que se distinguen de cada hemisferio del cerebro.
Lobuluak, garun hemisferio bakoitzean nabarmentzen diren eremu zehatzak dira.

Y si miran, oculto dentro de la superficie interna de los lóbulos temporales, no se puede ver pero ahí está, ahí hay una pequeña estructura llamada circunvolución fusiforme.
Eta hemen, lobulu tenporalen azalaren azpian ezkutaturik -ezin duzue ikusi- egitura txiki bat dago: zirkunboluzio fusiformea.