tendencia de opinión oor Baskies
tendencia de opinión
es
El movimiento, la deriva o la dirección general de cambio en un punto de vista colectivamente y presumiblemente sostenido por un número significativo de la población.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
iritzi-joera
es
El movimiento, la deriva o la dirección general de cambio en un punto de vista colectivamente y presumiblemente sostenido por un número significativo de la población.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como muy pocos de nosotros hablábamos ruso y el ruso casi nunca es capaz de explicar su punto de vista (intenten explicar sus opiniones en una lengua que no dominan bien: no resulta tan fácil como pedir una comida), tenemos tendencia a considerar cualquier violación de un acuerdo por parte de los rusos como algo deliberado y maligno.
Ez da zuzena!Lagun Lagun
Sin embargo, nos está vedado fundar nuestra argumentación en tales explicaciones. La única vía que, según nuestra opinión, puede seguirse para explicar esas tendencias hacia la justicia y la verdad, es la de analizar toda la historia social e individual del hombre.
Menpeko puntuaLagun Lagun
Tendencia a no considerar las opiniones de los demás
Ez al duzu ezer ahaztu? Ez. Ziur zaude? Baietz. Provence hotelean itxoingo didazu, ez da?... Eguerdian? Keinu bat egin zuen buruaz. Bihar arte, beraz! esan zuen Emmak azken balaku batean. Eta urruntzen begiratu zion.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera opinión considera a la ideología nazi como el resultado de un dinamismo exclusivamente económico la tendencia expansiva del imperialismo alemán o bien como un fenómeno esencialmente político la conquista del Estado por un partido político, apoyado por industriales < y junkers > ; en suma, la victoria nazi es considerada como la consecuencia de un engaño por parte de una minoría, acompañado de coerción sobre la mayoría del pueblo.
& Zakarrontzi-karpetaLagun Lagun
Un informe recoge opiniones expertas sobre las tendencias de futuro en comercio electrónico.
Alabaina, proiektua helarazi zaionetik hamar eguneko epean Kontseiluak jakinarazten badio Europako Parlamentuari horrek egin dituen zuzenketa guztiak onartzen dituela, Adiskidetze Lantaldea ez da bilduko.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El evento reunirá experiencias, tendencias, estrategias, opiniones, talleres, exposiciones y la visión de expertos en la materia.
Hankak aulkiaren besotik kendu zituen kulunkada bat eginez, eta Van Donck kapitainak altxatzeko keinua egin zuen, edo saiatu egin zen itxura hori ematen: seguru asko hantustekeria zen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El evento reunirá experiencias, tendencias, estrategias, opiniones, talleres, exposiciones y la visión de expertos en la materia.
Besterik ez. Ezagutzen du neba nagusia, postuko opio-erretegietan egin izan omen du topo harekin. Kontatzen diot nola neba horrek lapurretan egiten dion amari erretzera joateko. Gure zailtasunak aipatzen dizkiot.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Added jul 1, 2014, Under: Artículos de opinión,Noticias,Producto/Servicio,Tecnología,Tendencias
MahaigainaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El informe “Tendencias 2012”, sobre el sector inmobiliario, recoge la opinión de más de 200 directivos del sector.
Dekretu-legeak, behingoan, Diputatuen Biltzar osoaren es(z)tabaida eta bozketara meneratuak izango dira, haren promulgapenetik hurrengo hogei eta hamar egunera bildua ez baldin bada hartarako deituz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre las causas del fracaso de la sublevación, que intentó en vano apoderarse del Ministerio de la Guerra, Alcalá-Zamora señala la falta de una tendencia política clara, así como las dispares opiniones de los participantes en el intento que pasó a la historia como "la Sanjurjada".
