procurador general oor Baskies
procurador general
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
prokuradore jeneral
es
alto funcionario cuya función consiste en proveer asistencia jurídica al gobierno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como procuradora general, tengo buena relación con los jueces.
Batzordeak ez badu irizpenik eman, eskabidea egin zenetik eta hiru hilabeteko epean, irizpen gabezia ez da eragozpen izango gaia Auzitegiari aurkezteko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walker la investigó para su cargo y para cuando la eligió procuradora general.
Nik independente eta sendo mantendu nahiaren eta neure ezereztasun-edo ezintasun-sentimenduaren arteko ezbaian segitzen dudan bitartean, gatazka hagorantzaile baten atzaparretan harrapatuta biziko naiz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más que cualquier procurador general con quien haya trabajado.
Gako-algoritmoa ezezagunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy una mujer que trabajó como procuradora general una de las pocas en la historia de los tribunales.
Egunero saiatzen gara hiltzen, elkar hiltzen. Elkarri ez hitz egiteaz gain, elkarri begiratu ere ez diogu egiten. Ikusiak izango garenez, ez dago begiratzerik. Begiratzea, zerbaitekiko, zerbaiti buruzko jakin-mina izatea da, galtzea da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo postularme siendo procuradora general.
Gris-mailakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres demasiado buena como para ser procuradora general.
Egun hartako alea irakurri zuen gosaldu bitartean, baina berriro irakurri zuen, orrialdez orrialde, denbora pasan egotea beste asmorik ez zuela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigue la ex procuradora general Dunbar.
Kamera muntatzeko bide-izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegó la procuradora general.
Sartu gelaxkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se llega a Procuradora General sin ser políticamente astuta.
Ezarri lehenetsiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue uno de los principales asesores legales del gobierno del Estado Libre Irlandés tras alcanzar ésta la independencia en 1922, Procurador General de Irlanda de 1926 a 1932 y finalmente Taoiseach (jefe de gobierno) en dos mandatos, desde 1948 a 1951 y desde 1954 a 1957.
Proposamena Eusko Legebiltzarrak onartu beharko du, gehiengo osoz.WikiMatrix WikiMatrix
De nuevo en Roma y tras un breve periodo como procurador general de los franciscanos, fue enviado a España en 1565 formando parte de la legación que, encabezada por el cardenal Buoncompagni, futuro papa Gregorio XIII, intervino en el proceso abierto contra el cardenal de Toledo, Bartolomé Carranza.
Nazioarteko erakundeetan eta nazioarteko konferentzietan, estatu kideek koordinaturik lan egingo dute. Foro horietan, estatu kideek Batasunaren jarrera defendatu behar dute. Batasunaren Atzerri Arazoetarako ministroak antolatuko du koordinazio hori.WikiMatrix WikiMatrix
Sabemos que bin Laden ha intentado a través de los años obtener armas de destrucción masiva, tanto biológicas como químicas. Si bien los organismos de seguridad de Estados Unidos no pudieron identificar a los terroristas el Procurador General John Ashcroft mencionó al Dr. Steven Hatfill como una «persona de interés» potencialmente relacionada con los mismos, aunque no se le levantaron cargos.
Nola uztartu honako hauek, hots, gizakumea objektiboki bereak ez zituen xedeen esklabu izatera iritsi zen bitartean, subjektiboki bere interesak mugitzen zuela uste izatea?WikiMatrix WikiMatrix
La investigación, llevada a cabo a bombo y platillo, permitió el descubrimiento de las numerosas relaciones sostenidas por el estafador en los medios policiales, periodísticos y judiciales: el diputado Bonnaure, el senador Renoult, el ministro de Colonias y antiguo ministro de Justicia Albert Dalimier, los directores de periódicos Dubarry y Aymard, todos ellos habían sacado provecho de las magnificencias a cambio de darle su apoyo; el procurador general Pressard, cuñado del presidente del Consejo de Ministros Camille Chautemps, había maniobrado para que el proceso que se le había instruido a Stavisky fuese indefinidamente postergado.
Esportatzen ikuspegiaWikiMatrix WikiMatrix
Juan Ochoa de Galarza, Síndico Procurador General del señorío de Vizcaya y familiar de la Inquisición (Santo Oficio)
Andreak adeitsu eman zizkidan egunonak, eta nire katilua seinalatu zidan. Esertzearekin batera fitxa hori bat kendu zuen katilu aurretik, seia ageri zen marraztua. Gelaren zenbakia. Gizon burusoil besobakarra neukan ondoan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Isla de Navidad es un territorio no autónomo de Australia, administrado por el departamento del Procurador General de la Mancomunidad (antes de 29 de noviembre de 2007 la administración fue realizada por el Ministerio de Transporte y los servicios regionales).
