máquina para estampar
murskain
estampado oor Fins
estampado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kuvio
Mismo corte, distinto estampado.
Sama leikkaus, eri kuvio.
polkaisu
aihe
kuosi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productos de imprenta, en particular guías informativas impresas, tarjetas impresas y/o estampadas de cartón o materias plásticas, publicaciones impresas
Mitä oikein tarkoitat?tmClass tmClass
Prendas de vestir estampadas o no, en particular camisetas, pulóveres con capucha, jerseys, cazadoras, sudaderas, polos, chaquetas, chalecos
Mene vain, prinsessatmClass tmClass
Confección precedida de estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado), siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
Minun piti saada kolmeosainen harmaa pukuEurlex2019 Eurlex2019
(18) Conviene confirmar la norma del artículo 15 del Convenio de Berna, en el que se establece la presunción de que el autor de una obra literaria o artística se considera tal cuando su nombre aparece estampado en la misma.
Lupasin ruumiini eräälle naiselleEurLex-2 EurLex-2
Los certificados y extractos expedidos y las menciones y visados estampados por las autoridades de un Estado miembro tendrán, en cada uno de los demás Estados miembros, los mismos efectos jurídicos que los que se atribuyan a los documentos expedidos y a las menciones y visados estampados por las autoridades de dichos Estados miembros.
Kiinteät palonsammutusjärjestelmät (REurLex-2 EurLex-2
Paquetes de recortes de estampado o de corte
On.Ja iso sija onkineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tejidos estampados de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas fibras igual o superior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón
Hän kutsuu kuoleman enkeleitä.EurLex-2 EurLex-2
A partir del 1 de enero de 2004, los huevos de mesa llevarán un código estampado en la cáscara que servirá para identificar al productor y la forma de cría de las gallinas ponedoras.
Meillä on yhteisiä asioita, siksi olemmekin bestiksiäEurLex-2 EurLex-2
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido de fibras sintéticas discontinuas predominante, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso ≤ 170 g/m2, estampados (exc. de fibras discontinuas de poliéster de ligamento tafetán)
Kaikki nimetyn viranomaisen kustannukset (arviointi, arviointien hyväksyminen, suunnitelman hyväksyminen, tarkastukset ja toimenpiteiden noudattamista koskevat ilmoitukset) tulisi kattaa jäsenvaltioiden tai EU:n budjettivaroinEurlex2019 Eurlex2019
El denunciante alegaba que las nuevas normas deniegan el origen comunitario a los tejidos crudos fabricados en terceros países e importados después en la Comunidad para su tinte, estampado y las operaciones adicionales de acabado.
AINEET, JOIDEN KÄYTTÖ ELINTARVIKKEISSA ON KIELLETTYÄ TAI YHTEISÖN VALVONNAN ALAISTAEurLex-2 EurLex-2
Capítulo 60 || Tejidos de punto || Hilatura de fibras naturales y/o fibras sintéticas o artificiales discontinuas o extrusión de hilados de filamentos sintéticos, en cada caso acompañada de tejido o Tejido acompañado de teñido o de flocado o de recubrimiento o Flocado acompañado de teñido o de estampado o Teñido del hilado de fibras naturales acompañado de tejido o Retorcido o texturado acompañado de tejido siempre que el valor de los hilados sin retorcer ni texturar utilizados no sea superior al 47,5 % del precio franco fábrica del producto
Humalog Mix# onindikoitu normaalin glukoositasapainon ylläpitämiseen insuliinihoitoisessa diabetes mellituksessaEurLex-2 EurLex-2
Piezas de acero estampado (y forjado con precisión) para árboles de transmisión, árboles de levas, cigüeñales, bielas, cajas de cojinetes y cojinetes (excepto para cajas de cojinetes con rodamientos de bolas o rodillos)
Hän on #- vuotiasEurlex2019 Eurlex2019
estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado) siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto.
Mitä tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta en comercios o a través de redes mundiales telemáticas de dibujos, pinturas y obras de arte, prendas de vestir confeccionadas como piezas únicas o estampadas en serie, calzados y sombrerería
Mitä täällä tapahtuu?tmClass tmClass
flocado acompañado de teñido o de estampado
Kiitos, kultaEurlex2019 Eurlex2019
Prendas de vestir estampadas
Kuten tiedät, suklaassa on enemmän makuatmClass tmClass
Hay un nombre grabado o estampado en el cuero.
Sinä siis olet rakastunut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tejidos de algodón, con un contenido de algodón predominante, pero < 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales y de peso > 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤ 4, estampados
Katsokaa häntäEurlex2019 Eurlex2019
Tejidos con un contenido de filamentos sintéticos igual o superior al 85 % en peso, mezclados exclusiva o principalmente con algodón, teñidos, estampados o de hilos de distintos colores
Olette tehneet niin hienoa laatutyötäEurLex-2 EurLex-2
Estampado o tinte de hilados o monofilamentos crudos o preblanqueados (1) y otras operaciones preparatorias o de acabado, el torcido y el texturado no se consideran como tales, cuando el valor de los materiales no originarios (incluidos los hilados) no exceda del 48 % del precio franco fábrica del producto
Elää kauhussa päivän jokainen hetki- koska poikasi perii vallanEurLex-2 EurLex-2
Piezas de estampado como piezas semiacabadas, también recubiertas por extrusión o revestidas con plástico
Mitä uskon mies tekee sodassa?tmClass tmClass
Estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado) siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
Jos # kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta käytetään, viittaukset tämän direktiivin #–# artiklaan katsotaan viittauksiksi direktiivin #/#/ETY #–# artiklaan sellaisina kuin ne ovat ennen # päivää tammikuutaEurLex-2 EurLex-2
Película para estampado, Láminas de impresión en caliente, Películas para estampado en frío, películas de transferencia y películas de transferencia térmica
Jack kiltti.He heittävät minut kadulle ja pieksevät minuttmClass tmClass
Considero que aquel que ya no esté de acuerdo con una resolución común, cuando había aceptado -con los demás- no presentar enmiendas, ha de retirar la firma que había estampado al final de esta misma resolución común.
Osapuolet nimeävät lisäyksessä # tarkoitetut yhteyspisteet, jotka vastaavat tässä liitteessä olevan sopimuksen soveltamisesta ja toiminnastaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.