Veracruz oor Fins

Veracruz

eienaam vroulike

Gran ciudad portuaria y municipalidad en el golfo de México, en el estado mexicano de Veracruz.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Veracruz

naamwoord

Veracruz (Veracruz)

Veracruz (Veracruz)

Miren, chicos, ¿realmente créen que los tíos de Veracruz no verán a todos marchándose?
Ette voi uskoa, että Veracruzin miehet eivät näe kaikkien pakenevan.

Soortgelyke frases

Alonso de Veracruz
Alonso de la Veracruz

Veracruz de Ignacio de la Llave
Veracruz

voorbeelde

Y cuando pierda las dos toneladas de " coca " procedente de Veracruz, no diga que no le advertí.
Ainakin olen varoittanut, kun menetätte kaksi tonnia kokaiinia Veracruzista.

El 19 de agosto de 2011, México notificó a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) la confirmación de dos casos de EEV en caballos en los Estados de Tabasco y Veracruz, causados por el mismo subtipo I-E que se halló en los Estados limítrofes de Chiapas y Oaxaca.
Meksiko ilmoitti 19. elokuuta 2011 Maailman eläintautijärjestölle OIE:lle vahvistaneensa kaksi VEE-tapausta hevosissa Tabascon ja Veracruzin osavaltioissa; aiheuttajana on sama IE-alatyypin virus kuin naapuriosavaltioissa Chiapasissa ja Oaxacassa todettu.

Los intereses comerciales estadounidenses parecieron estar en peligro, de modo que en 1914 soldados de la marina estadounidenses desembarcaron en Veracruz y ocuparon la ciudad.
Yhdysvaltain kauppaedut näyttivät uhatuilta, minkä vuoksi Yhdysvaltain merisotilaat tekivät vuonna 1914 maihinnousun Veracruziin ja valtasivat kaupungin.

Por tanto, en lo sucesivo debe dejar de autorizarse la introducción en la Unión de cualquier équido o de esperma, óvulos y embriones de animales de la especie equina procedentes de los Estados de Tabasco y Veracruz de México.
Hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuontia unioniin Tabascon ja Veracruzin osavaltioista Meksikosta ei sen vuoksi enää pitäisi sallia.

Le vi con mis propios ojos, justo a la entrada de Veracruz.
Näin sen itse Veracruzin liepeillä.

Cierta familia había viajado todo el trayecto hasta el estado de Veracruz, a 400 kilómetros (250 mi) de la zona del desastre.
Eräs perhe oli kulkenut onnettomuusalueelta 400 kilometrin matkan aina Veracruzin osavaltioon asti.

En 1949, por ejemplo, veinte hermanos del estado de Tabasco —dieciocho varones y dos mujeres— caminaron más de 320 kilómetros para asistir a una asamblea en el estado de Veracruz.
Esimerkiksi vuonna 1949 matkusti Tabascon osavaltiosta 20 ystävää – 18 miestä ja 2 naista – yli 320 kilometriä jalkaisin päästäkseen konventtiin Veracruzin osavaltioon.

No, Veracruz quiere destruir la clínica con las personas dentro.
Veracruz haluaa tuhota klinikan lisäksi siellä olevat ihmiset.

En Tantoyuca (Veracruz) había dos congregaciones, pero un solo anciano.
Tantoyucassa Veracruzissa oli kaksi seurakuntaa mutta vain yksi vanhin.

Su hotel está construido en el mejor terreno de Veracruz.
Heidän hotellinsa on rakennettu yhdelle parhaista maista Veracruzissa.

Específicamente, a una célula que opera a las afueras de Veracruz.
Veracruzissa toimivalle solulle.

Participó en la Ocupación estadounidense de Veracruz de 1914.
Hän vastusti Yhdysvaltain joukkojen vuonna 1914 suorittamaa Veracruzin miehitystä.

Veracruz, México.
Veracruzissa, Meksikossa.

Todo el país excepto los Estados de Chiapas, Oaxaca, Tabasco y Veracruz
Koko maa Chiapasin, Oaxacan, Tabascon ja Veracruzin osavaltioita lukuun ottamatta

Pero este Veracruz suyo lo está buscando y no podemos dejar que lo encuentre aquí.
Tämä Veracruz etsii sinua, - emmekä halua hänen löytävän sinua luotamme.

Miren, chicos, ¿realmente créen que los tíos de Veracruz no verán a todos marchándose?
Ette voi uskoa, että Veracruzin miehet eivät näe kaikkien pakenevan.

Esta fecha es de 1519, Veracruz, pero está todo en español.
Tämä on vuodelta 1519 Veracruzista, mutta se on espanjaksi.

Al sur a lo largo de la costa ahora, a Veracruz, un puerto antiguo, nos dirigimos para una asamblea a la que asistieron 8.240 personas.
Etelämpänä rannikolla sijaitsee Veracruz, vanha satamakaupunki, jossa pidetyssä konventissa oli läsnä 8240.

21 de abril: en México, el ejército y la marina de Estados Unidos ocupan el puerto de Veracruz.
21. huhtikuuta – Yhdysvaltain merijalkaväki nousi maihin Veracruzissa Meksikossa.

¿Cómo pasarán su primer día en Veracruz?
Kuinka tulette viettämään ensimmäisen päivänne Veracruzissa?

Hace algún tiempo, mi familia y yo vivíamos en Veracruz, México, donde mis hijos asistían a la escuela primaria.
Jokin aika sitten asuin perheeni kanssa Veracruzissa Meksikossa, jossa lapseni kävivät alakoulua.

Quiero llegar con Veracruz antes que hagan campamento.
Haluan päästä Veracruzin luo, ennen kuin hän leiriytyy.

El domingo 11 de mayo de 1997 el volcán lanzó hacia el cielo toneladas de cenizas, que se esparcieron por toda esta región y llegaron nada menos que al estado de Veracruz, a unos 300 kilómetros hacia el este.
Sunnuntaina 11. toukokuuta 1997 tulivuori syyti ilmaan tonneittain tuhkaa, jota levisi koko tuolle alueelle aina Veracruzin osavaltioon saakka yli 300 kilometrin päähän itään.

Algunos de los primeros precursores en Veracruz con sus medios de transporte
Alkuaikojen tienraivaajia kulkuneuvoineen Veracruzin osavaltiossa

Más tarde, ficharía por el Veracruz mexicano.
Hänen tehtävänään oli tukkia meksikolainen Veracruzin satama.