Balantza hori guztia erkaerrezak diren perpausetan bil dezagun. Gizonak gizarte paktuagatik galtzen duena, libertate naturala da, bai eta gutiziatzen duen, eta eskura dezakeen, guztiari buruz mugarik gabeko eskubide bat ere. Irabazten duena, libertate zibila da, bai eta, duen guztiaren jabegoa ere.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante dos días el evento reunirá experiencias, tendencias, estrategias, opiniones, talleres, exposiciones y la visión de expertos en la materia, a la vez que establecerá un adecuado espacio para el networking.
Alienakuntza horretan bitxiena hauxe da: partikularren ondasunak beretuz, komunitateak ez ditu batere haietaz gabetzen, aitzitik, haien ukantza legitimoa segurago egiten du, eta usurpazio zena egiazko eskubide bilakarazten, eta, halaber, gozamena jabetasun ere.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí os dejamos un enlace a un artículo de opinión muy interesante sobre el derecho de los ciudadanos a reparar sus productos, y de cómo esta tendencia está evolucionando.
Behin nahi zuela erran duen guztia handik aitzina beti nahi du, bestelakorik adierazten ez dueno. Zergatik, bada, hainbeste errespetatzen dira lege zaharrak? Horrengatik berorrengatik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su opinión todavía no es políticamente eficiente y no tiene la facultad de modificar tendencias más allá de las suyas propias.
Baberkopia egitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En opinión de Euskaltel, los datos reflejan un "cambio de tendencia" en la evolución del negocio en el segundo trimestre, con crecimientos tanto en rentabilidad como en la base de clientes.
Hemen A subjektua dago, B hipnotizatzaileak hipnosizko lotan jarri eta iradoki diona ezen, esna dadinean, aldean ekarri uste duen eskueskribu bat irakurtzeko gogoa ukan dezala, eta berau aurkitzen ez-eta, uste ukan dezala C pertsonak ebatsi diola, orduan berarekin haserre bizian jarri behar duelarik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay que recordar que este dato está basado en la opinión de los trabajadores por lo que hacemos seguimiento de las tendencias en vez de los valores absolutos.
Badirudi zerbitzariak ez duela mezuen goiburuak bakarrik eskuratzea onartzen baina hau zerbitzarian mezuak iragazteko beharrezkoa da. Zerbitzari batzuk bere funtzioak gaizki kaleratzen dituztenez oraindik mezuak zerbitzarian iragaztea aktiba dezakezu zorterik duzun ikustekoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La apuesta por el contraste de opiniones de San Sebastian Gastronomika llegará también a la presencia internacional, que debatirá en conjunto sobre la sostenibilidad, una de las tendencias que el congreso donostiarra quiere poner en valor.
Batasuneko estatuetako lurraldean lan egiteko baimena daukaten beste herrialdeetako herritarrek eskubidea dute Batasuneko herritarrek dituzten lan-baldintza bertsuez gozatzeko.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
incluye la opinión de más de 6.000 expertos de toda Europa y recoge las tendencias de promoción e inversión inmobiliaria, financiación y mercados de capitales inmobiliarios, así como las áreas metropolitanas más atractivas para la inversión, entre otras cuestiones.
Zergak ezartzeko, jatorrizko ahalmena, lege bitartez, exklusiboki, Estatuari dagokio.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mi opinión, uno de los temas que más ha dañado el duro trabajo tras la revolución educativa en Euskal Herria ha sido la tendencia a querer politizarla.
Gizonak biraderari eragiten zion, eskubitara, ezkerretara eta leihoetarantz begiratuz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Persigue un triple objetivo: difundir y explorar todas las realidades injustas que afrontan muchas mujeres en el mundo y aquellas culturas y costumbres que aún las defienden; sumar y conciliar las voluntades de todos los actores con responsabilidad, mujeres y hombres, cuyas decisiones afectan a miles de personas y sin duda pueden cambiar la historia; y aportar y ofrecer un escenario único de debate para escuchar testimonios en libertad, compartir experiencias, cambiar o crear opiniones, celebrar trayectorias, descubrir nuevos y jóvenes talentos o analizar tendencias.
Ez da taula aurkituParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.