porcentaje de incentivos previsto
tavoitekannustinprosentti
incentivo oor Fins
incentivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kannustin
Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.
Työläisillä ei ole kannusteita työskennellä ahkerammin.
yllyke
Cada vez que le damos a estos chicos el incentivo correcto, se sobreponen a la ocasión.
Aina kun he saavat oikean yllykkeen, he tarttuvat siihen.
kiihoke
Sin este firme objetivo, las autoridades de Bulgaria se quedan sin un gran incentivo para esforzarse más.
Ilman tätä vakaata tavoitetta Bulgarian viranomaisten suurin kiihoke tehostaa toimiaan poistuu.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kannuste · bonus · houkutin · palkkio · porkkana · virike · tulospalkkio · insentiivi · motivaattori · kannustuspalkkio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Incentivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Kannustin
Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.
Työläisillä ei ole kannusteita työskennellä ahkerammin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrán concederse de acuerdo con la legislación nacional incentivos financieros a las personas que ofrezcan información importante sobre posibles infracciones del presente Reglamento siempre esas personas no estén legal ni contractualmente obligadas a facilitar tal información, que esta sea nueva y que dé lugar a la imposición de una sanción o medida administrativa o de una sanción penal por infracción del presente Reglamento.
Anna uusi otsikkonot-set not-set
Desde la Recomendación de 21 de junio de 2013 del Consejo, España ha reforzado aún más el marco presupuestario nacional al modificar la Ley de Estabilidad de 2012, a fin de ofrecer incentivos para que las Administraciones Públicas reduzcan los atrasos en los pagos del sector público a los proveedores comerciales y al crear, en noviembre de 2013, una Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF).
Hyvä on, huomenna sittenEurLex-2 EurLex-2
Habría que facilitar en mayor medida el acceso a nuevas tecnologías verdes para la producción y la utilización eficaz de los recursos, así como ofrecer incentivos específicos para las explotaciones y empresas administradas por mujeres.
Vuoronne on viiden minuutin kuluttua, teidän ylhäisyytenneEurLex-2 EurLex-2
La Agenda 2000 ajusta la ayuda abonada por el ma'z con la que se paga por los cereales, suprimiendo de este modo todo incentivo al cultivo de ma'z.
Johtopäätöksenä Ranskan viranomaiset katsovat, ettei tätä määrää voida pitää valtiontukenaelitreca-2022 elitreca-2022
En particular, la Comisión procederá a un análisis de las operaciones de incentivación y gratificación contempladas en los artículos 40 y 41 con una evaluación financiera relativa a los costes de investigación y a los beneficios resultantes de estos incentivos.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone- vannoo kaiken pyhyyden nimeen, että Pyhän Pietarin sormusnot-set not-set
Numerosos territorios fiscalmente soberanos y Estados utilizan incentivos fiscales y no fiscales para atraer las actividades financieras y otras prestaciones de servicios.
TOIMENPITEEN ARVIOINTIEurLex-2 EurLex-2
respecto de los elementos contemplados en los apartados 3 y 5 de dichos artículos, será la fecha de la primera opción con incentivos de amortización que tenga lugar a partir del 1 de enero de 2013;
Käytettävät arvot kertoimelle wR) on esitetty B kohdassaEurLex-2 EurLex-2
b) un análisis del impacto esperado sobre la autoridad reguladora, sobre la empresa , en particular sobre sus empleados, y sus incentivos para invertir en la red y sobre otras partes interesadas, incluyendo en particular el impacto esperado sobre la competencia en infraestructuras y, especialmente, cualquier efecto negativo potencial sobre los consumidores;
Ettekö te tiedä mitään kulttuurista?EurLex-2 EurLex-2
- colaborar con la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) y los reguladores nacionales para encontrar los mejores incentivos;
Ette ole kokoaEurLex-2 EurLex-2
Entre las medidas propuestas se incluye una evaluación europea del valor terapéutico añadido de la tecnología sanitaria, armonización de criterios en la evaluación clínica de los medicamentos que mejore el nivel de evidencia clínica, incentive una innovación de calidad y permita discriminar entre aquellas tecnologías con claro valor añadido.
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.not-set not-set
Se deben establecer los incentivos adecuados para promover el consumo del arroz en el ámbito comunitario mediante las acciones de promoción contempladas en el Reglamento (CE) N°2826/2000 del Consejo de 19 de diciembre de 2000, que presenten el arroz como un alimento natural por sus cualidades nutricionales y cuya producción se asocia a hábitats naturales.
Olen kauhean pahoillaninot-set not-set
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, el Capítulo 6 aclara que se presume la existencia del efecto de incentivo si se cumple la condición contemplada anteriormente en el punto ii).
