Atum oor Fins

Atum

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Atum

En la Edad Media lo llamaban " atum nocturnem ".
Keskiajalla sitä sanottiin nimellä " atum nocturnem ".

voorbeelde

(del egipcio, significa: “Casa [Templo] de Atum”).
(egyptin kielestä, merk. ’Atumin huone [temppeli]’).

“Faraón, la encarnación del dios Horus aquí en la Tierra, heredero de la gobernación real de Atum, el hijo del dios sol Re [Ra]”, como se le llama en una obra de referencia, había perecido en el mar Rojo a manos del Dios israelita contra cuya majestad se había rebelado. (Éxodo 14:19-28; Salmo 136:15.)
Farao oli kapinoinut hänen majesteettisuuttaan vastaan. – 2. Mooseksen kirja 14:19–28; Psalmi 136:15.

Cabo Verde concederá a la Unión la autorización de pesca para el atún y especies afines (atum e afins), así como para otras especies autorizadas en el marco del presente Protocolo, en un plazo de quince días hábiles a partir de la recepción del expediente de solicitud completo.
Kap Verde myöntää unionille kalastusluvan tonnikalaa ja sen oheislajeja (”atum e afins”) ja muita tämän pöytäkirjan mukaan sallittuja lajeja varten 15 työpäivän kuluessa täydellisen hakemusasiakirjan vastaanottamisesta.

Cabo Verde expedirá la autorización de pesca para el atún y las especies asociadas («atum e afins») a la UE en un plazo de quince días hábiles a partir de la recepción del expediente de solicitud completo.
Kap Verde myöntää EU:lle tonnikalaa ja tonnikalan kaltaisia lajeja (”atum e afins”) koskevan kalastusluvan 15 päivän kuluessa täydellisten hakemusasiakirjojen vastaanottamisesta.

En la Edad Media lo llamaban " atum nocturnem ".
Keskiajalla sitä sanottiin nimellä " atum nocturnem ".

Hay inscripciones donde aparecen varios reyes egipcios con calificativos como “el amado de Ra” o “hermoso [...] al igual que Atum”, el dios del Sol poniente.
Niiden piirtokirjoituksissa kuvaillaan Egyptin yksinvaltiaita ilmauksilla ”Ran rakastama” tai ”kaunis – – kuin Atum”, joka oli ilta-auringon jumala.