dar vueltas a
ahotik ahora ibili · ahoz aho ibili · bolo-bolo ibili
vuelta oor Baskies
vuelta
es
término utilizado para indicar que se va a salir a un sitio cualquiera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
kanbio
buelta
El chico ha vuelto a casa.
Mutila etxera bueltatu da.
itzuli
Él volvió a casa tras mucho tiempo.
Hura etera itzuli zen denbora asko pasa ondoren.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atzerako · bihurdura · bihurgune · bira · biratze · etxeratze · itzulbira · itzulera · jira · jirabira · jiratze · joan-etorri · okertze · ostera · paseo · sartu-atera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Has vuelto a hacer la vida imposible otra vez a tus encantadores padres.
Monitorearen gamma Hau monitorearen gamma zuzenketa aldatzeko tresna bat da. Erabili lau graduatzaileak gamma zuzenketa definitzeko balio bakarra bezala edo gorri, berde eta urdin osagaiekin. Zure monitorearen distira eta kontrastearen ezarpenak zuzendu behar dituzu emaitza onak lortzeko. Probako irudiek ezarpen egokiak aurkitzeko laguntza dira. Sistema-mailara XF#-ren konfiguraziora (root baimena behar da) gorde ditzakezu edo zure KDE-ren ezarpenetan. Monitore anitzeko sistemetan pantaila bakoitzaren gamma balioak doi ditzakezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentado cerca de Divide Creek, veo una vuelta más arriba que me recuerda mi casa.
Estatu monarkiko bat ongi gobernatua izan dadin, gobernatzen duenaren ahalmenen araberako neurriak izan behar lituzke handitasunean edo hedaduran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da media vuelta y síguele.
Kasu batean eta bestean nagusigoak funtzio ezberdinak ditu: lehenengoan, aginpidearen pean dagoen pertsonari laguntzeko baldintza da; bigarrenean berau hustiratzeko baldintza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día tú y yo iremos a dar una vuelta.
Eskatu ahalako kargatzen diren zerbitzuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El resto de la etapa fue un camino triunfal hasta Bilbao, llevándose Auguste Verdyck la etapa y la II Vuelta al País Vasco.
CA ziurtagiriak ezabatzenWikiMatrix WikiMatrix
La pequeña y anciana cucaracha da vueltas y vueltas, siempre en el mismo sentido, como ve, hasta que acaba pegada en el clavo, pobre criatura.
Zer moduz? galdetu zion, besterik ez zitzaiolako bururatzen, baina Samek ez zuen erantzun: berak ere bere sekretuak zeuzkan . Zer moduz eskolan? Ondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Vuelta a Alemania (en alemán Deutschland Tour) es la carrera ciclista por etapas más importante de Alemania y estaba inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005.
Elizaren zokoan kriseilu bat zegoen garretan, alegia argi-metxa bat ontzi dilingo batean. Haren argiak, urrunetik, narrio zurizka bat zirudien olio gainean dardaraz.WikiMatrix WikiMatrix
Web oficial de la Vuelta a Suiza
Beharbada bat zetorren une hartako berezko mutikotasunarekin. Beste hainbeste gertatzen zen jengibre-garagardoarekin, Lords-eko cricket partiduetan.WikiMatrix WikiMatrix
Sepa esto: si nos desafían sus hijos estarán de vuelta en este batán vendiendo asquerosa lana como su difunto padre.
Hedatutako ekuazio kartesiarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomamos el mismo barco de vuelta hace una semana.
Laguntzailearen izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y yo también —soltó Ismail, de vuelta a la conversación—.
Tresna-barren letra tipoaLiterature Literature
Tienes que darle vuelta al sur, Bill.
b) finantza-agenteen erantzukizunaren kontrola arautuko duten arauak, eta bereziki, ordainketa-agintzaileena eta kontulariena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además de sus victorias en Grandes Vueltas, Bartali ganó en cuatro ocasiones el campeonato nacional italiano y varias clásicas de un día, como la Milán-San Remo y el Giro de Lombardía.
Erreakzionario hutsa zara zu, Emmanuel. Uste dut, hala ere, arrazoi apur bat baduzula budinari eta pastelari buruz esan duzun horretan. Datorren urtean budin bat egin genezake... ehizaldi bat antolatzeko modurik badugu.WikiMatrix WikiMatrix
La traeré de vuelta y arreglaremos todo.
BerrizendatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon cher Henri, es fantástico que hayas vuelto sano y salvo.
Testua eten da. MezuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sangarra no se turbó en absoluto por la insistencia con que Iván Ogareff había vuelto a precisar su pregunta.
& Gorde edizioakLiterature Literature
De vuelta publica su novela autobiográfica Uno (1931).
Lasterbideen ikonoak fitxategi-elkarrizketan, ezkerrean, erakutsi behar diren edo ezWikiMatrix WikiMatrix
Cuando su padre la retiró del internado, no sintieron verla marchar. La superiora encontraba incluso que se había vuelto, en los últimos tiempos, poco respetuosa con la comunidad.
Araztu & jokalariakLagun Lagun
¿Ha vuelto Sozaburo Kano esta mañana?
- Bainan piztiak... - Tximeletak ikusteko bizpa - hiru beldar jasan beharko dut ez? Oso eder omen da. Bestela nor etorriko zait bisitan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tesis de este libro es que la libertad posee un doble significado para el hombre moderno: éste se ha liberado de las autoridades tradicionales y ha llegado a ser un < individuo; > pero, al mismo tiempo, se ha vuelto aislado e impotente, tornándose el instrumento de propósitos que no le pertenecen, extrañándose de sí mismo y de los demás. Se ha afirmado además que tal estado socava su yo, lo debilita y asusta, al tiempo que lo dispone a aceptar la sumisión a. nuevas especies de vínculos.
Bolumenaren tresna-barraLagun Lagun
De acuerdo con la tradición babilonia, lo que ocurre en el mundo de los hombres es un reflejo de la voluntad divina, por lo que si el robo de las estatuas fue un castigo divino por algún pecado de sus habitantes, su vuelta era la prueba de su perdón, y de la legitimidad de la nueva dinastía.
Txanda bakoitzeko dirua: %WikiMatrix WikiMatrix
Y lo siguiente que ocurre es que un millar de testigos histéricos... dan la vuelta al mundo jurando que los marcianos nos atacan.
Aldikako berrikuntza-kasuak eta heriotza-kasuak alde batera utzita, Kontu Auzitegiko kideen agintaldia banan-banan amaituko da, bakoitzak bere borondatez kargua uzten duenean, edo 6. paragrafoan xedatutakoarekin bat etorriz Justizia Auzitegiak kargutik kentzen dituenean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los años no lo han vuelto más amable.
% # objektuetatik % # ezin izan dira sartuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1993 se produjo su vuelta al fútbol argentino, esta vez con la camiseta de Newell's Old Boys.
Erakutsi eragiketen menuaWikiMatrix WikiMatrix
Ganó el Tour de Francia 1967 y la Vuelta a España 1969.
Seáni entzun nion bere auzoari esaten gure hegaleko buruari abisa ziezaiola bokiari komuneko papera eskatzera zihoala.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.