descenso en picado oor Fins

descenso en picado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

jyrkkä lasku

naamwoord

Por esta razón se produjo un descenso en picado de la rentabilidad, del rendimiento de la inversión y del flujo de caja.
Tämä johti kannattavuuden, sijoitetun pääoman tuoton ja kassavirran jyrkkään laskuun.

voorbeelde

Según la Comisión, el descenso en picado de la economía se moderará el año que viene.
Komission mukaan ensi vuonna talouden syöksy laantuu.

Descenso en picado a máxima velocidad
Palveluliukuja ja oikaisuja, joissa tulee # G

Por esta razón se produjo un descenso en picado de la rentabilidad, del rendimiento de la inversión y del flujo de caja.
Tämä johti kannattavuuden, sijoitetun pääoman tuoton ja kassavirran jyrkkään laskuun.

Por esta razón se produjo un descenso en picado de la rentabilidad, del rendimiento de la inversión y del flujo de caja
Tämä johti kannattavuuden, sijoitetun pääoman tuoton ja kassavirran jyrkkään laskuun

Entre 1998 y 1999 se observa un descenso en picado del 14 %, que refleja claramente el fin del período de concertación de mercados y precios.
Vuodesta 1998 vuoteen 1999 hinnat laskivat jyrkästi, 14 prosenttia, mikä selvästikin heijastelee markkina- ja hintakartellin päättymistä.

Su capacidad para ajustar rápidamente el enfoque de los objetos le permite mantener una presa o un cadáver a la vista durante el largo descenso en picada.
Kotka pystyy tarkentamaan katseensa nopeasti eri etäisyyksille, minkä ansiosta se voi pitää saaliin tai haaskan näkyvissään pitkissä syöksyissä.

Sin embargo. Este objetivo será ahora difícil debido al escaso rendimiento de los ingresos presupuestarios durante el primer semestre, reducidos por un descenso en picado de los ingresos de aduanas originado por la entrada en vigor de acuerdos de libre comercio con países vecinos.
Tämän tavoitteen saavuttaminen on kuitenkin nyt vaikeaa, sillä julkisen talouden tulokehitys on ollut heikkoa alkuvuonna 2004. Tulleista saadut tulot ovat laskeneet jyrkästi naapurimaiden kanssa tehtyjen vapaakauppasopimusten tultua voimaan.

Cuando el joven Dieter hizo la maniobra y trató el descenso angular y en picado, los mandos dejaron de responder.
Kun nuori Dieter suoritti lentoharjoitusta ja yritti jyrkästä syöksystä tapahtuvaa laskeutumista, hänen koneensa ohjaussauva ei toiminut.

[2] Entre enero y octubre, las importaciones de mercancías cayeron en picado, arrojando una tasa de descenso interanual del 26,2 %, que superaba con creces la disminución del 10,8 % de las exportaciones.
[2] Tammi–lokakuussa tavaroiden tuonti väheni 26,2 prosenttia edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna.

La crisis económica afecta a Rusia -como a cualquier otro país- y está sufriendo la caída en picado de los precios del petróleo, con una devaluación del rublo de un tercio y un descenso del 75 % en el mercado bursátil.
Talouskriisi koettelee yhtä lailla Venäjää kuin muitakin maita, ja se kärsii öljynhinnan romahtamisesta, kun rupla devalvoitiin kolmanneksella, mikä aiheutti 75 prosentin laskun maan pörssimarkkinoilla.

La pérdida de confianza de los consumidores que se extendió ampliamente tras el descubrimiento de nuevos casos de "vacas locas", incluso en los Estados miembros que se consideraban hasta entonces no contaminados por la EEB, provocó una caída en picado del consumo de carne de vacuno en la mayoría de los Estados miembros, con descensos que llegan hasta un 60-70% en algunos Estados miembros.
Kuluttajien luottamus katosi yleisesti uusien "hullun lehmän" tautitapausten paljastuttua myös sellaisissa jäsenvaltioissa, joita oli siihen asti pidetty tästä taudista vapaina. Naudanlihan kulutus romahti useimmissa jäsenvaltioissa, joissakin jopa 60-70 prosenttia.

Considerando que también se ha producido un aumento considerable de los costes de producción agrícola como consecuencia del incremento de los precios de los insumos, como los fertilizantes y los productos fitosanitarios, y que a pesar de que en la actualidad los precios en origen han bajado en picado, ésta disminución no está siendo acompañada de un descenso, al mismo nivel y durante el mismo periodo, de dichos costes de producción,
panee merkille, että huomattava osa maataloustuotannon kustannusten noususta on aiheutunut myös lannoitteiden ja torjunta-aineiden kaltaisten tuotantopanosten hintojen noususta ja että huolimatta siitä, että tuottajahinnat ovat vapaassa pudotuksessa, tällä hetkellä se ei aiheuta näiden tuotantokustannusten putoamista samassa määrin ja samassa ajassa,

La caída de las exportaciones a Rusia, que supuso aproximadamente la mitad del total de exportaciones, trajo consigo un descenso masivo de la producción, mientras que la subsiguiente crisis de la balanza de pagos disparó la inflación, haciendo que los salarios reales y la demanda nacional cayeran en picado.
Venäjälle suuntautuva vienti romahti, ja se oli aiemmin ollut noin puolet Moldovan koko viennistä. Tämä aiheutti tuotannon suuren laskun; tästä seurannut maksutasekriisi kiihdytti inflaatiota, jolloin reaalipalkat ja kotimainen kysyntä romahtivat.