a vuelo de pájaro oor Fins
a vuelo de pájaro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
linnuntietä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todavía tenemos una vista de la ciudad a vuelo de pájaro.
Erosimme pari viikkoa sitten, jotta minä pystyisin opiskelemaan ja hän urheilemaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- de países terceros a su zona fronteriza , con profundidad máxima de 25 km a vuelo de pájaro ,
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
- de otro Estado miembro a su zona fronteriza , con una profundidad máxima de 25 km a vuelo de pájaro ,
toteuttaa itse tarpeelliset korjaavat toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
A pesar de la proximidad del mar (entre 20 y 30 km a vuelo de pájaro), la zona posee el carácter de un clima mediterráneo mixto.
Osoitteet: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
— zona fronteriza, una zona que no podra exceder de 15 km de profundidad a vuelo de pájaro a contar desde la frontera de un Estado miembro.
Vähintäänkin toivon että he teroittavat niitäEurLex-2 EurLex-2
No son ni 15 metros a vuelo de pájaro o al ser guiado un hombre por su verga o por necesitar poner a prueba su suerte.
Okei, nyt tarvitsemme vain # dollariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b ) en el caso de vehículos de turismo que pertenezcan a personas que residan en la zona fronteriza , con una profundidad máxima de 15 km a vuelo de pájaro , que linde con un tercer país .
Meidän on kuitenkin pyrittävä luomaan järjestelmiä, joilla kannustetaan tutkimusta ja kehitystä.EurLex-2 EurLex-2
Transportes procedentes de un Estado miembro y con destino a una zona fronteriza de un Estado miembro limítrofe , que se extienda en una profundidad de hasta 25 kilómetros a vuelo de pájaro desde su frontera común .
Kun korvaamme väitteen uhkauksella...... periaatteen väkivallalla, annamme intohimomme...... vallata arviointikykymmeEurLex-2 EurLex-2
Estos informes bien documentados nos permiten echar una mirada a vuelo de pájaro sobre las malas noticias que han alcanzado gran difusión y que el hombre ha oído durante su atribulada existencia en el planeta Tierra.
Koska tapaamme kumppanisi, herra Barlow?jw2019 jw2019
en el caso de vehículos de turismo que pertenezcan a personas que residan en la zona fronteriza, con una profundidad máxima de 15 km a vuelo de pájaro, que linde con un tercer país o territorio tercero.
Vapautus valmisteverosta ja sitä vastaavasta tuontitullista (erityinen lisätulli) ei kuitenkaan merkitse sitä, että valtio luopuu tuloista, jotka muutoin kannettaisiinEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, espero no tener que añadir Carling, una plataforma química situada a 50 km. a vuelo de pájaro de aquí, y cerca del lugar donde vivo en Lorena, a Erika, a las tempestades, y a Toulouse.
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään # a artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEuroparl8 Europarl8
b) en el caso de vehículos de turismo que pertenezcan a personas que residan en la zona fronteriza, con una profundidad máxima de 15 km a vuelo de pájaro, que linde con un país Ö tercero o territorio tercero Õ.
Olet tehnyt sen itseEurLex-2 EurLex-2
Transportes fronterizos en una zona que se extienda de una y otra parte de la frontera en una profundidad de 25 kilómetros a vuelo de pájaro , siempre que la distancia total del transporte no sobrepase los 100 kilómetros a vuelo de pájaro .
Kuvitteletko, että annan sinun mennä ja viedä lapseni mukanasi?EurLex-2 EurLex-2
Transportes fronterizos efectuados en una zona que se extienda de una y otra parte de la frontera en una profundidad de 25 kilómetros a vuelo de pájaro , siempre que la distancia total de transporte no sobrepase los 50 kilómetros a vuelo de pájaro .
Neuvoston päätös #/#/YUTP, annettu # päivänä heinäkuuta #, Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota, EUMM Georgia, koskevan yhteisen toiminnan #/#/YUTP muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
« a ) para los vehículos industriales procedentes de terceros países que lleven a cabo transportes internacionales con destino a su zona fronteriza que se extienda hasta una profundidad máxima de 25 kilómetros a vuelo de pájaro , siempre que dichos transportes sean efectuados por personas residentes en la mencionada zona ; »
Hän oli varsin järkyttynytEurLex-2 EurLex-2
para los vehículos industriales procedentes de terceros países o territorios terceros que lleven a cabo transportes internacionales con destino a su zona fronteriza que se extienda hasta una profundidad máxima de 25 kilómetros a vuelo de pájaro, siempre que dichos transportes sean efectuados por personas residentes en la mencionada zona;
Olen anteeksipyynnön velkaaEurLex-2 EurLex-2
Sí, se trata de una promesa, pero no nos ha dicho que Bulgaria ya está construyendo otra central nuclear a unos pocos kilómetros de allí, solo a 50 kilómetros de la segunda ciudad más grande de Grecia y a menos de 1 000 kilómetros de Roma a vuelo de pájaro.
AIoitetaanko?Europarl8 Europarl8
a) para los vehículos industriales procedentes de países Ö terceros o territorios terceros Õque lleven a cabo transportes internacionales con destino a su zona fronteriza que se extienda hasta una profundidad máxima de 25 kilómetros a vuelo de pájaro, siempre que dichos transportes sean efectuados por personas residentes en la mencionada zona;
Tunnen autiomaan kuin omat taskuniEurLex-2 EurLex-2
« En el caso de que un Estado miembro no tenga frontera terrestre común con otro Estado miembro , la distancia de 25 kilómetros a vuelo de pájaro se contará a partir del punto en que el vehículo sea desembarcado de un medio de transporte marítimo especialmente construído y equipado para el transporte de vehículos industriales y que preste servicio en forma de línea regular . »
Tätä on varmasti vaikea uskoa, mutta olen pasifistiEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro tendrá la facultad , previa consulta a la Comisión , de limitar las cantidades que se admitirán en franquicia en aplicación del apartado 2 del artículo 3 , en lo que se refiere a los vehículos automóviles industriales que efectúen transportes internacionales con destino a su zona fronteriza que se extienda en una profundidad de 25 km. a vuelo de pájaro .
Ei, hän oIi persreikäEurLex-2 EurLex-2
Las alas de algunos pájaros tienen una acción parecida a la de la hélice para el vuelo hacia adelante.
Minä haluan Vain leVätä hetkenjw2019 jw2019
Aunque el colibrí tiene en sus alas algunos rasgos parecidos a los de otros pájaros, revolotea en vuelo por el principio del “helicóptero.”
Maahantulon, oleskelun tai asumisen laittomuus todetaan asianomaisen henkilön matkustusasiakirjoista, joista puuttuu pyynnön esittävän valtion alueelle saapumisen edellyttämä viisumi tai muu oleskelulupajw2019 jw2019
CON el alba, los pájaros despiertan y empiezan a piar; al rato, emprenden el vuelo en busca de alimento.
Lisätään # artiklaan #, # ja # kohta seuraavastijw2019 jw2019
Algunas especies se parecen a la zapatilla de una dama, a polillas, a mariposas y a avispas, a pensamientos, a cometas y aun a pájaros en vuelo.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenjw2019 jw2019
Por eso, cuando estos pájaros migratorios levantan vuelo tienen una apariencia barriguda debido a sus capas de grasa, el “combustible” para su vuelo.
Tämä asia pitää salatajw2019 jw2019
30 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.