Pío IX oor Fins
Pío IX
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Pius IX
Giovanni Maria Mastai-Ferretti
Giovanni Mastai-Ferretti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue canonizado por el papa Pío IX el 8 de junio de 1862.
Siksi, että johtajat eivät missään tee tarpeeksi.WikiMatrix WikiMatrix
La " Gran Castración " del Papa Pío IX.
Haluan heidät turvaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1870 el papa Pío IX insistió en que se promulgase el dogma de la infalibilidad
Hän oli suloinenjw2019 jw2019
En lo que a chismorreos del pueblo se refería, la señora M era infalible, como el Papa Pío IX.
Itse pidän Brumby- hevosista, mutta hänen englantilais- tammavarsansa, Capricornia,- on totisesti saanut pääni pyörälleLiterature Literature
En el año 1869 el papa Pío IX castigó con la excomunión el aborto de un embrión de cualquier edad.
Herra, se ei ole minun huumettanijw2019 jw2019
En 1857 Pío IX concedió una indulgencia de cincuenta días al que besara el dedo gordo de ese pie sin vida.
Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa,-- mutta kuulustelun aikanajw2019 jw2019
En 1850 el Papa Pío IX donó una piedra de mármol, para que sea usada en la construcción de un monumento a Washington.
Aikomuksena ei siis ole tyytyä Galileon halpaversioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según se informa, en un estallido de cólera, Pío IX dijo al cardenal, quien en su discurso había hecho referencia a la tradición: “¡Yo soy la tradición!”.
Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksiajw2019 jw2019
Es interesante que unos pocos años antes el papa Pío IX había decretado que María había sido preservada del pecado original en el momento de su concepción.
Sovittu mikä sovittujw2019 jw2019
Respecto a esto, el historiador católico Roger Aubert habla de la “trifulca” que tuvo Pío IX con el cardenal boloñés Guidi, cuyo discurso al concilio no fue del agrado del Papa.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomaisille kolmannen maan kansalaisille, joilla itsellään ei ole riittävästi varoja, taataan sellainen elintaso, että heidän on mahdollista tulla toimeen, samoin kuin kiireellisen sairaanhoidon saantijw2019 jw2019
Una nota escrita por el papa Pío IX en 1851 expresa en parte: “Quedará demostrado terminantemente que Colón acometió su excelente empresa con el impulso y la ayuda de esta sede apostólica”.
velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajille väliaikaisena määränä # euron sovellettavine korkoineen vahingosta, joka on aiheutunut siitä, että vastaaja ei ole jättäessään vastaamatta kantajille noudattanut yhteisön oikeuden mukaisia velvollisuuksiaan, tai toissijaisesti vahingosta, joka on aiheutunut Euroopan komission päätöksestä D #, kunnes vahingon tarkka määrä saadaan laskettua ja määritettyäjw2019 jw2019
En aquel año el papa Pío IX solemnemente declaró que la Inmaculada Concepción de María “es una doctrina revelada por Dios, y, por lo tanto, todos los fieles tienen que creerla firme y constantemente”.
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, kolmansien maiden neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen #/#/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla Kjw2019 jw2019
De igual modo, el papa Pío IX elogió en mayo de 1877 al médico francés Constantin James por publicar una obra contra la evolución y a favor del relato de la creación del Génesis.
Sylkäise halon ylijw2019 jw2019
Un papa posterior, Pío IX, demostró su actitud hacia la “palabra de vida,” diciendo: “Malditas sean aquellas sociedades muy ladinas y engañosas llamadas Sociedades Bíblicas, que fuerzan la Biblia en las manos de la juventud inexperta.”
Valmistajan on annettava ilmoitetulle laitokselle tarkastusta varten pääsy tuotanto-, tarkastus-, testaus-ja varastotiloihin sekä annettava sille kaikki tarvittavat tiedot erityisestijw2019 jw2019
Un despacho de Prensa Unida lo llamó “el peor revés para la Iglesia Católica Romana en asuntos políticos italianos desde que las tropas italianas circunscribieron al papa Pío IX al Vaticano, dando fin al poder temporal de la iglesia en 1870.”
Yritätkö sanoa, että tämä on ansa?jw2019 jw2019
Maxwell explica que esta opinión “evidentemente sobrevivió hasta 1873 cuando el Papa Pío IX adjuntó una indulgencia a la oración por los ‘miserables etíopes de África Central para que el Dios todopoderoso por fin remueva la maldición de Cham [Cam] de sus corazones.’”
Typerä vitun dillejw2019 jw2019
Cabe mencionar que en 1870, cuando el nuevo gobierno italiano dispuso que la educación pública fuera gratuita y obligatoria para todos, el papa Pío IX escribió al rey para instarlo a que se opusiera a dicha ley, a la cual calificó de “plaga” dirigida a “destruir por completo las escuelas católicas”.
Lupasit pitää minusta aina huoltajw2019 jw2019
Al escribir tan solo tres años después de que el papa Pío IX impusiera este dogma en el mundo católico, monseñor Malou, obispo de Brujas, Bélgica, admitió: “Debe declararse claramente que, de todos los argumentos que han presentado los defensores del privilegio [de la Inmaculada Concepción], los que se toman de las Sagradas Escrituras son los menos rigurosos y los menos exactos.
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään # ja enintään # kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu komission asetus (EY) N:ojw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.