Departamento de Incendios oor Fins
Departamento de Incendios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
palokunta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si es Ingeniería, Alcantarillado, Salud, Sanidad o Departamento de Incendio,
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöon osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, el departamento de incendios dice que ha sido intencionado.
Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el libro “Fire and You” (El incendio y usted): “Bajo ninguna circunstancia debe usted utilizar el ascensor en caso de incendio, a menos que específicamente reciba instrucciones de hacerlo de un representante del departamento de incendios que se halle presente, por más alto que sea el piso donde usted se encuentre en un edificio que tenga ascensor.”
Todellakin.Hei, Ethanjw2019 jw2019
Dispositivos de escape o inductores de espuma, en concreto, una válvula utilizada para acoplar un punto de salida de agua a presión, a un camión de bombeo de un departamento de incendios o descarga de agua de una bomba portátil de incendios, para el escape o inducción de concentrados químicos de espuma u otros productos químicos de supresión de incendios en conductos de tubos flexibles para incendios
Arvoisa puhemies, yhdyn mielelläni puheenjohtajamaan edustajan sanoihin, myös viimeksi lausuttuihin.tmClass tmClass
Anoche los aspersores de incendio inundaron nuestro departamento.
KOGENATE Bayer # IU Injektiokuiva-aine, liuosta vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dicha petición fue presentada en el marco de un litigio entre eVigilo Ltd (en lo sucesivo, «eVigilo») y el Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (Departamento general de incendios y de asistencia del Ministerio del Interior; en lo sucesivo, «poder adjudicador») en relación con la valoración de las ofertas de los licitadores en el marco de la adjudicación de un contrato público.
Ks. myös tämän ryhmän # huomautusEurLex-2 EurLex-2
Nuestro departamento trabaja bajo estado de alerta por los incendios en el cañón.
On lukuisia päteviä syitä siihen, että yritys sijaitsee tietyllä alueella, vaikka mitään tukia ei myönnettäisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro departamento trabaja bajo estado de alerta por los incendios en el cañón
Älä säilytä yli #°Copensubtitles2 opensubtitles2
Se indicarán el municipio y las unidades territoriales sucesivas de pertenencia (provincia o departamento, región, Estado) donde se haya señalado la aparición del foco de incendio.
Vaikuttaa hyvältä suunnitelmaltaEurLex-2 EurLex-2
«Con el fin de mejorar la capacidad operativa de las unidades aéreas empleadas en la lucha contra los incendios forestales, el Departamento de Protección Civil estará autorizado a elaborar e implantar un programa especial de emergencia para reforzar sus recursos informáticos y tecnológicos, y podrá adquirir los equipos necesarios mediante procedimientos que incluirán contratos negociados en el ámbito privado.»
Matkustelen, kirjoitanEurLex-2 EurLex-2
22 Irlanda aduce que el hecho de que los servicios de transporte de urgencia en ambulancia y los servicios de lucha contra incendios estén concentrados en un mismo organismo público constituye una ventaja en términos de salud y seguridad pública, puesto que todos los miembros de los departamentos combinados de transporte en ambulancia y de lucha contra incendios han seguido una formación en primeros auxilios.
Käsitys...- MittakaavastaEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la directiva relativa a los incendios forestales, mis departamentos están trabajando en una comunicación sobre la prevención de catástrofes, y una de las opciones que se están evaluando es la elaboración de una legislación específica sobre esta materia.
ETA:n sekakomitean päätösEuroparl8 Europarl8
En 2006, se estableció, para las partidas relativas a los servicios de protección contra incendios y mantenimiento y, en 2010, por lo que respecta a los servicios vinculados a la protección, el departamento de navegación y la guía en tierra de aeronaves (marshaling), un límite máximo de la compensación en el importe precisado en el artículo 25 del pliego de condiciones, sin perjuicio de su indexación.
Keskeytetään ...EurLex-2 EurLex-2
Si estando usted ausente en alguna ocasión los ladrones trataran de entrar en su casa o estallara un incendio, ¿no le agradecería usted a algún vecino cercano el que se interesara lo suficiente en el bienestar de usted como para llamar a la policía o al departamento de bomberos?
