bellaco oor Fins

bellaco

naamwoord manlike

habilidozo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

roisto

naamwoord

somos todos unos bellacos.
Olemme pelkkiä roistoja kaikki.

konna

naamwoord

lurjus

naamwoord

Mi primo me ha dicho que el muy bellaco os sustrajo algunos caballos.
Serkkuni kertoi, että se lurjus vei hevosia.

kanalja · hunsvotti · ketku · kelmi

voorbeelde

Tres bellacos encabezados por el Caballero Negro.
Kolme roistoa Mustan Ritarin johtamina.

Tendré tiempo de sobra para escapar, ya que los bellacos te perseguirán a ti primero.
Kyllä minulle jää tarpeeksi aikaa, kun konnat ensin tavoittelevat sinua kiinni.""

¡Entonces los que dicen de mí: ese bellaco de Javert, tendrían razón!
Silloin olisivat oikeassa ne, jotka sanovat: Tuo Javert-lurjus!

Estoy mintiendo como un bellaco.
Valehtelen sen, minkä kerkeän.

EL RAZONADOR: Varón de Dios, tampoco seríais vos el primer bellaco que presenta su arrogancia como prueba de su misión.
"""Jumalan mies, te ette myöskään ole ensimäinen konna, joka todistaa kutsumuksensa pätevyyden röyhkeydellään."""

¡ Es un bellaco asqueroso!
Hän on häijy pikku roisto

Mientes como un bellaco.? Qué?
Valehtelet niin kuin minä soitan käyrätorvea

¿Acaso detecto un tono de cobardía en la voz de ese bellaco?
Kalvaako pelko ystävämme selkärankaa?

Estoy muy agradecido por su llamado, Inspector Jefe, pero no imagino porqué este bellaco estaría tan interesado en mí.
En silti ymmärrä, mitä tämä kerettiläinen haluaisi minusta.

Hay que ver lo que hace este bellaco
Hyvähän konnan on pelata

Como un bellaco.
Niin teen.

Está mintiendo como un bellaco
Hän valehtelee

Pero por encima de todo, ¿cómo es posible mezclar Estados bellacos y democráticos en una lista de supuestas amenazas para la paz?
Mikä pahinta, miten voidaan laatia luettelo valtioista, jotka niin sanotusti uhkaavat rauhaa, siten, että roistovaltiot ja demokraattiset valtiot sekoitetaan keskenään?

De acuerdo, tan sólo falta que Corea del Norte se una al club y tendremos prácticamente a todos los Estados bellacos felizmente sentados los unos junto a los otros.
Tarvitsemme siis enää Pohjois-Korean liittymään joukkoon, ja sitten miltei kaikki konnavaltiot istuvat tyytyväisinä neuvostossa vieri vieressä.

Será divertido beber cerveza y comer pizza con un par de bellacos.
Hauska kallistaa kuppia ja syödä pitsaa parin vanhan kelmin kera.

Janice Bellace (Estados Unidos)
Janice Bellace (Yhdysvallat)

¿Dónde estás, bellaco?
Missä olet, vasalli?

Será castigado; es verdad, es un bellaco, un rufián.
Hän on saapa rangaistuksensa; se on totta, hän on konna, hän on roisto.

Qué vergüenza Es un bellaco
Äijähän onkin konna

Continúa siendo un Estado decadente y bellaco, y por eso mismo muy peligroso.
Se on erittäin epäonnistunut häirikkövaltio ja sellaisena erittäin vaarallinen.

¡Pero morirás sin confesión, condenado bellaco, que ni siquiera has comulgado este año!
Kas tuossa, saatpa kuolla ilman rippiä, sinä kirottu ahnehtija, joka et tänä vuonna ole käynyt Herran ehtoollisella!

¡ Es un bellaco asqueroso!
Hän on häijy pikku roisto.

Como un bellaco.
Oikeita emävalheita.

somos todos unos bellacos.
Olemme pelkkiä roistoja kaikki.

Como un bellaco.
Korvat heiluen.