local oor Baskies

local

/lo.'kal/ adjektief, naamwoord manlike

Perteneciente, relativo o característico de una localidad o vecindario particular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

lokal

naamwoord, adjektief

Cada uno de sus hombres tiene un rol como protector local.
Eta zeregin hau, babesle lokal bakoitzaren eginbeharra da.

Soortgelyke frases

Paquete local
Pakete lokal

utilización de recursos locales
tokiko baliabideen erabilera; baliabide lokalen erabilera

Anestésico local
anestesia lokal

replicación continua local
erreplikatze jarraitu lokal

hora local
ordu lokal

desarrollo local
garapen lokal; tokiko garapen

tráfico local
tokiko zirkulazio · zirkulazio lokal

autoridad local
agintari lokal · tokiko agintari

anuncio local
tarteratu

voorbeelde

Tras volver a Lyme, la pareja se radicó en una casa construida en el puente de la ciudad y asistía a la Iglesia congregacional local, donde todos sus hijos fueron bautizados.
Lymera itzuli zirenean, hiriko zubiaren ondoko etxe batean kokatu ziren eta bertako Eliza kongregazionalistara joaten ziren, bertan bataiatu zituztelarik euren seme-alaba guztiak.

Fundador, propietario, editor y también barro el local.
Sortzaile, jabe, editore, eta bertako garbitzailea.

La conquista por parte de Asiria no supuso un gran cambio cultural en la región, la lengua aramea se mantuvo y prosperó, y parte de la oligarquía local entró al servicio del Imperio asirio.
Hizkuntza aramaikoa mantendu egin zen, baita aurrera egin ere, eta tokiko oligarkiaren zati bat Asiriar Inperioaren zerbitzura sartu zen.

Desde 1868 se convierte en el centro administrativo local.
1868tik aurrera, tokiko administrazio gune bihurtu zen.

Opciones locales
Eskualdeko konfigurazioaren parametroak

Tom es el presidente del club de astronomía local.
Tom tokiko astronomia elkartearen lehendakaria da.

Además, existen numerosas emisoras de radio locales y municipales.
Gainera, irrati lokal eta komertzial asko dago.

Ejércitos romanos bajo el mando del pretor Servio Sulpicio Galba y el procónsul Lucio Licinio Lúculo llegan a Hispania Ulterior y comienzan el proceso de someter la población local.
Servius Sulpicius Galba pretorea eta Lucius Licinius Lucullus prokontsulak gidatuta erromatar armadak Hispania Ulteriorera iritsi ziren eta bertako populazioaren erromatartzearekin hasi ziren.

El rugby es también muy popular en Escocia: la Selección de rugby de Escocia (que disputa sus partidos como local en el estadio de Murrayfield) participa en el Torneo de las Seis Naciones desde su fundación, y lo ha ganado en 14 ocasiones.
Errugbia: Errugbia ere oso kirol herrikoia da Eskozian: Eskoziako Errgubi Selekzioak (bere errugbi partidak Murrayfield zelaian jokatzen dituelarik) Sei Nazioen Torneoan parte hartzen du eta bere sorreratik 14 alditan irabazi du.

Juraron reclutar milicias locales si los israelíes cruzan la frontera.
Miliziak hartuko dituztela esan zuten Israelek muga gurutzatuz gero.

Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales) y ante la Iglesia local.
Aulki Santua Estatuaren aurrean (baita nazioarteko erakunde batzuen aurrean ere), eta tokiko elizaren aurrean ordezkatzen du, apezpiku-konferentziaaren aurrean, adibidez.

Cuenta local
Kontu lokala

Trabajando con los fideicomisos locales de agua creamos un incentivo para hacerlo.
Bertako ur-hornitzaileekin lanean, pizgarria sortu genuen hori egiteko.

Hasta la construcción del Allianz Arena en 2005, en el Estadio Olímpico disputaban sus partidos como local el Bayern Múnich y el TSV Múnich 1860.
2005ean Allianz Arena estadioa eraiki zen arte, bertan jokatzen zituzten etxeko partiduak FC Bayern Munich eta TSV Munich 1860 taldeek.

Habilitar compartir archivos en la & red local
Gaitu sare lokaleko fitxategi partekatzea

Actualizando la base de datos local de Magnatune
Datu-basea eguneratzen

Como consecuencia estas áreas quedan como reservas y la vida local continúa.
Ondorioz, eskualde hauek erretserba gisa erabiliak dira, eta bertako bizitzak aurrera jarraitzen du.

Y de los aeropuertos locales.
Baita bertako aireportuetatik.

Entre 1641 y comienzos del 1642, la lucha en Irlanda estaba marcada por ataques de pequeños grupos reclutados por los nobles locales, o formados por civiles, miembros de grupos étnicos o religiosos opuestos.
1641 eta 1642ko hasiera artean, borroka Irlandan tokiko nobleek bildutako edo zibilek prestatutako talde txikien erasoez markatua zegoen, kontrako talde etniko eta erlijiosoetako kideak zirenak.

Tiene un pequeño local comercial en la bifurcación sur del río Brazos.
Dendatxo bat dauka Brazosko bidegurutzean.

Bueno, no hay nada más que un local de hamburguesas.
Ez dago ezer, hanburgertegi bat baizik.

Habla del estado del ejército local.
Bertako armadaren egoera.

Es un tipo de interpretación que tiene lugar en los ámbitos legal, sanitario, y del gobierno local, así como los servicios sociales, la vivienda, la salud medioambiental y la educación.
Legearen, osasunaren eta tokiko gobernuaren arloetan gauzatzen den interpretazio mota bat da; baita zerbitzu sozialen, etxebizitzaren, ingurumenaren eta hezkuntzaren arloetan ere.

El Newcastle United Football Club es un club de fútbol con sede en Newcastle-upon-Tyne, que disputa sus partidos como local en el estadio St James' Park.
Newcastle United Football Club Ingalaterrako futbol taldea da, Newcastle upon Tyne hirian egoitza eta zelaia (St James' Park) dituena.

Fuentes locales.
Tokiko iturriek.