Departamento de Estado de los Estados Unidos oor Fins

Departamento de Estado de los Estados Unidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Yhdysvaltain ulkoministeri

Soortgelyke frases

Departamento de Comercio de los Estados Unidos
Yhdysvaltain kauppaministeriö

Departamento de Defensa de los Estados Unidos
Yhdysvaltain puolustusministeri

Departamento de Transporte de los Estados Unidos
Yhdysvaltain liikenneministeriö

voorbeelde

el Informe Internacional de 2003 sobre la Libertad Religiosa del Departamento de Estado de los Estados Unidos;
Lisäksi Yhdysvaltain ulkoministeriö on julkaissut kansainvälisen raportin uskonnonvapaudesta vuonna 2003.

Newell, del Departamento de Estado de los Estados Unidos, dijo: “Se esperaba demasiado: la desilusión era inevitable”.
Newell Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriöstä sanoi: ”Asiaa esitettiin liian innokkaasti: pettymys oli väistämätön.”

Sin embargo, Condoleezza Rice negó la participación del Departamento de Estado de los Estados Unidos en esas negociaciones.
Condoleezza Rice kiistää Yhdysvaltojen ulkoministeriön osallistuneen kyseisiin neuvotteluihin.

el Informe Internacional de 2003 sobre la Libertad Religiosa del Departamento de Estado de los Estados Unidos;
Lisäksi Yhdysvaltain ulkoministeriö on julkaissut kansainvälisen raportin uskonnonvapaudesta vuonna 2003 ja Kööpenhaminan poliittisiin arviointiperusteisiin kuuluu oikeus uskonnonvapauteen.

Ocupó varios cargos en el Departamento de Estado de los Estados Unidos durante el gobierno de George W. Bush.
George W. Bushin hallinon aikana hänellä oli useita eri virkoja ulkoministeriössä.

Vista la declaración efectuada el 7 de abril de 2017 por el portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos,
ottaa huomioon Yhdysvaltain ulkoministeriön tiedottajan 7. huhtikuuta 2017 antaman julkilausuman,

Visto el Informe de # del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre la relación entre la prostitución y la trata con fines sexuales
ottaa huomioon Yhdysvaltojen ulkoministeriön selvityksen prostituution ja seksikaupan yhteyksistä

Vistas las declaraciones del Departamento de Estado de los Estados Unidos, de 18 de diciembre de 2015, sobre los enfrentamientos en Oromia, en Etiopía,
ottaa huomioon Yhdysvaltojen ulkoministeriön 18. joulukuuta 2015 antaman lausunnon yhteenotoista Oromiassa, Etiopiassa,

El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha declarado que espera que «Turquía e Israel sigan buscando oportunidades para mejorar su larga relación».
Yhdysvaltojen ulkoministeriön mukaan Washingtonissa toivotaan, että Turkki ja Israel ”etsivät edelleen mahdollisuuksia parantaa pitkäaikaisia suhteitaan”.

Están perfectamente documentados por organizaciones como Amnistía Internacional y el Departamento de Estado de los Estados Unidos en su informe de 1999 sobre el país.
Sen ovat todenneet Amnestyn kaltaiset järjestöt ja Yhdysvaltojen ulkoministeriö vuotta 1999 koskevassa maakohtaisessa raportissaan.

El informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre la libertad de culto internacional menciona que Pakistán no protege suficientemente los derechos de culto.
Yhdysvaltain ulkoministeriön kansainvälistä uskonnonvapautta koskevassa selvityksessä todetaan, että Pakistan ei suojele riittävästi uskonnollisia oikeuksia.

Visto el Informe de 2004 del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre la relación entre la prostitución y la trata con fines sexuales (3),
ottaa huomioon Yhdysvaltojen ulkoministeriön selvityksen prostituution ja seksikaupan yhteyksistä (3).

- Visto el Informe de 2004 del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre la relación entre la prostitución y la trata con fines sexuales [3],
- ottaa huomioon Yhdysvaltojen ulkoministeriön selvityksen prostituution ja seksikaupan yhteyksistä [3].

La opinión expresada por la Encyclopaedia Britannica está ratificada en un informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América titulado The licorice plant (1985).
Encyclopaedia Britannican käsitys vahvistetaan myös Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriön kertomuksessa ”The licorice plant” (1985).

La opinión expresada por la Encyclopaedia Britannica está ratificada en un informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América titulado The licorice plant (1985).
Encyclopaedia Britannican kanta saa tukea Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriön mietinnöstä nimeltään The licorice plant (1985).

El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha declarado que Washington espera que Turquía e Israel sigan buscando oportunidades para mejorar su relación de larga data.
Yhdysvaltojen ulkoministeriön mukaan Washingtonissa toivotaan, että Turkki ja Israel ”etsivät edelleen mahdollisuuksia parantaa pitkäaikaisia suhteitaan”.

Un funcionario del Departamento de Estado de los Estados Unidos señaló que, al igual que Nadarkhani, son miles las personas perseguidas por sus creencias religiosas en Irán.
Eräs Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriön virkamies totesi, että Nadarkhani oli ”vain yksi tuhansista, joita vainotaan uskontonsa takia Iranissa”.

A principios de 2018, el Departamento de Estado de los Estados Unidos dio a conocer su informe anual acerca de la situación de los derechos humanos en el mundo.
YK:n lastenjärjestö julkaisi alkuvuonna 2017 raportin lasten oloista Syyriassa.

El Departamento de Estado de los Estados Unidos informó recientemente que ha habido por lo menos 130 guerras internacionales y civiles desde el fin de la II Guerra Mundial.
Yhdysvaltain ulkoasiainministeriö ilmoitti äskettäin, että toisen maailmansodan päättymisestä lähtien on käyty ainakin 130 kansainvälistä ja sisällissotaa.

En sus informes, el Departamento de Estado de los Estados Unidos ha demostrado que una fuente importante de financiación de las operaciones de las guerrillas es el tráfico de drogas.
Yhdysvaltojen ulkoministeriö on raporteissaan osoittanut, että huumekauppa on kapinallisten operaatioiden merkittävä rahoituslähde.

Considerando que la comunidad internacional, incluidos la Unión Europea y el Departamento de Estado de los Estados Unidos, ha criticado la decisión, subrayando que la voluntad de los votantes debe respetarse;
toteaa, että kansainvälinen yhteisö ja myös Euroopan unioni sekä Yhdysvaltojen ulkoministeriö ovat arvostelleet päätöstä ja korostaneet, että äänestäjien tahtoa on kunnioitettava;

Recientemente, el departamento de Estado de los Estados Unidos decidió mantener el país en la lista de «país especialmente preocupante», puesto que Vietnam lanzó una campaña contra las comunidades religiosas este verano.
Yhdysvaltojen ulkoministeriö päätti äskettäin pitää Vietnamin erityistä huolta aiheuttavien maiden listalla, koska Vietnam aloitti viime kesänä uskonnollisten yhteisöjen vastaisen kampanjan.