Farmakokineettinen/farmakodynaaminen suhde Yhdessäkään faasi #: n tutkimuksessa, jossa tutkittiin risperidonin tehoa ja turvallisuutta, ei havaittu yhteyttä plasmassa mitatun aktiivisen antipsykoottisen fraktion pitoisuuden ja PANSS-asteikon (Positive And Negative Syndrome Scale) tai ESRS-asteikon (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) kokonaispistemäärissä tutkimuksen aikana tapahtuneiden muutosten välilläEurLex-2 EurLex-2
(2) En particular, el aumento de las mejoras tecnológicas, los incentivos para el uso y la ampliación del transporte público, el uso de tecnologías de eficiencia energética y el uso de energía procedente de fuentes renovables en el transporte son algunas de las herramientas más eficaces de que dispone la Comunidad para reducir su dependencia de las importaciones de petróleo en el sector del transporte —ámbito en el que el problema de la seguridad del abastecimiento es especialmente agudo— e influir en el mercado de los combustibles para el transporte.
Minun isäni voittaisi varmaan sinun isäsinot-set not-set
Esos incentivos serán válidos para todos los vehículos nuevos puestos a la venta en el mercado de un Estado miembro que cumplan al menos los valores límite de emisiones incluidos en el cuadro 1 del anexo I con anterioridad a las fechas fijadas en el artículo 10, apartado 3; dejarán de tener validez en dichas fechas.
valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta säännön N:o # mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Programas de incentivos a la exportación en la provincia de Zhejiang.
punnalla voit tehdä hänelle, mitä haluatEurLex-2 EurLex-2
b) el contenido de los objetivos de rendimiento orientados al usuario que establezcan los acuerdos contractuales previstos en el artículo 30 y el contenido y aplicación de los incentivos mencionados en el apartado 1 del mismo artículo;
Amber toi uutta elämää puutarhaan kun Clarissa kuoliEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la UE posee otro instrumento, como es la cláusula de incentivo social en el marco del sistema de las preferencias generalizadas (SPG y SPG +), que prevé la concesión de preferencias suplementarias a los países que respeten algunas normas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT
Siksi hän tanssiioj4 oj4
- desarrolle un enfoque integrado de flexiguridad, poniendo en marcha una estrategia encaminada a prolongar la vida activa; intensifique las medidas para mejorar las políticas activas del mercado laboral, especialmente para los grupos menos favorecidos; revise los sistemas de prestaciones con objeto de potenciar los incentivos al trabajo; y aplique una estrategia de formación continua.
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?EurLex-2 EurLex-2
contener incentivos para que los proveedores inviertan en la infraestructura técnica.
Lähetin teidät hakemaan passejaEurLex-2 EurLex-2
El artículo 8.3.4 del contrato de privatización debe ser modificado para excluir el pago de incentivos sobre el 10 % inicial del coste de inversión ahorrado previsto en el contrato de privatización.
Lizzie BarrynEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, se consideró que, si se permitiera que dejaran de tener efecto las medidas, los exportadores indios tendrían un incentivo para desplazar cantidades significativas de exportaciones de otros terceros países hacia el mercado comunitario, más atractivo, a niveles de precios que, incluso si aumentaran, estarían probablemente por debajo de los niveles actuales de precios de exportación a la Comunidad.
on tyytyväinen lisätalousarvioon nro #/#, jolla pyritään ottamaan osana Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa käyttöön otetut varat välittömästi vuoden # talousarvioon kyseisten luonnonkatastrofien uhrien auttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Tengan en cuenta las restricciones económicas y presupuestarias, las prioridades establecidas por las autoridades nacionales y la situación de la hacienda pública con objeto de lograr el equilibrio adecuado entre los incentivos al trabajo, la atenuación de la pobreza y unos costes presupuestarios sostenibles
Miten sinulla menee?oj4 oj4
Los tres tipos básicos de incentivo fiscal son el aplazamiento fiscal, la deducción fiscal y el crédito fiscal.
Minä vien senEurLex-2 EurLex-2
Alrededor de la mitad de ellos aplica medidas fiscales de algún tipo como incentivo para impulsar la I+D del sector privado, y otros están estudiando la posibilidad de introducirlas.
Seiso siinäEurLex-2 EurLex-2
El método o métodos de gestión de la congestión aplicados por los Estados miembros tratarán la congestión a corto plazo de forma que sea eficiente desde el punto de vista económico y que, al mismo tiempo, proporcione señales o incentivos para las inversiones eficientes en la red y la generación en los lugares adecuados.
CIS-fotosähköelementtien uudelleenasentamishanke, Manchesternot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.