vuelo oor Baskies

vuelo

/ˈβwe̞lo̞/, /'bwe.lo/ naamwoord, werkwoord manlike

Viaje realizado por un avión o nave espacial.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

hegaldi

naamwoord

Una bola de fuego volando por los aires, chillando hasta caer al suelo.
Suzko bola bat hegan, garrasika lurrera erori arte.

hegazti-multzo

naamwoord

zabaltasun

naamwoord

Tal vez tengo la cajuela llena de explosivos y entre haciendo volar todo.
Agian nik autoa dinamitaz betea daukat bidea zabaltzeko.

Soortgelyke frases

simulador de vuelo
hegaldi-simulagailu

vuelo de bajo nivel
altitude gutxiko hegaldi

volar sin motor
nabigatu

franja de vuelo
hegazkin-pista · lurreratzeko pista

Nivel de vuelo
hegaldi-maila

techo de vuelo
jarduteko goi-muga

vuelo espacial
Espazio-hegaldi

alzar el vuelo
aireratu

auxiliar de vuelo
hegaldiko laguntzaile · hegazkineko laguntzaile

voorbeelde

Su plan de vuelo decía Acapulco.
Hegaldi-planaren arabera, Acapulcora.

Por un piloto, que vuela aviones.
Pilotu bategatik, hegazkinak hegaztatzen dituenetakoa.

Aterrizaremos puntualmente tras 4 horas y 1 8 minutos de vuelo.
Hegaldiak iraun du 4 h. 18 minutu, eta espero dugu garaiz iristea.

Tomé el vuelo del mediodía, el de la mañana estaba completo.
Eguerdiko hegaldian etorri naiz, goizekoa beteta zegoen.

Eso si no te meten en este vuelo a Lagos.
Lagoseko hegaldian sartzen ez bazaituzte.

En diciembre de 2010 volvió a viajar al espacio a bordo de la Soyuz TMA-20 como ingeniero de vuelo de la Expedición 26 y la Expedición 27.
2010ean berriro bidaiatu zuen espaziora Soyuz TMA-20 espazio-ontzian 26/27 Espedizioan ingeniari gisa.

También se usó como arma arrojadiza, incluyendo para estos casos un estabilizador cruzado para facilitar su vuelo.
Arma jaurtigarri bezala ere erabili zen: kasu hauetarako, gurutzatutako egonkorgailu bat jartzen zitzaion, bere hegaldia errazteko.

Posteriormente Amanda encuentra la grabadora de vuelo en la sección de apoyo técnico, pero sus datos están dañados y no pueden ser leídos.
Amandak hegaldiaren grabazioa aurkitzen du, baina bere datuak hondatuta daudenez ezin ditu irakurri.

Del aeropuerto hay vuelos diarios a Helsinki.
Egunero hogei bat hegaldi daude Helsinkira.

Debe ser su primer vuelo.
Bere lehen hegaldia izan behar du.

Tan solo el líder de vuelo, el Teniente Charles Carroll Taylor, tenía experiencia de combate y un tiempo de vuelo significativo, pero al mismo tiempo tenía muy poca experiencia en esa área en particular, menor que la de los aprendices bajo su mando.
Bestalde, liderra zen Charles Carroll Taylor tenienteak bazituen hegaldi orduak, baina esperientzia gutxi zuen horretan, bere esanetara zeuden ikasleak baino gutxiago gainera.

Las tres plantas presentan vuelos de 1,50 m sobre el frente principal del edificio.
Hiru solairuek 1,50 metroko hegalkinak dituzte, eraikinaren fatxada nagusiarekiko.

Video: Vuela, gato.
Bideoa: Katua airean irteten da.

Va montado sobre un cisne, Jansa, con el que vuela por el universo.
Hansa edo Jansa izeneko beltxarga baten gainean doa, norekin unibertsoan zehar hegan egiten duen.

Algunos animales tienen membranas entre las patas y el cuerpo (como los dermópteros), o entre los dedos (como la rana voladora) o entre costillas móviles (el reptil Draco volans), pero no son suficientes para ejercer el vuelo y no se denominan alas; con ellas solamente pueden planear.
Animaliaren batzuk, mintzak dituzte hanken eta gorputzaren artean (kolugoek kasu), edo behatzen artean (igel hegalariaren kasuan bezala) edo saihets mugikorren artean (Dracon volans narrastia), baina ez dira hegan egiteko nahikoa, eta ez dira hego deitzen; horiekin, planeatu baino ezin daiteke egin.

Pones énfasis en " levantar vuelo " en lugar de " en sí mismo. "
" Hegaka abiatzeko " azpimarratu duzu, " bere gisa " nabarmendu ordez.

En el camino al aeropuerto, si usted toma su tarjeta de embarque, puede decirle que su vuelo se retrasa, que ha cambiado la puerta, etc.
Aireportura zoazela, zure hegaldiko txartela hartzen baduzu, esan ahal izango dizu zure hegaldia atzeratu egin dela, atea aldatu dela, etab.

El éxito del vuelo le hizo pensar en la posibilidad de alcanzar el Polo Norte por vía aérea y en 1926 realizó el proyecto.
Hegaldiaren arrakastak Ipar Polora airez iristeko aukeran pentsarazi zion, eta 1926an proiektu hau egin zuen.

Pónganse cómodos y disfruten del vuelo.
Eseri eta gozatu hegaldiaz.

Negativo, Vuelo 10.
Eskaera ukatu da.

Aeronáutica Historia de la aviación Cronología de la aviación Memorial nacional a los hermanos Wright Hermanos Wright Wilbur Wright «Telegrama de Orville Wright (Kitty Hawk, Carolina del Norte) a su padre, en el que anuncia cuatro vuelos exitosos, 17 de diciembre de 1903».
Egile-eskubideen jabeak, Eusko Jaurlaritzak, hiztegi horiek CC-BY 3.0 lizentziarekin argitaratu ditu, Open Data Euskadi webgunean. ↑ Telegram from Orville Wright in Kitty Hawk, North Carolina, to His Father Announcing Four Successful Flights, 1903 December 17, .

Entonces, cuando uno vuela hacia abajo...
Eta horrela, beherantz hegan joaten zaretenean --

Las patas de las espátulas son negras, y en vuelo se ven extendidas hacia atrás.
Zango luze eta beltzak dituzte mokozabalek, eta hegan doazenean atzeranzka luzatuta eramaten dituzte.

A veces vuela para atrapar insectos al vuelo.
Ohikoa izaten da bertatik hegan irtetea, intsektuak hegan daudelarik harrapatzeko.

Para llegar, tuvimos que tomar tres vuelos y tardamos 22 horas.
Hiru hegaldi eta 22 ordu behar izan genituen iristeko.