Soititko varmuuden vuoksi lääkärille?jw2019 jw2019
Defiende la puesta en marcha de un observatorio comunitario de la sequía, como un departamento especial dentro de la Agencia Europea de Medio Ambiente de Copenhague, y un refuerzo de la capacidad de reacción coordinada de la Unión frente a los incendios, pues ambos fenómenos contribuyen notablemente a la desertificación y al deterioro de las tierras agrícolas, muy especialmente en las regiones mediterráneas;
Kännykästä loppui akku, joten mitäs teet?EurLex-2 EurLex-2
Defiende la puesta en marcha de un observatorio comunitario de la sequía, como un departamento especial dentro de la Agencia Europea de Medio Ambiente de Copenhague, y un refuerzo de la capacidad de reacción coordinada de la Unión frente a los incendios, pues ambos fenómenos contribuyen notablemente a la desertificación y al deterioro de las tierras agrícolas, muy especialmente en las regiones mediterráneas
olisi poistettava mahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavatoj4 oj4
Creo que una de las claves del problema de los incendios forestales tiene que ver con el intercambio de información y las prácticas idóneas en lo que concierne a la prevención y me gustaría destacar el papel pionero desempeñado por los bomberos forestales de mi propio departamento.
ViitosluokanEuroparl8 Europarl8
Bélgica recuerda que la intervención de la Región está sujeta a un límite máximo desde 2006 para los servicios vinculados a la protección contra incendios y la seguridad del tráfico en tierra y del emplazamiento aeroportuario y, desde 2010, para los servicios relativos a la protección, el departamento de navegación y la guía en tierra de aeronaves (marshaling).
Mitä hänelle oikein tapahtui siinä autossa?EurLex-2 EurLex-2
“El Departamento de Bomberos de Oakland (California, Estados Unidos) atribuye más de 180 casos de incendios premeditados ocurridos en la ciudad el año pasado a las guerras entre las diferentes bandas de traficantes de drogas y a las represalias tomadas contra clientes morosos o residentes que se quejaron públicamente del comercio de crack —una forma muy potente de cocaína— que se lleva a cabo impunemente en la ciudad”, dice un informe del periódico The New York Times.
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasijw2019 jw2019
El 26 de septiembre de 2007, el departamento italiano de Protección Civil envió a la Comisión una solicitud para acceder al Fondo de Solidaridad de la Unión Europea por los daños sufridos por algunas regiones meridionales a causa de los incendios del verano, incluidos los que se produjeron en el Gargano, en la región de Apulia, el 24 de julio.
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuanot-set not-set
Asimismo, permitía al Dipartimento della protezione civile (Departamento de protección civil) recurrir a la negociación directa para la compra de equipos para reforzar los dispositivos técnicos e informáticos y para la contratación y ejecución de servicios aéreos de extinción de incendios forestales.
Liikennettä piisaaEurLex-2 EurLex-2
También conviene recordar algunas iniciativas internacionales, como la misión de expertos enviada sobre el terreno por el Departamento de Asuntos Humanitarios (DAH) de la Organización de Naciones Unidas en Ginebra con el objeto de evaluar las consecuencias de la catástrofe y las medidas para subsanarlas, así como el seminario de expertos internacionales dedicado a los cambios climáticos y más concretamente a los incendios forestales que se celebró en noviembre de 1997 por iniciativa del Gobierno indonesio.
Oikeudenkäynnin kohdeEurLex-2 EurLex-2
[19] En el 2002, las inundaciones del departamento del Gard en Francia y, en el 2003, las inundaciones del norte de Italia, la erupción del Monte Etna, el seísmo de Molise y Apulia, las condiciones climatológicas extremas de Grecia, el hundimiento del Prestige en España, los incendios forestales de Francia y las inundaciones de Friuli Venezia-Giulia en Italia.
Vaarana on se, että Eurooppa jää tämän lupaavan uuden mallin kehittämisessä jälkeen.EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.