convalidación oor Fins
convalidación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
tunnustus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese documento de captura se incluirá una cláusula en la que se especifiquen las razones de la convalidación y las circunstancias en que se vaya a comercializar el pescado incautado o confiscado.
Hän on niin kaukana edellämme, Daniel, että pelottaaEurLex-2 EurLex-2
La admisión a la formación específica en medicina general estará supeditada a la conclusión y la convalidación de seis años de estudios en el marco del ciclo de formación indicado en el artículo 24.
Lisäksi klassista sikaruttoa on havaittu Bulgarian luonnonvaraisissa sioissa ja sikatiloilla, ja sen oletetaan olevan edelleen endeemistä kyseisissä populaatioissaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las partes aplicables de las normas armonizadas correspondientes a los casos de prueba requieren un proceso previo de convalidación; que el estatuto de los casos de prueba convalidados debe publicarse en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas;
VertailumenetelmäEurLex-2 EurLex-2
Continuar los trabajos sobre la convalidación de los resultados del aprendizaje y la transparencia de las cualificaciones, en particular
Hoidan sen myöhemminoj4 oj4
¿Podría precisar la Comisión si un nacional de la Unión Europea, en posesión del título de medicina de un país de Europa del Este (Polonia, Rusia) y del certificado de convalidación de cualificaciones universitarias expedido por el ministerio de educación de un Estado miembro, puede obtener el reconocimiento automático de cualificaciones en los demás Estados miembros de la Unión Europea?
Paras ettet puhu mitään, Peregrin TukEurLex-2 EurLex-2
medidas concretas orientadas a incrementar la participación en el empleo de los trabajadores migrantes, reforzando de esta forma su integración social, y a facilitar la movilidad geográfica y ocupacional de los trabajadores y la integración de los mercados de trabajo transfronterizos, incluso a través de la orientación, formación lingüística, y la convalidación de las competencias y aptitudes adquiridas;
En voi ohjata teleporttiaEurLex-2 EurLex-2
Asesor de convalidación/verificación
Marissa, haluatko juotavaa?- KylläEurLex-2 EurLex-2
9 Mediante sentencia de 28 de octubre de 1987, el tribunal administratif de Paris desestimó el recurso de anulación interpuesto por el Sr. Tawil-Albertini, debido a que este último no podía invocar un diploma belga de "licencié en science dentaire", sino solamente la convalidación de su diploma libanés con este diploma.
Kaveri näyttää ihan pöllöltä.Tai BatmaniltaEurLex-2 EurLex-2
(4) Únicamente se tomarán en consideración los títulos y certificados que hayan sido expedidos en los Estados miembros de la Unión o hayan sido objeto de certificados de convalidación expedidos por las autoridades de dichos Estados miembros.
Kaikki haluavat sellaisen viiden vuoden sisälläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es obvio que para ello hay que mejorar y fomentar el sistema de convalidación de los créditos.
Sinä ylitit itsesiEuroparl8 Europarl8
c) efectuar un seguimiento del progreso hacia los objetivos y las metas del aprendizaje permanente y señalar áreas que requieran una atención particular, tales como los inventarios de competencias y la convalidación de la experiencia profesional adquirida;
Normaalisti valkosolut auttavat elimistöä torjumaan infektioitanot-set not-set
Adaptar los sistemas de educación y formación en respuesta a las nuevas exigencias en materia de competencias mediante una mejor definición de las necesidades profesionales y las competencias clave y la anticipación de las necesidades futuras en materia de cualificaciones; la ampliación de la oferta de herramientas de educación y formación; la creación de marcos destinados a favorecer la transparencia de las calificaciones, su reconocimiento efectivo y la convalidación de la educación no formal e informal; la garantía del atractivo, la apertura y un elevado nivel de calidad de los sistemas de educación y formación (directriz integrada no
ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (Aoj4 oj4
Asunto: Convalidación de títulos franceses de profesorado de enseñanza media en institutos de Baviera
Se johtuu varmaan allergiastaEurLex-2 EurLex-2
una convalidación firmada y sellada por un agente oficial del Estado del puerto de desembarque o de la zona franca que actúe bajo la dirección de las autoridades aduaneras o de las autoridades pesqueras del Estado del puerto y esté facultado para convalidar los certificados de captura de Dissostichus spp., y»;
Hyvin osuttu!EurLex-2 EurLex-2
Más concretamente, de conformidad con el razonamiento de la demandante en el procedimiento principal, el legislador comunitario se refiere en el apartado 1 del artículo 31 a la conclusión y convalidación de seis años de estudios «[...] en el marco del ciclo de formación contemplado en el artículo 23».