Memoria fisikoa guztiraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien los organismos de seguridad de Estados Unidos no pudieron identificar a los terroristas el Procurador General John Ashcroft mencionó al Dr. Steven Hatfill como una «persona de interés» potencialmente relacionada con los mismos, aunque no se le levantaron cargos.
Beste batzuk konformatzen ziren pentsatuz ezen alemaniar herriari, edo italiarrari, behar bezain luzaroko demokrazi praktika falta zitzaiela eta, beraz, kezkarik gabe iguriki zitekeela herri horiek Mendebaldeko demokrazien heldutasuna erdietsiko zuten unea.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Igualmente, el ararteko Iñigo Lamarca participó en Oviedo en una jornada de trabajo organizada por la Procuradora General (Defensoría) de Asturias sobre “Las medidas para la protección eficaz del derecho constitucional a la vivienda en un entorno de crisis económica”.
Balio okerraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Isla de Navidad es un territorio no autónomo de Australia, administrado por el departamento del Procurador General de la Mancomunidad (antes de 29 de noviembre de 2007 la administración la llevaba a cabo el Ministerio de Transporte y los servicios regionales).
Fitxategien formatuak ez datoz batParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien los organismos de seguridad de Estados Unidos no han podido identificar a los terroristas el Procurador General John Ashcroft mencionó al Dr. Steven Hatfill como una "persona de interés" potencialmente relacionada con los mismos, aunque no se le levantaron cargos.
Gero delibero kaliputsuak hartzen zituen; gutunak idazten zituen eta urratu egiten zituen, gero gibelatzen zituen geroko-geroka luzamendutan ibiltzen zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No será posible ni estará permitido a nuestros procuradores generales, ni a ninguna otra persona pública o privada, en ningún tiempo, ni lugar, ni ocasión, sea esta la que sea, el hacer mención de ello, ni procesar o perseguir en ninguna corte o jurisdicción a nadie.
Sink. egoeraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue, además, procurador general de las ciudades de Caracas, Coro, Trujillo, Barquisimeto, Carora, El Tocuyo y Maracaibo ante la Corte española entre 1590 y 1593, para informar al rey Felipe sobre el estado de la provincia y pedirle ciertas mejoras, exenciones de impuestos y privilegios que facilitaran el desarrollo de la misma.
Baina autoakusazio eta autoumiltzearen mekanismoak ezagun dituenak, ezin du dudarik izan mota horretako < umiltasunak >, arrazoi bat edo bestegatik kanpoalderako adierazpidea blokeaturik aurkitu eta orduan norberaren niaren kontra jokatzen duen gorroto bortitz bateandituela sustraiak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Política ha sido Procuradora en Juntas Generales de Álava y Concejal en el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
Lurralde historikoen foru-araubide berezia errespetatuz, Erkidego osorako instituzioen eta foru-instituzioen arteko harremanen sistema eta eskumenen banaketa egiteko, lankidetza, elkartasuna, subsidiaritatea eta federalismoa izango dira kontuan hartu beharreko printzipioak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De su antiguo vecino descubre que todos los que le traicionaron han triunfado en la vida; Fernando se ha convertido en un conde y par de Francia, Danglars en un barón y en el banquero más rico de París, y Villefort en la personificación de la justicia parisina como Procureur du Roi (Procurador del Rey, es decir el Fiscal del Reino o Fiscal General del Estado).
Arbela hutsik dagoWikiMatrix WikiMatrix
Entre los años 2007 y 2011 fue procurador en las Juntas Generales de Álava.
Bigarren solairuan, gelditu egin zen itxita zegoen ganbarako atearen aurrean. Orduan lasaitu egin nahi izan zuen; gutunaz oroitu zen; amaitu beharra zegoen, ez zen ausartzen. Bestalde, non? nola? Ikusi egingo zuten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La villa de Legazpi conseguía su propia jurisdicción, mero y mixto imperio, pudiendo elegir su Alcalde y mandatarios, pudiendo mandar también su Procurador a las Juntas Generales de la Provincia.
Garatzailea (Zerrenda ikuspegiakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.