glaciar oor Fins
glaciar
es
Masas de hielo en lento movimiento que se han acumulado en las montañas o en las regiones polares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
jäätikkö
es
masa de hielo
fi
maan päällä oleva lumesta tai muusta kiinteässä muodossa tulleesta sateesta syntynyt pitkään säilyvä jään kattama laaja alue, joka liikkuu hitaasti virtaamalla
Cada vez experimentamos con más frecuencia sequías, inundaciones, desertización y el deshielo de los glaciares.
Kuivuudet, tulvat, aavikoituminen ja jäätiköiden sulaminen ovat yhä yleisempiä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jäätikkö
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huellas en el glaciar!
Hän viihtyy sielläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) cualquier deterioro duradero de los glaciares y de sus cauces vertientes, salvo en el caso de explotación, de conservación y de restablecimiento de instalaciones existentes y su modificación [...]»
Mitä järkeä tässä sitten on?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en la desembocadura del Tsirku en el Chilkat las fallas geológicas y la acción glaciar configuraron una gran cuenca con profundidades de más de 230 metros bajo el nivel del mar.
Asioita voidaan muuttaa myös investoimalla enemmän ennaltaehkäisemiseen ja huolehtimalla paremmin henkilöstön valmennuksesta ja koulutuksesta.jw2019 jw2019
Además, al reducirse el tamaño de los glaciares, menguarán los abastecimientos de agua en el futuro, con los consiguientes efectos adversos en la producción de energía y en la agricultura.
Kuivattujen rehujen tukimääräksi tulee näin ollen # euroa tonnilta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestijw2019 jw2019
Asunto: Error del IPCC sobre el deshielo de los glaciares del Himalaya
kuvaus lentoasemakohtaisista kustannuksista kullakin terminaalimaksuvyöhykkeelläEurLex-2 EurLex-2
Si todos los glaciares se derritieran simultáneamente, el nivel del mar se elevaría 70 metros.
Ei sittenkäänWikiMatrix WikiMatrix
Esas cifras no tienen en cuenta el agua dulce que se funde de las capas de hielo y los glaciares, que podría al menos doblar el aumento del nivel de mar provocado solo por la expansión térmica.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteiden oikeasuhteisuutta lisää se, että osasta lueteltuja tapahtumia edellytetään vain riittäviä jälkilähetyksiäEuroparl8 Europarl8
Yo continué arrastrándose en la oscuridad, un tonto la cosa para hacer en la cuesta del glaciar
Mahtava Zeus, kaiken kuningas--annamme haltuusi Polydoroksen, Troijan prinssinopensubtitles2 opensubtitles2
¿No opina la Comisión que los desbordamientos de los ríos europeos ya no pueden seguir considerándose como accidentes puntuales, sino como un problema estructural y creciente, causado por la tala de los bosques, el drenaje de las superficies de cultivo, la canalización y el estrechamiento del cauce superior de los ríos, el deshiele acelerado de los glaciares alpinos, el aumento de las lluvias como consecuencia del calentamiento global provocado por el efecto invernadero, el hundimiento del suelo y la subida del nivel del mar 1,2 cm cada año?
Sinne tulee nuoria muista kouluista, joten ajattelin viedä jokaiselle jotainEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, los glaciares que habían sido frenados comenzaron a fluir hasta seis veces más rápido.
Ja siinä toisessa elämässä sinulla oli juttu joka koski esimiehesi vaimoa, ja he työnsivät sinut poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destaca que sin información actualizada detallada sobre las zonas expuestas a los peligros relacionados con el agua, la puesta en práctica de sistemas de alerta temprana, el control de los lagos de origen glaciar y la adopción, con respecto a las regiones montañosas, de medidas prácticas de adaptación y atenuación del cambio climático serán tareas ímprobas; apoya la iniciativa denominada «Consorcio de Universidades del Himalaya» lanzada por las universidades locales para cooperar en más estudios científicos sobre la materia;
Olen kuullut teistä paljonEurLex-2 EurLex-2
Esas chicas eran una corriente fría de agua glaciar.
Kauheaa, että Julie on kuollut, eikä isällä ole nyt tyttöä ohjelmassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás al automovilista moderno le parezca muy lóbrego el paisaje montañés por el cual pasa la carretera de Gotardo a pesar de que cruza un macizo central que tiene ocho glaciares grandes.
Käy hakemassa pulutjw2019 jw2019
Lo que aquí falta, obviamente, es el casquete glaciar del Polo Norte.
Kuusi kuukautta oli kulunut ja siinä tilanteessa minusta tuntui- ettei siitä ole haittaaQED QED
Subraya el riesgo acrecentado de escasez de agua debido al cambio climático; recuerda que la desertificación, la fusión de los glaciares, la disminución de los niveles freáticos y la elevación de las aguas saladas amenazan las reservas de agua en muchos lugares del mundo; pide a la Unión Europea, a los Estados miembros y a la comunidad internacional que apliquen medidas contra el cambio climático para frenar esas tendencias negativas
MYYNTILUVAN HALTIJAoj4 oj4
Considerando que las regiones de montaña no son homogéneas sino que comprenden, entre otras cosas, distintas formas de macizos y de altitudes (alta y media montaña, glaciares, zonas no productivas),
Se ei estänyt minua pätkääkäänEurLex-2 EurLex-2
▪ “En 1850 había más de ciento cincuenta glaciares en el Parque Nacional Glacier de Montana (EE.UU.).
He ovat vastarintaliikkeen taistelijoita!jw2019 jw2019
Paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a entornos de clima frío, con nieve, pero no glaciales; paisajes geomorfológicos y formas de relieve próximos a glaciares y placas de hielo; paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a tierras, suelos o rocas que se mantienen a 0° C o menos durante dos años como mínimo.
Hän tulee päälleEurLex-2 EurLex-2
He estado en Georgia del Sur varias veces y he visto cómo los glaciares han cambiado en gran medida.
Sinäkin siis näet sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LOS glaciares se forman cuando grandes masas de nieve no derretida se cristalizan en apretados bloques de hielo, acumulándose en las laderas de las montañas.
Tunnetko koskaan vihaa tai väkivaltaisuutta tai masentuneisuutta ilman varsinaista syytä?jw2019 jw2019
Con estos veranos calurosos, los glaciares son como un congelador con la puerta abierta.”
ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan toisen alakohdanjw2019 jw2019
Podemos usar los caminos para incendios que los guardabosques usan en el Parque Nacional Glaciar.
Jouduimme takiasi tähän pulaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguí arrastrándome en la oscuridad es estúpido hacer eso en el acantilado de un Glaciar.
Lisäksi gemsitabiinin käyttö uusiutuvan munasarjasyövän hoitoon on laajalti tunnustettu, ja siitä syystä myyntiluvan haltija katsoo, että karboplatiinin ja gemsitabiinin yhdistelmähoito merkitsee arvokasta vaihtoehtoa uusiutuvan munasarjasyövän hoidossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto descubrimos la abandonada cabaña del pastor donde pasaremos la noche cerca del borde del glaciar.
Minä etsin johtolankoja, kun sinä katselet täällä televisiota bokserit jalassajw2019 jw2019
Las regiones septentrionales se caracterizan por formas del terreno glaciares accidentadas y fragmentadas en las que existen bosques áridos, humedales y otros espacios naturales.
Komission kieltäytyminenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.