Kaveri?Kaveri?EurLex-2 EurLex-2
La admisión a la formación de médico especialista estará supeditada a la conclusión y la convalidación de un programa de formación básica de médico contemplada en el artículo 24, apartado 2, en el curso del cual deberán haberse adquirido conocimientos básicos adecuados de medicina.».
Tuottajien yhteisessä vastuussa on haittapuolensaEurLex-2 EurLex-2
(c) facilitar el desarrollo de prácticas innovadoras en la educación de adultos, de inventarios de competencias y convalidaciones de la experiencia profesional previa y su transferencia, incluso entre distintos países participantes;
Sanoin hänelle, että tuo on suosikkini hänen puvuistaannot-set not-set
Asunto: Convalidación del examen de especialidad médica en Corfú, Grecia
Tervetuloa hupitaloonEurLex-2 EurLex-2
Se considera apropiado que se establezca un sistema de convalidación de títulos para aquellas personas que ostentan la titularidad de los mismos con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de este Reglamento
Liitteenä olevan taulukon # sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen # CN-koodeihinoj4 oj4
En cuanto a la aplicación de la Directiva 89/48 en Austria, el reconocimiento académico llevado a cabo en España no se corresponde con ninguno de los procedimientos de convalidación taxativamente previstos en el sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior.
Syntynyt #.#.# Negeri Sembilanissa, MalesiassaEurLex-2 EurLex-2
Recientemente el estado me exigió presentarme a un examen de convalidación de la enseñanza secundaria, conocido como GED (siglas en inglés para Desarrollo Educativo General).
Tänä vuonna me voitetaan ja lähdetään maailmankiertueellejw2019 jw2019
Tendrían que elaborarse modelos de cooperación para el aprendizaje electrónico referentes a: el desarrollo de planes de estudio conjuntos por parte de varias universidades, incluidos acuerdos de evaluación, convalidación y reconocimiento de las competencias adquiridas, sujetos a los procedimientos nacionales; experimentos de movilidad virtual a gran escala como complemento de la movilidad física; desarrollo de planes duales de estudios innovadores, que combinen métodos de aprendizaje tradicionales y en línea.
Alueiden komitea ja paikallis- ja aluetason toimijat, jotka ottavat huomioon, että on aiheellista sekä luoda henkilökuva niistä, jotka saattavat olla uuslukutaidottomia, että välttää tähän tilanteeseen liitettäviä mahdollisia stereotypioita, toteavat seuraavaanot-set not-set
— Mejora de la igualdad de acceso al aprendizaje permanente para todos los grupos de edad en estructuras formales, no formales e informales y de los conocimientos, las competencias profesionales y las capacidades de los trabajadores, así como la promoción de itinerarios de aprendizaje flexibles, también a través de la orientación profesional y la convalidación de las competencias adquiridas.
Tuokaa laukut, kiitosEuroParl2021 EuroParl2021
Pide a las autoridades de Bosnia y Herzegovina que revisen los actuales métodos, rígidos y costosos, de convalidación de diplomas y establezcan un organismo de reconocimiento de títulos a nivel estatal; recuerda a las autoridades de Bosnia y Herzegovina que debe alentarse a la mano de obra cualificada a buscar trabajo en el país, en vez de desalentarla;
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Merkel, aionkin kuunnella hyvin tarkkaavaisesti aihetta koskevia perustelujanne.EurLex-2 EurLex-2
Para los abogados que suministren servicios jurídicos en materia de Derecho Internacional Público y Derecho extranjero, dichos requisitos y procedimientos pueden adoptar la forma, entre otras cosas, del cumplimiento de los códigos éticos locales (a menos que se haya obtenido la convalidación con la titulación del país anfitrión), requisitos en materia de seguros y la simple inscripción en el Colegio de Abogados del país o una admisión simplificada en el Colegio de Abogados de dicho país mediante un test de aptitud y un domicilio legal o profesional en el país anfitrión.
Voisinpa toivoa tunteeni pois... mutten voiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.