tendencia de población
biztanleriaren joera · populazioaren joera
tendencias oor Baskies
tendencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
joera
Tenemos la tendencia a estereotipar a las víctimas como titulares espeluznantes, mujeres autodestructivas, bienes dañados.
Biktimak estereotipatzeko joera dugu titular beldurgarriekin, emakume autosuntsitzaile bezala, kaltetutako produktu gisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta denominación se utiliza para indicar que los belgas tienen la tendencia de comer mucho y bien, que les gusta disfrutar de una bebida y de comer algo.
Sartu alarma azken errepikapenaren orduaWikiMatrix WikiMatrix
Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno.
Erabili postalakQED QED
La persona en la que el deseo de ahorrar surge de su personalidad, experimenta también una profunda satisfacción psicológica al poder obrar de acuerdo con sus tendencias; vale decir, que al ahorrar, no sólo resulta beneficiada prácticamente, sino que también se siente satisfecha desde el punto de vista psicológico.
Hortik inferentziaz ondorio hau atera daiteke, ekuatoretik iparbururaino horrelako mailakatze bat badela, alde bererantz doana. Ordea, ez dea desabantaila nabaria uzta beretik hazkurri gutiago ateratzea?Lagun Lagun
Siguieron dos exposiciones : "Tendances de la jeune photographie française (Tendencias de la joven fotografía francesa)" en la Biblioteca Nacional de Francia y Design et Taureaux (Diseño y Toros) en el espacio Asko-Roche Bobois en París.
Zu zenbakien artean aritzen zara. Ogasun Sailean egiten duzu lan Daintry kabinarantz abiatu zen .WikiMatrix WikiMatrix
(Risas) En todo el mundo existe esta tendencia de hombres que quieren certificados.
Ekortu ezkerrerated2019 ted2019
Esta tendencia descendente sólo se rompió en 2005, cuando la población comenzó a aumentar tímidamente.
Giza izaera, haren grinak eta larritasunak kultur ekoizkin bat dira; izan ere, gizakia bera da historia deitzen dugun horretan agertzen den etengabeko giza ahaleginaren sorkuntzarik eta lorpenik handiena.WikiMatrix WikiMatrix
Al mismo tiempo que esta afirmación es empleada como un argumento en apoyo de la necesidad de destruir < la tendencia francesa hacia la hegemonía europea >, no deja de confesar que él habría obrado como Clemenceau si hubiera estado en su lugar.
Beldur nintzen ea ez ote nintzen itzuliko Sam eskolatik etorri aurretik. Non egon nintzen galdetuko zidan. Beno, egunen batean jakin beharko du. Bai, baina oraindik denbora dago.Lagun Lagun
Las creencias externas se generan: Por la tendencia a la interiorización de las creencias de la gente que nos rodea y la imitación de su conducta, sobre todo si ésta viene avalada por el éxito social.
Inprimatu & egunaWikiMatrix WikiMatrix
Esta tendencia dura hasta la privatización de TF1 en 1987.
Pistaren & artistaWikiMatrix WikiMatrix
Como consecuencia de tal represión de los impulsos naturales por parte de la sociedad, ocurre algo milagroso: los impulsos reprimidos se transforman en tendencias que poseen un valor cultural y que, por lo tanto, llegan a constituir la base humana de la cultura.
Oraindik ere zenbait minutu solasean egin zuten, eta, agurren ondoren, edo hobeto egunonen ondoren, gazteluko ostatiarrak ohantzera joan ziren.Lagun Lagun
El primer mecanismo de evasión de la libertad que trataremos es el que consiste en la tendencia a abandonar la independencia del yo individual propio, para fundirse con algo, o alguien, exterior a uno mismo, a fin de adquirir la fuerza de que el yo individual carece;
Arau-hausterik egon dela egiaztatzen badu, jokabide horrekin amaitzeko egokiak diren neurriak proposatuko ditu.Lagun Lagun
En todo el mundo existe esta tendencia de hombres que quieren certificados.
