mega oor Baskies

mega

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

mega

SI sistemako aurrizkia, unitate-izen baten aurrean doanean delako unitatea 10^6-z biderkatzen duena.

mega-sensacional e internacionalmente éxito literario.
eta mega-liluragarria lortu duen liburua da

voorbeelde

Ejemplos de los tipos modernos de las empresas que operan en la industria del sexo son Hustler (una revista mensual para hombres); SexTV: The Channel (un canal de televisión digital por cable); randimg.com (un popular sitio web), Artemis (un mega-burdel en Alemania ), y Ann Summers (una exitosa cadena británica de sex shops ).
Esparru horretan indar handiko enpresak aurki daitezke: Hustler (gizoneei zuzendutako hilabetekaria); SexTV: The Channel (kable bidezko telebista digitala); Artemis (putetxe), Alemaniako mega putetxea), edo Ann Summers (Britania Handiaren sex shop katea).

Tamaño máx. de disco: mega byte
Diska tamaina max

Los digimon primeros están en etapa Digi-Huevo (que todavía no nacen, pero el cuidado del huevo tiene que ver mucho su digievolución), Etapa Bebé (que no tienen poderes por lo tanto su transformación se hará dándole de comer y con entrenamiento básico), Etapa Bebé II (técnica burbujas/defensa), Etapa Niño (con poderes/técnicas según que clase de digimon sea), Etapa Campeón (ya entrenado y con técnicas poderosas), Etapa Ultra (ultra poderoso y más fuerte que el anterior) y Etapa Mega (mega poderoso, más que el anterior).
Lehen etapan Digimonak Digi-Arrautza daude (oraindik ez dira jaio baina oso garrantzitsua da Digimonaren digieboluziorako); bigarren etapari Jaioberri etapa deritzo (ez dute botererik, transformazioa oinarrizko entrenamendua eta janariari esker burutuko da); Jaioberri Etapa II (burbuila-defentsa teknika bakarrik); Haur Etapa (Digimonaren araberako teknika eta botereak garatzen dira); Txapeldun Etapa (jada entrenatuta eta teknika boteretsuekin); Ultra Etapa (ultra boteretsua da eta aurrekoa baino sendoagoa); eta Mega Etapa (mega boteretsua, aurrekoa baino boteretsuagoa).

El juego fue lanzado para la Super Nintendo y la Sega Mega Drive/Genesis.
Super Nintendo eta Sega Mega Drive konsolekin lehiatu zen.

Mega llamaradas
Mega erlantzak

Gracias a que también puede ver la TV por las noches descubre en la Tele-tienda el MEGA CIRCUS KIT.
Gauetan ere, telebista ikus dezakeenari esker, Tele-dendan MEGA CIRCUS KITa ikusi du.

En esta mega-carpa se desarrollarán diversos actuaciones que permitan trasladar a la ciudadanía la preocupante situación y el deterioro de un servicio publico, privatizado por la Diputación.
Megakarpa horretan ekitaldi batzuk egingo dira, aldundiak pribatizaturiko zerbitzu publiko honen gainbehera eta egoera kezkagarria herritarrei erakusteko.

Sindicar Inicio » Manifiesto contra el tras haber informado en diferentes charlas y varios barrios de Gasteiz sobre los impactos que tendrá esta mega infraestructura, ha redactado un manifiesto contrario a la construcción de la misma, a la cual se adhieren varios grupos sociales, vecinales y ecologistas de la ciudad.
AHTaren kontrako plataformak, AHT Gelditu! Elkarlanak, Gasteizko zenbait auzoetan hitzaldi ezberdinen bidez, azpiegitura honek izango lituzken ondorioei buruz informatu ostean, eraikuntza honen kontrako manifestu bat idatzi du, zeinera hiriko giza mugimenduko hainbat talde sozial, ekologista eta auzo elkarte atxikitzen dira.

Toda la costa está enladrillada y en el interior hay casos bien conocidos, como Ávila, donde se planificaban mega urbanizaciones para 40.000 habitantes, o enormes parques temáticos como el del desierto de los Monegros, con un efecto "Las Vegas" por todo el territorio.
Kostalde guztia adreiluz josia dago, eta barnealdean ere badira oso kasu ezagunak; Avilakoa, adibidez, non mega-urbanizazioak planifikatzen ziren, 40.000 biztanle hartzeko, edo parte tematiko erraldoiak, Monegrosko basamortuan egin nahi izan dutena bezalakoa, "Las Vegas" efektua lurralde guztira hedatzeko.

1 Línea MEGA STRIP 9600 asociada a un inyector de tinta para cables de hasta 25 mm de diámetro
MEGA STRIP 9600 lerro bat, tinta-zurrusta bati lotuta, 25 mm arteko diametroa duten kableetarako

El representante de Irabazi en el CABB, Ramón Sánchez, ha recordado que ha tenido que ser la coalición quien haya informado sobre la mega-estructura, "incluso celebramos una reunión de más de dos horas con los representantes vecinales del municipio y las técnicas del Consorcio".
BBUPren Irabazi Barakaldoko ordezkaria, Ramon Sanchez, gogorarazi du koalizioa izan dela azpiegitura erraldoiaren inguruko nondik-norako guztiak azaldu duena, “baita egin ere, auzo-elkarte eta Partzuergoko teknikarien arteko bi ordu baino gehiagoko bilera”.

