lobrego oor Baskies
lobrego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
ilun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Oh cuán presto marchitan las rosas del placer; qué pronto cede el otoño ante el lóbrego invierno.
Ai, bizkor ihartzen da pozaren arrosa; Laster da udazkena negu beltz.Literature Literature
Por supuesto podía haber sido una cocinera la fallecida, un ama de llaves o cualquiera que no fuera Harry Lime, pero supo sintió que lo había sabido veinte peldaños más abajo: que Lime, el Lime al que veneraba como un héroe desde hacía veinte años, desde aquel primer encuentro en un lóbrego pasillo de escuela, mientras una campanilla rajada llamaba a oración, había muerto.
Jakina, hildakoa sukaldari bat izan zitekeen, neskame bat, edozein, Harry Lime izan ezik, baina bazekien hogei eskailera maila beheragotik jakin uste zuen Lime, hogei urte lehenago eskolako pasilu ospelean, kanpai zartatua otoitz ordua jotzen ari zela, estreinako aldiz topatu zuenetik heroetzat miretsi zuena, zendua zela.Lagun Lagun
Si quieren comprender esta historia extraña y un tanto triste deben saber al menos algo de su trasfondo: la destrozada y lóbrega ciudad de Viena, dividida en zonas por las cuatro potencias: las zonas rusa, británica, norteamericana y francesa, marcadas únicamente por carteles de aviso, y en el centro de la ciudad, rodeada por el Ring con sus sólidos edificios públicos y su estatuaria ecuestre, la Innere Stadt bajo el control conjunto de las Cuatro Potencias.
Istorio harrigarri, triste samar hau uler dezazun, gutxienik zer ingurunetan kokatzen den, halako irudi bat izan behar duzu: Viena hiria, suntsitua eta hitsa, zonaka zatitua Lau Potentzien artean: zona errusiarra, britainiarra, amerikarra eta frantziarra, kartel adierazle soilez banakatuak, eta erdialdean, Ringek inguratua, hango eraikuntza publiko astunekin eta hango estatua sail jauzkariekin, Barne Hiria, aldi berean Lau Potentzien kontrolpean.Lagun Lagun
La persona que ambiciona sin medida pronto se encuentra atrapada en la más lóbrega mazmorra.
Neurririk gabe gutiziatzen duenak laster ikusiko du bere burua ziegarik ilunenean.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La propuesta del cuarteto de Baiona es conducida a través de lóbregos territorios postrock por el sonido de guitarras y teclados y también por un silencio, el de la falta del sonido de batería, elección estilística del grupo.
Baionar laukotearen proposamena gitarrek eta teklatuek gidatzen dute nagusiki, postrockaren lurretan barrena, baita hutsune batek ere: bateria erabiltzeari uko egin diote.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rutas en Lóbrega
Ibilbideak LóbregaenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.