& Gorde edizioakQED QED
Mientras la tendencia del desarrollo histórico de los últimos cuatro siglos era la de reemplazarla dominación sobre los hombres por el sometimiento de la naturaleza, Hitler insiste que se puede y se debe mandar a los hombres, pero que no es posible gobernar sobre la naturaleza.
Eskuratu irudiaLagun Lagun
Más adelante describió su sistema explicando las tendencias naturales de los elementos terrestres: tierra, agua, fuego y aire, así como el éter celestial.
Instanteko fitxategiaWikiMatrix WikiMatrix
Así, por ejemplo, si experimenta una apasionada tendencia por el ahorro y un gran horror a gastar dinero en objetos de lujo, y se trata de un pequeño comerciante que necesita ahorrar y economizar para sobrevivir, ese impulso le prestará una gran ayuda.
Exekutatu agindu pribilegiatuak hau erabilizLagun Lagun
La esencia del carácter autoritario ha sido descrita como la presencia simultánea de tendencias impulsivo sádicas y masoquistas.
Gehitu lastermarkaLagun Lagun
No acontece como si tuviéramos por un lado al individuo dotado por la naturaleza de ciertos impulsos, y por el otro a la sociedad que, como algo separado de él, satisface o frustra aquellas tendencias innatas.
Taldearen EzaugarriakLagun Lagun
Prueba de ello eran las nuevas tendencias, que como el Impresionismo no estaban apenas presentes en las colecciones.
Ezin izan da plugin hau konfiguratuWikiMatrix WikiMatrix
Es por ello que su estudio no se circunscribe a estrellas individuales, sino que la tendencia actual es estudiar cúmulos de estrellas para luego comparar la distribución de los modelos resultantes con las distribuciones de supergigantes observadas en galaxias como las Nubes de Magallanes.
Zer arrantzatzen duzu? galdetu zuen Castlek. Batez ere, amuarrainak eta zilar-arrainak erantzun zuen Percivalek.WikiMatrix WikiMatrix
Fue Giacomo Balla, en Roma, quien le introdujo en la pintura divisionista, tendencia que continuó en París a partir de 1906.
Martins han gelditu zen, hogei metrora, kale ilun hartan geldirik zegoen irudi isilari finko begira eta irudia halaber berari begira zegokion.WikiMatrix WikiMatrix
Si el carácter de un individuo se ajusta de manera más o menos fiel a la estructura del carácter social, las tendencias dominantes de su personalidad lo conducirán a obrar de conformidad con aquello que es necesario y deseable en las condiciones sociales específicas de la cultura en que vive.
Taiaha bat erabiltzen ari zenLagun Lagun
Hay un rasgo del carácter autoritario que ha engañado a muchos observadores: la tendencia a desafiar a la autoridad y a indignarse por toda intromisión < desde arriba >.
Nik ez nuen nahi ahalegin gogorrik egin zezan: - Utz iezadazu niri egiten, astunegia da zuretzat, esan nion.Lagun Lagun
Tendencias actuales de la Ciencia Política.
Nire zelata-zulotik begiratu arin bat egitera ausartu nintzen korridoreko argiak piztu zirenean.WikiMatrix WikiMatrix
Aunque combatiera contra la autoridad de la Iglesia, aunque se sintiera lleno de indignación contra la nueva clase adinerada, una de cuyas partes estaba constituida por la capa superior de la jerarquía eclesiástica, y aunque apoyara hasta cierto punto las tendencias revolucionarias de los campesinos, postulaba la más absoluta sumisión a las autoridades mundanas y a los príncipes:
Luterorek giza izaerak sortzetiko gaiztotasuna zeukala uste zuen, gaiztotasun honek gaizkia egitera daramalarik gizakumearen nahimena, gizakume orori galeraziz edozein egintza on, bere izaeran soilik oinarrituz, burutu ahal izatea.Lagun Lagun
Los tuits de Lady Gaga, son la tendencia número uno.
Babeserako kopiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.