¡Pero gracias a las grandes victorias, el juego se convierte en un mega hit!
Irabazi handiei esker, jokoa mega arrakastatsu bihurtzen da!

Guerras de última generación donde intervienen todos los aspectos de la sociedad, la guerra cibernética, la inteligencia militar, el uso de tecnología como los drones, la propaganda mediática ... guerras que se ensayan en nuestro más cercano entorno, como está ocurriendo con las mega-maniobras de la TRIDENT JUNTURE 2015, ensayadas como muchas otras en nuestra tierra, en el parque natural de las Bardenas.
Jendarteko eremu guztiek esku-hartzen duten punta puntako gerlak, gerla zibernetikoa, inteligentzia militarra, dronak bezalako teknologiaren erabilera, propaganda mediatikoa ... Horien artean daude TRIDENT JUNTURE 2015 maniobra erraldoiak, gure inguru hurbilean entseatuko direnak bai, Bardeako parke naturalean hain zuzen ere. Hau dena benetako krisi sozial baten baitan gertatzen ari da gainera.

Marcha montañera-explicativa a Zaldunborda, Hondarribia, contra el mega Centro Comercial
Mendi-ibilaldia Zaldunbordara, Hondarribia, mega Merkataritza-Gunearen aurka

Hacer una verdadera belleza mega! .
Benetako edertasuna mega! .

El proyecto MEGA ha recibido financiación del Programa COSME de la Unión Europea (2014-2020)
MEGA proiektuak Europar Batasuneko COSME Programaren (2014-2020) diru-laguntza jaso du.

Mega Concierto tour dates, Mega Concierto concerts, Mega Concierto concert ticket, Mega Concierto tour dates 2017, Mega Concierto concert dates, Mega Concierto
Berri Txarrak tour dates, Berri Txarrak concerts, Berri Txarrak concert ticket, Berri Txarrak tour dates 2017, Berri Txarrak concert dates, Berri Txarrak

Manifiesto contra el tras haber informado en diferentes charlas y varios barrios de Gasteiz sobre los impactos que tendrá esta mega infraestructura, ha redactado un manifiesto contrario a la construcción de la misma, a la cual se adhieren varios grupos sociales, vecinales y ecologistas de la ciudad.
Elkarlanak, Gasteizko zenbait auzoetan hitzaldi ezberdinen bidez, azpiegitura honek izango lituzken ondorioei buruz informatu ostean, eraikuntza honen kontrako manifestu bat idatzi du, zeinera hiriko giza mugimenduko hainbat talde sozial, ekologista eta auzo elkarte atxikitzen dira.

Los mega centros de datos están impulsando el desarrollo de transceptores ópticos debido al rápido crecimiento de los centros de datos.
Mega datu zentroek transdio optikoen garapena bultzatzen dute datu-zentroen hazkunde azkarra dela eta.

Este análisis planteaba dos líneas de tranvía con el objetivo de ofrecer servicio a las zonas de Barakaldo sin cobertura ferroviaria: Retuerto, las Torres de San Vicente y las áreas comerciales de Mega Park y Max Center.
MECSA-SAITEC enpresaren azterlanak Barakaldon trenbide zerbitzurik gabeko guneetan bi tranbia linea egitea proposatzen zuen: Retuerto auzoan, San Vicente dorreetan eta Mega Park eta Max Center merkataritza-guneen inguruan.

Hace unos años la mega-estrella Bruce Springsteen se descolgó con un disco que quería homenajear al gran Pete Seeger lleno de himnos de los trabajadores norteamericanos.
Orain dela urte batzuk Bruce Springsteen mega-izarrak, Pet Seeger gogoan, Ipar Amerikako langileen ereserkiak biltzen zituen disko borobila egin zuen.

Los márgenes de los mega-proyectos pueden verse severamente afectados por retrasos en los plazos previstos, a veces impulsado por los clientes y, a veces auto-infligida.
Megaproiektuen marjinetan eragin handia izan lezake aurreikusitako epeak atzeratzeak; batzuetan, bezeroek sustatzen dituzte, eta beste batzuetan, autoezarriak dira.

Personalmente, fue una gran emoción para mí, cuando vi en la página 35 del número 23rd June 2017 del Daily Mail, una súper foto, distribuida en la mitad de la página, del Mega Container Carrier OOCL HONG KONG.
Emozio handia izan zen niretzat pertsonalki, eguneko 35rd June 23 zenbakiko 2017 orrian ikusi nuenean, Mega Edukiontzi Garraioaren OOCL HONG KONG orriaren erdi-erdian dagoen super argazki bat.

La adopción global de Internet está impulsando el rápido crecimiento del mega centro de datos.
Interneten mundu mailako onarpena mega datuen zentroaren hazkunde azkarra bultzatzen du.

Leer más sobre Marcha montañera-explicativa a Zaldunborda, Hondarribia, contra el mega Centro Comercial
Gehiago irakurriMendi-ibilaldia Zaldunbordara, Hondarribia, mega Merkataritza-Gunearen aurka -ri buruz